炒作提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
不
自在，沒隔一會兒，卻羞答答地咧開嘴笑了笑，點了點頭。領
… 31
班拍拍年輕人的肩膀，朝著伊利亞斯和紐柯克的方向做了個手
勢，那兩個人仍然在吃飯地方的桌子旁邊，腦袋湊在一起。青
年裝配工人又咧開嘴笑了笑。領班伸出一隻手去；年輕人猶豫
了一下，才把手握住。馬特·扎勒斯基不由得納悶，要他來辦
帕克蘭德這個差使，是否也能處理得一樣得體，或者說，一樣
妙呢。
班拍拍年輕人的肩膀，朝著伊利亞斯和紐柯克的方向做了個手
勢，那兩個人仍然在吃飯地方的桌子旁邊，腦袋湊在一起。青
年裝配工人又咧開嘴笑了笑。領班伸出一隻手去；年輕人猶豫
了一下，才把手握住。馬特·扎勒斯基不由得納悶，要他來辦
帕克蘭德這個差使，是否也能處理得一樣得體，或者說，一樣
妙呢。
那是一個內飾檢驗員，一個流水線上的老前輩，一個矮小
個子，臉長得跟希特勒一模一樣。難怪跟他一起幹活的工人都
管他叫做阿道夫，這個工人，他的真名實姓，扎勒斯基怎麼也
記不起來了，他對這個玩笑好象頗為欣賞，居然還把他那一綹
短短的頭髮梳到前面，遮在一隻眼睛上。
“你好，阿道夫。”副廠長小心翼翼地在一輛黃色活頂跑
車和一輛湖綠色轎車中間穿過去，走到流水線的另一邊。“今
天的車身質量怎麼樣？”
“我可看到過更差的日子呢，老闆。還記得棒球世界錦標
賽嗎？”
“別提醒我了。”
棒球世界錦標賽期間，還有密執安州狩獵季節的開頭幾
天，是汽車生產人士擔心害怕的兩個時期。曠工率達到最高
峰；連領班和車間主任也曠工。質量直線下降，在棒球世界錦
標賽期間，工人們一顆心總是放在手提收音機上，不大顧到幹
活，因此情況更糟。馬特·扎勒斯基還記得他妻子弗雷達去
世的前一年，在底特律虎隊獲勝的一九六八年錦標賽高潮中，
他曾經沉著臉向她說出了心裡話：“我可不願意今天造出來的
… 32
汽車賣給我的死對頭。”
汽車賣給我的死對頭。”
。
”
馬特·扎勒斯基也嚷嚷著回答：“你不是已經有了個輕鬆
活嗎？”
“玩了她，就會更輕鬆。”檢驗員走了出來，他摩了摩肚
子，做了個怪樣；工廠裡的打諢往往是直來直去的。
副廠長也咧嘴回他一笑，他知道工人在八小時上班時間
裡，很少有這麼樣的一種人情味的談心。
阿道夫鑽進另一輛車裡檢查內部。扎勒斯基剛才說的是實
話：檢驗員乾的活，比流水線上其他大多數人確實輕鬆些，要
弄到這個工作，通常得靠資歷。但是這個職位，既沒有額外收
入，又不給實權，不利的地方倒有的是。如果檢驗員做事認真
負責，凡是幹壞的活都不放過，那他就會惹工人發火，他們會
用別的辦法使他的日子不好過。領班見了他們心目中那種熱心
過度的檢驗員，也沒有好感，因為他們討厭有什麼事耽誤那一
工段的生產。所有的領班都有上司——包括馬特·扎勒斯基—
—逼著他們完成生產定額，另一方面領班也能夠壓服檢驗員，
事實上也常常是壓服了的。汽車廠裡有句口頭禪，那就是，每
當不合標準的部件或成品在流水線上往前移動過去，領班總是
嘀咕一句：“算了吧”——有時候，這要被質量管理部門抓住，
但是往往發現不了。
在吃飯休息的那地方，工會委員和紐柯克正從桌子邊站
… 33
了起來。
了起來。
也在流水線後段，他可以看到弗蘭克·帕克蘭德就在那
規定的領班位置附近；大概帕克蘭德已經回去幹活了，他認為
在目前已經解決的這場糾紛中，
