當代英雄

第17部分 (第3/4頁)

上尉抓起他的手；把他拉到了一邊；兩人壓低聲音嘀咕了大半天。我到這裡來時完全是一種好聚好散的心平氣順的精神狀態；但是眼前這一切卻使我怒火頓起。

大夫朝我走來。

〃您聽我說；〃他帶著明顯的不安說；〃您大概忘了他們的陰謀了？。。。。。。我不善於往槍裡裝子彈；但是這樣一來。。。。。。您真是一個怪人！您告訴他們；就說您知道他們的用心；他們也就不敢再。。。。。。您何苦這樣呢！他們會像打只鳥一樣把您打死的。。。。。。〃

〃請您放心；大夫；片刻之後便會。。。。。。我會把一切都安排得妥妥貼貼；所以他們什麼便宜也撈不到。讓他們在那裡嘀咕吧。。。。。。〃

〃先生們；這就沒意思了！〃我大聲對他們說道；〃決鬥就像個決鬥的樣子；你們昨天有的是時間把話講足講夠麼。。。。。。〃

〃我們準備好了；〃上尉回答道。〃各就各位；先生們！。。。。。。大夫；請量出六步吧。。。。。。〃

〃各就位！〃伊凡。伊格納季耶維奇用一種尖細的嗓音重複道。

〃請原諒！〃我說；〃還有一個條件：既然我們將決個死活；那我們就一定要千方百計；儘量使這件事成為千古啞謎；永不外傳；而且使我們的保人們不擔責任。你們同意嗎？。。。。。。〃

〃完全同意。〃

〃那就聽我細說。這面陡峭直立的懸崖上端的右側；有塊狹小　的平臺；你們看到了嗎？從那裡到下面少說也有三十俄丈；底下都是稜角如刃的石塊。我倆都要站在平臺的邊緣上；這樣即便受點輕傷也會置人於死地：這也許正中你們下懷；因為你們自己定了這六步遠的距離。哪個人受傷了；他肯定會直落崖下；摔個粉身碎骨；大夫把子彈從屍體中取出來；到時候輕而易舉就可把這一暴死說成是不慎從崖上摔了下來。現在就抓鬮吧；看誰先開槍。我在這裡給你們把話說死；若不答應以上方案；我就不參加決鬥了。〃

〃那好吧！〃心照不宣地看了一眼葛魯希尼茨基；他點頭同意之後；上尉這麼說。葛魯希尼茨基的臉色一刻不停地變來變去。我把他逼進了左右為難；舉步維艱的境地。在通常情況下開槍；他可以瞄準我的腳；使我受點輕傷；以此來滿足自己的報復心；又不致使自己良心上太過意不去；可是現在他可能會朝空中開槍；或是成為殺人兇手；或是最終放棄自己卑鄙下流的圖謀；跟我一樣要冒中彈身亡的危險。此時此刻；我真不願處於他這種境地。他把上尉拉到了一邊；開始神色慌張；心急火燎地對他講著什麼；我看到；他發青的嘴唇在瑟瑟發抖；然而上尉卻帶著鄙夷的冷笑背過了身去。〃你真傻！〃他可著嗓門對葛魯希尼茨基嚷道。〃我們出發吧；先生們！〃

一條羊腸小道兒穿過樹叢；通上懸崖；山岩的碎塊形成了這道天然階梯的踩上去晃晃蕩蕩的臺階；我們手抓灌木的樹枝；開始向上攀登。葛魯希尼茨基走在前頭；身後跟著他的保人；隨後才是我和大夫。

〃您真讓我吃驚；〃大夫緊緊握著我的手說。〃讓我號下您的脈！。。。。。。哎呀！跳得好快呀！。。。。。。但您的臉上卻沒有任何反映。。。。。。只是您的眼睛的閃光比通常更加明亮。〃

突然；一些碎石稀里嘩啦滾到了我們腳前。這是怎麼回事？葛魯希尼茨基跌倒了；他抓的那根樹枝給拉斷了；要不是兩個保人扶住了他；他非仰面朝天躺在地上滑到崖下不可。

〃珍重啊！〃我衝著他喊道；〃別事先就倒下呀；這可是個凶兆。　您想想裘力斯。愷撒（裘力斯。愷撒（前一○二或一○○。。。。。。前四四年）；古羅馬統帥。政治家。作家。曾率軍征戰埃及。小亞細亞及歐洲許多地方；公元四五年任終身獨裁官；終身保民官；兼領大將軍。公元前四四年被布魯圖。卡馬烏等謀殺。據歷史學家說；他死前曾有一系列惡兆；包括去開會途中失足跌倒。）吧！〃

說罷我們就爬上了那處向外突出的山岩的頂上；那塊平臺上覆蓋著一層細沙；彷彿特意為決鬥準備的一樣。四下裡；群峰像一群數不過來的牲畜；擠在一起；隱身在金色的晨霧裡；而厄爾布魯士山則像一個白色的龐然大物突兀在南方；以東方匆匆飄過的白色雲絲連結成串的冰峰；到這裡也就到了盡頭。我走到平臺邊上朝下一看；我的頭差點就要暈了：下面酷似棺材一樣；黑咕隆咚；寒氣逼人；暴風雨的沖刷和星移物換遺留下來的。表面長滿青苔的山岩的獠牙利齒；正在等待著自己獵物。

我們要在上面決鬥的那塊平臺；幾乎恰好是