尼爾·蓋曼中短篇科幻作品集

第2部分 (第2/4頁)

後走出宅子大門。

厚厚的霧把宅子整個裹起來了，像在周圍圍了一圈百葉簾。

卡蘿蘭慢慢爬上宅子外面的樓梯，走向爸爸媽媽的房間。走了一會兒，她停住腳步，四處張望著。

好大的霧，像隨時可能鑽出妖怪來。有危險？卡蘿蘭心裡琢磨著。聽上去好像挺有趣兒，一點兒也不壞。不算真的壞事。卡蘿蘭繼續朝樓上爬去，小拳頭裡緊緊攥著她新得到的石頭。

第三章

第二天，太陽出來了。卡蘿蘭的媽媽帶她去最近的大鎮上買校服。爸爸中途下車，去火車站。他今天要去倫敦見幾個人。

卡蘿蘭揮手對爸爸說再見，然後跟媽媽去鎮上的商店買校服。卡蘿蘭看中了幾副綠色的熒光手套，可媽媽不肯給她買。她想買的是白襪子、學校女生穿的海軍藍內衣褲、四件灰色襯衣、一件深灰色的短裙。

“媽媽，這些東西，灰襯衣什麼的，學校裡每個人都穿。沒人有綠手套，只有我一個人有。”

媽媽不理她，忙著跟售貨員說話。兩個人商量應該給卡蘿蘭買哪種毛線衫，最後定下一種鬆鬆垮垮的，大得讓人難堪。她們覺得等卡蘿蘭個子長高以後，這件衣服正合適。

卡蘿蘭逛來逛去，看放在架子上的一排雨靴。雨靴做成各種小動物的樣子，有青蛙，有鴨子，有兔子。她又溜達回來。

“卡蘿蘭？哦，原來你在這兒。跑哪兒去了？”

“我剛才被外星人綁架了。”卡蘿蘭說，“他們是從外太空來的，拿著鐳射槍。可我還是把他們騙了。我戴上假髮，裝出外國口音哈哈笑，就逃出來了。”

“好啦，親愛的。我覺得你應該多用幾個髮卡。你說呢？”“不。”

“好，咱們還是保險點，買半打。”媽媽說。

卡蘿蘭什麼都沒說。

開車回家的路上，卡蘿蘭問：“那套沒人買的房子裡有什麼？”

“我不知道，估計什麼都沒有吧。多半跟咱們那套房子一樣，我是說咱們剛剛搬進來的時候。幾個空房間。”

“你能從咱們的套間進到那套房子裡嗎？”

“不能，除非你能穿過牆壁走過去，親愛的。”

“噢。”

差不多到吃午飯的時候，她們回了家。太陽亮晃晃的，但天氣還是很涼。卡蘿蘭的媽媽開啟冰箱瞧了瞧，只找到一個小得可憐的番茄，一片上面長了一層綠東西的乳酪。麵包籃裡只剩下一個硬殼麵包。

“我得趕緊去商店跑一趟，買點兒炸魚條什麼的。”媽媽說，“想一塊兒去嗎？”

“不想。”卡蘿蘭說。

“隨你吧。”媽媽說完，走了。緊接著又回來了，拿上錢包和車鑰匙，又出門了。

卡蘿蘭覺得無聊極了。

她胡亂翻著媽媽正在唸的一本書，講的是一個遙遠國家的事。當地的人拿一塊白布，用蠟在上面畫畫，再把畫了畫的布浸到染料裡，然後用蠟在上面畫更多的畫，重新浸在染料裡，最後把布放在熱水裡煮，把上面的蠟煮掉，拿出來以後就成了一塊漂亮的料子。他們這才把這塊料子放在火上，一把火燒成灰。卡蘿蘭覺得這麼做簡直沒道理，她希望那些人做得開心。她還是無聊，媽媽又老是不回來。

卡蘿蘭把一把椅子推到廚房門邊，站在椅子上伸手朝上夠。夠不著。她跳下椅子，從掃帚櫃裡拿出一把掃帚，重新爬上椅子，用掃帚朝門框上一掃。

嘩啦。她爬下椅子，從地上拾起鑰匙，勝利地笑了。接著，她把掃帚倚著牆邊放好，走進客廳。

家裡人根本不用這間客廳。這裡的傢俱都是從卡蘿蘭的奶奶那兒繼承來的。有一張木頭咖啡桌，一張靠牆桌，一個沉甸甸的玻璃菸灰缸，還有一幅油畫，畫的是一碗水果。卡蘿蘭不明白為什麼有人要畫一碗水果。除了這些東西以外，這間房子空著。壁爐架上沒有小擺設，沒有雕像，沒有鍾，沒有一點兒東西讓人覺得舒服，想在這間屋子裡住。

這是一把老鑰匙，黑乎乎的，握在手裡冰涼，比別的鑰匙涼得多。她把鑰匙插進鎖孔。門鎖發出讓人高興的喀嚓一聲，順順當當開啟了。卡蘿蘭停住腳步，豎起耳朵聽。她知道不應該開這扇門，想聽聽媽媽回來沒有。她什麼動靜都沒聽見。

卡蘿蘭這才伸手握住門把手，一轉。門開了。

開啟的房門後面是一條黑黢黢的過道，原來的磚牆連影子都瞧不見，好像從來沒有那堵牆似的。過道里傳來一股冷颼颼的黴味兒，聞著像一種非常非常老、動作非常非常慢