鼕鼕提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
擼�際譴鈾垢貌聰壬�牟撇�芾砣四搶鍤章螄呂吹摹Ｕ饢凰垢貌聰壬�瘓靡鄖安偶尤肓爍８穸�⒎芽恕⒖死�嗣藕獻示��暮蘸沼忻�募傭�鞔鶘絛小？閃�乃垢貌匆簧��保�芟鹿燦釁咄虯鰨��客蹲試詮�糾錚�約憾ヌ媼朔芽說奈恢茫�蛭�芽艘丫�誦藎�≡諫��慫箍ひ徽�煥鎏沒實謀鶚�鎰鱸⒐�８８穸�患業娜艘怖顯綺輝詮�糾鍃耍��液乩�埂じ８穸�羰炕褂謝�峒泳簦�溉站褪前嘰竽悄芯嫋恕Ｋ垢貌叢謨忻�姆止�糾鎦揮辛僥輳�鬧�攔�酒撇��妨艘話僂虯韉惱��佑《然乩吹娜說褂幸話敫��圩糯蟠蟮某鑰唷�
①在1765年，印度酋長蘇拉傑·陶拉反抗英國統治者，在加爾各答軍營中一間小屋裡關禁一百四十六名歐洲人，一夜之後，只剩二十三人活著。後人稱那間屋子為“加爾各答的黑洞”。
老實的斯該泊弄得傾家蕩產，真是傷心。他年紀已經六十五了，還得到加爾各答去收拾殘局。華爾德·斯該泊本來在伊頓讀書，現在只能轉到一家商行去做事。弗羅倫斯·斯該泊和法尼·斯該泊跟著她們的母親隱居到波洛涅去，從此音信全無。總之一句話，喬斯湊上來把他們的地毯和食器櫥子買下來。屋裡的鏡子從前照著斯該泊一家和藹漂亮的臉兒，現在輪到喬斯來顧影自憐了。本來和斯該泊一家有來往的店鋪，虧得他們家行為正直，所有的賬不曾少收了一文。商人們瞧著有新的人家搬來，都急忙送上名片，希望做他們家的生意。本來在斯該泊家飯桌旁穿了白背心伺候的肥大的聽差，還有送牛奶的，賣蔬菜的，銀行裡的門房，都留下了地名，竭力巴結喬斯的傭人頭兒。掃煙囪的契梅先生已經替這房子裡三家人家當過差，現在也去討好傭人頭兒和他手下的小聽差。這小聽差的責任就是在愛米麗亞出門的時候伺候著她。他也穿號衣，上身釘滿了釦子，下面是條紋褲子。
他們的排場不闊。管酒的傭人頭兒兼做喬斯的貼身聽差。他喝酒很有節制，從來不超過普通小家庭裡的傭人應該喝醉的限度，因為他對於主人家的酒是很看重的。愛米僱了一個貼身女傭人，是威廉·都賓爵士郊外的莊地上長大的。這女孩子很好，心地忠厚，又有規矩，叫奧斯本太太完全放心了。愛米起先想到有傭人來伺候她，心裡很著急，因為她向來對傭人說話的時候總是恭恭敬敬，不知道應該怎麼使喚貼身丫頭。這個女傭人在家裡很有用，把賽特笠老先生伺候得也很周到。老頭兒現在差不多成天在自己的臥室和起坐間裡，家裡有什麼請客作樂的事，他是向來不參加的。
許多人都來拜訪奧斯本太太。都賓夫人和她的女兒們見她轉了好運，十分喜歡，特地來看望她。奧斯本小姐坐了華貴的大馬車從勒塞爾廣場過來，馬車伕座位上火黃的布篷上繡著他們裡滋地方本家的紋章。外面傳說喬斯家財鉅萬，奧斯本老頭兒覺得倘若喬傑承繼了自己的財產之外，再添一份舅舅的家當，倒也不錯。他說：“哼，咱們得叫這小傢伙做個大人物。我死以前還要眼看著他做議員呢。奧小姐，你不妨去望望他的母親，不過我是決不願意見她的。”所以奧斯本小姐就來了。愛米藉此可以接近喬治，當然很願意見她。小傢伙得到特准，常常回來看望母親。他每星期在吉爾斯比街吃一兩次飯，把傭人們呼來喝去，對長輩強梁霸道，和他在勒塞爾廣場的時候一樣任性。
對於都賓少佐，他總是很有規矩。只要都賓在旁邊，他的態度就收斂些。他是個伶俐的孩子，對於少佐有些怕懼。喬治看見少佐心地純樸，性情和順，做人端方正直，雖然有學問，卻不說大話，不由得不佩服。他活了這麼大，從來沒有遇見過這樣的人，好在他對於正人君子倒是自然而然的敬愛，時常依依不捨的跟在教父左右；如果能夠和都賓一起在公園裡散步，聽他聊天，他就心滿意足。威廉和他說起他的父親，說起印度和滑鐵盧戰役，真是無所不談，只是不扯到自己身上去。有時喬治特別驕傲自大，少佐就說笑話挖苦他，奧斯本太太聽得很不受用。有一回，少佐帶孩子出去看戲，喬傑不願意坐在後廳，嫌那地方太寒蠢。少佐便把他領到包廂裡，自己轉身走到樓下去。他坐下來不多一會兒，發覺有人挽住他的胳膊，看見一隻戴羊皮手套的漂亮小手在拉他。原來喬治明白過來了，他覺得自己的行為荒謬可笑，就從樓上走下來。都賓瞧著那愛揮霍的小爺已經悔過，喜歡得眼睛放光，臉上露出慈愛的笑容來。他很愛喬治；凡是屬於愛米麗亞的一切他沒有不喜歡的。做母親的聽得喬治那麼懂事，好不喜歡！她瞧著都賓，眼色非常和藹，是以前向來沒有的。他好像覺得她對自己那麼端相過之後，還臉紅來著。
