王小波十年祭

第1部分 (第3/4頁)

最早看到他的作品是什麼時候？

宋：他倆住一個屋。他跟小平住一個屋。小平每月從煤礦回來。

王：寫作，他是從山東回來的時候開始寫的。好像一開始寫了一個人如何變驢的。

宋：還有《綠毛水怪》。

王：還有《劉三姐》，現在找不到了。

艾：《劉三姐》找到了。銀河說，《綠毛水怪》在一個朋友那兒。你當時看了感覺怎麼樣？

王：佛頭著糞，翻案文章。

宋：他能把一本書看成個卷兒，就像個海帶卷兒一樣。

王：咱們家的人都不愛惜書，國外的教授們看完了書，那書還是雪白雪白的。

艾：他說你們家的家訓是不學文科，他後來還是轉到這上面來了。

宋：他從小愛看書，愛講故事。他看一本書以後，能給他們小孩講故事，從頭到尾講吓來。

艾：看小波的書，覺得你是一個熱愛文學的人，給他念《青銅騎士》。你看過他給《青銅時代》寫的序嗎？說小時候，我哥哥給我念《青銅騎士》。

王：我確實給他念過《青銅騎士》，那都是真事。普希金的《青銅騎士》，那時候我能背相當多的段落，2/3都能背下來。我當時給他背了一段。

艾：他說比較起來，還有一位先生譯的《青銅騎士》就不夠好，有東北二人轉的調子。

王：那也是我跟他講過的。講過的話有一些我忘了，不過看到他寫的東西，我能回憶起來。我好像跟他講過，就是不同的譯者，高下，雲泥一樣。詩是很難翻譯的。

艾：那你那時候喜歡文學是受了什麼影響？看書是家裡的書還是別人的書，借的書？

王：有家裡的書，也有借的書。小波和我一樣，只要見了書就沒命了。小波看書時像根木頭，你喊他，他聽不見，你要踢他一腳。

艾：可是那時候也沒有什麼好看的書。

王：怎麼沒有好看的書，我父親的書架，他的書房裡，大概得有兩千本書。他藏書比較多。

（）

宋：賣了七麻袋。

艾：是嗎？什麼時候賣的？“文革”的時候？

宋：“文革”，“文化大革命”啊。

王：“文革”以前，當然都是現代文學的東西。你看現在市面上，介紹的東西，英法的居多，美國現代文學的東西，中國人可能比美國人知道得多。他們到美國去跟人交流，中國人看過的東西，美國人也沒看過。或者是很早很早的。在“文化革命”以前，西方的古典的作品，介紹得很多啊。所以，我們那時候，也看了一些。

txt電子書分享平臺　書包網

成長歲月/艾曉明（2）

宋：他爸爸，雖然是搞邏輯的，實際上也很喜歡文學。他爸爸的文筆挺好的。一個早晨起來，六七千字的文章就寫出來了。

艾：寫論文吧。

王：小波像我爸爸。我爸爸從小也有相當的文學天才。過去他讀私塾，四書五經，舊學功底很好。小波還有一個地方也像他，就是會寫東西，不會做活。

艾：我今天聽沈原說，你爸爸給他們上哲學課，學生說這個老師上課特開心。

宋：他爸爸講課，學生都很喜歡。

王：那時候我爸爸已經有病了，他有腦血栓。其實他早年就是以寫文章見長的。

宋？：唸了9年私塾，上小學就是把英文、數學都補上去。後來就上師範。

王：後來當八路軍，也是當的筆桿子。

宋：也做過政治工作，但主要是搞教育，他能講。看問題也透。而且有點超前。所以到哪兒，下級、同事都對他特別好，但是對領導，他就不會了。看見別人有缺點，他也敢講。

艾：你父親捱整是哪一年？1952年是吧？

王：1952年。那時快“三反”“五反”了。媽媽你把李新寫的那個東西給她看看。

艾？：哦，《炎黃春秋》1992年5月總第6期。李新的《追思邏輯學家王方名》。

王：我爸爸太天真，他是一個理想主義者。其實很多青年加入共產黨以後，很快就意識到，不能當理想主義者。可是我爸爸始終認為，應該有共產主義理想，應該很高尚、很純潔。所以他在地方工作可以，因為那時上下級、同志之間關係都比較簡單。他1950年調到中央###工作，後來他就倒黴了。

宋：你可以看李新寫的那段。

艾：在這裡，李