希特勒傳

第123部分 (第2/4頁)

將西方的入侵打退，那末，這種行動便不能也不會在短期內再次發生。也說是說，我們便可將後備力量調至義大利和東方使用。”

到那時，東方戰場便至少可以得到穩定。但是，如果不能擊退西方入侵者，這便意味著最後失敗。“在西方不能採取對峙戰的另一個原因是，我們若後退一步，都意味著在法國境內將戰線拉寬。由於沒有戰略後備兵力，要沿這條戰線部署足夠的兵力是不可能的。”

所以，他得出結論說，“敵軍一開始入侵便必須將他們打敗。”

但他並未將他私下裡對豪辛格將軍講的話也說出來：“如入侵成功，我就必須用政治辦法結束戰爭。”

希特勒把打敗西方的任務交給了隆美爾。由於北非的丟失（不是因為他的過錯所致）隆美爾已蒙受過一次災難，他認為，阻止入侵的最好地段莫過於海灘，因為這是敵之最薄弱者。“這些軍隊未站穩腳跟，甚至有可能暈船，”

他辯解說。

“他們不熟悉地形，能啟用的重武器也不夠。這是打敗他們最好的時刻。”

他的年邁的上司、西線的總司令格德·馮·倫斯德將軍，看法卻剛好相反。決戰必須在遠離海岸的後方打。所以，所有的裝甲部隊和戰術後備兵力必須放在法國，以便包圍進犯之敵並將他他消滅。希特勒用妥協的辦法解決了爭論，但雙方對此都不高興。他把隆美爾的裝甲部隊全部調來，但部署的地方卻比倫斯德要求的離海岸近得多。

６月４日上午，隆美爾乘小車前往德國。他此行表面上是為慶祝夫人的生日（６月６日）主要目的卻是前往貝希特斯加登，以說服希特勒再調兩個裝甲師和一個炮兵旅至諾曼底。“最迫切的問題”他在日記中寫道，“是用交談的辦法把元首爭取過來。”

作一短暫的休假，此其時也由於巴黎的空軍氣象站剛預報有暴風雨，預計兩星期內不會發生入侵。

在英吉利海峽的另一邊，盟軍總司令德懷特·艾林豪威爾將軍，也面臨進退兩難的境地。以“霸王戰役”為代號的入侵原定於次日舉行，由於天氣不好，他又有意將這次偉大的冒險至少推遲２４小時。那天大部分時間，他都呆在拖車房裡——位於朴茨茅斯附近的一座林子旁——反覆衡量得失：在惡劣的氣候條件下冒險進攻呢，還是等到７月？２０多萬士兵業已聽過了關於此次戰役的命令，若待至７月，秘密肯定會洩露出去。當晚，新的天氣預報傳來了：天氣較好，６日則惡化。艾林豪威爾徵求各位司令官的意見。空軍元帥阿瑟·特德爵士認為，雲層可能會阻礙其計劃的實現；蒙哥馬利的回答是：“我說，行。”

艾林豪威爾作了裁決：６月６日，盟軍進攻諾曼底海灘。

英國雙重夏令時間（比格林威治時間早２小時——譯註）６月６日的０點６分，空降開始，一個１８歲名叫慕菲的傘兵跳進了聖梅爾埃格利斯一所女子中學校長的花園裡。這就是Ｄ—日的開始。１小時後，含混不清而又相互矛盾的報告便如潮水般湧進德國第七軍的各指揮部。德國時間凌晨３時，倫斯德通知最高統帥部（其時設在上薩爾茨堡）說，敵傘兵和滑翔機在諾曼底大規模著陸。３小時後，倫斯德的參謀長通知瓦爾利蒙說，這極可能便是入侵的開始。他敦促將最高統帥部保留的４個後備裝甲師立即開赴登陸地區附近。

然而，約德爾卻肯定，這不過是個聲東擊西的牽制戰罷了。在此之前，他曾上過盟軍伏號為“警衛員”的秘密戰役的當：一個偽戰爭計劃，巧妙地洩露給了最高統帥部。該計劃表明，登陸地點選在更北的地方，在加萊附近，即海峽的最狹窄處。因此，約德爾便拒不叫希特勒起身議事。

此舉令倫斯德的指揮部愕然。據作戰部長說，這個年邁的陸軍元帥“怒不可遏，滿面通紅，連說話人家都聽不懂了”要是換一名司令官，可能會直接給希特勒撥電話，但倫斯德是個老貴族，公開稱元首為“那個波希米亞下士”他是不會低三下四地去求他的。他把請求一事留給下級去做——他們纏住統帥部不放，企圖叫約德爾回心轉意，將元首叫醒。

直到上午９時，元首才終於被叫醒。這實際上已比平常叫早了些，因為他要接見提索、霍爾蒂和安東奈斯庫——即斯洛伐克、匈牙利和羅馬尼亞三國的獨裁者（接見地點在克萊斯海姆堡）希特勒穿著睡衣從臥室出來，平靜地聽著有關最新訊息的報告，然後便叫人把凱特爾和約德爾兩人找來。兩人來到後，希特勒卻不那麼鎮靜了。“嗯，是，還是不是入侵？”

他喊了起來。喊完，他扭頭便走。過了一會兒，他