遠大前程

第29部分 (第1/4頁)

頭髮，大概在他還是小狗的時候就忘記了把毛剪短。他這時也正接待著一個人，這人的視力很差。溫米克先生對我說，這個人是一個鑄造假幣的，他那個熔化金屬的小坩鍋一年到頭都是燒得滾滾的，我隨便有什麼東西要他幫忙熔化鑄造，他都會樂意的。這時，那人身上白色的汗珠正如雨下，彷彿他正在自己身上一試那熔化的高超技藝。裡間辦公室裡有一個高聳雙肩的人，可能由於面部神經痛，在臉上紮了一塊骯髒的法蘭絨布，穿了一件又舊又黑的衣服，看上去像塗了一層蠟，正彎腰駝背地抄寫另外兩位辦事員先生起草的檔案，都是為賈格斯先生準備的。

以上是整個律師事務所內的情況。我們又下了樓，溫米克把我領到我監護人的辦公室，說：“這一間你已經看過了。”

這時我看到那兩個令人憎惡的頭像，好像射出了兇狠的眼光。我問他：“請問一下這兩個頭像是誰？”

“這兩個頭像嗎？”溫米克說著便爬上椅子，先把可怕頭像頭上的灰拂去，然後取了下來，說道，“這是兩位了不起的人物。他們是兩位著名的客戶，曾給我們帶來極大的榮譽。這一個嘛，怎麼啦？你這個老流氓，你一定在夜裡偷偷下來，把頭探進墨水瓶裡，讓墨水染上了眉毛！這個傢伙謀害了他的主人，一切陰謀安排妥當，連被害屍身也沒有找到。”

“這頭像像他本人嗎？”我問道。一聽原來這是個殘無人道者的頭像，我嚇得向後退去，而溫米克卻吐了一口唾沫在頭像的眉毛上，又用袖口把它擦乾淨。

“像他嗎？你知道，這就是他！這個頭像是在新門監獄鑄造而成的，是在他剛絞死後取的模型。喂，你這個老滑頭，你對我特別有好感是不是？”溫米克這般說著，一面用手摸摸自己的那枚胸針，胸針上有一位婦女的像，還有垂柳、墳墓以及墓旁的骨灰瓶，算是解釋了他那種具有情感色彩的稱呼，“你還為我定做了這枚胸針是不是？”

“這女人是什麼人嗎？”我問道。

“不是什麼人，”溫米克答道，“只不過是他玩的一個小花樣。你不是也喜歡弄些小花樣嗎，是不是？這和女人沒有關係，皮普先生，如果說和某個女人有關係，除非一個，不過她不像這上面的女人那麼苗條，你看她也不會專門照看這個骨灰瓶，除非裡面裝的是美酒。”這時溫米克的注意力轉向了他的胸針。他把頭像放了下來，掏出手帕擦亮這枚胸針。

“另一個人的結果也是這樣的下場麼？”我問道，“他也有相同的神情呢。”

“你說的一點不假，”溫米克說道，“這是真面目。看這鼻孔裡多像塞著一根馬鬃和一隻小魚鉤。他的確也是同樣的命運；我敢說，在我們這兒有這種下場的人是不出奇的。這個人是一個花花公子，他假造遺囑，那些被假立遺囑的人怕也會給他弄得個長眠不醒呢！”接著溫米克先生又對著頭像說了起來：“噢，你這個紳士般的傢伙，你說你會用希臘文寫文章，你這個吹牛大王！你多麼會撒謊啊！我從來沒有遇到過像你這麼會吹牛說謊的人！”溫米克這時摸了摸他那隻最大的悼念亡人的戒指，說道：“你在臨死前一天還叫人買了這個東西來送給我。”然後他把這位昔日故友的頭像又放回到架子上的原處。

他把另一個頭像也放還原處後從椅子上爬下來。有一個疑問盤旋於我的內心，他那些私人珍寶都是這麼得來的嗎？當他站在我面前拍著兩手的灰塵時，我想既然他並不因此而感到慚愧，我也就大著膽子向他提出了問題。

“噢，確確實實，”他答道，“這些全都是這一類的禮物。一個接一個地送給我，你看，事情就這樣。既送之，則收之。這些東西不都很有意思嗎，都是財產。也許價值不大，但畢竟是財產，而且是可攜帶的財產。對於你這個有遠大前程的人來講也許算不了什麼，但是對於我來說，我的為人之道永遠是，多撈財產，來者不拒。”

對他的見識我表示敬重，他便也以友好的態度繼續講吓去：

“一旦你有空，而且沒有別的事可做時，如不在意，不妨到伍爾華斯我家中來玩玩，還可在我家過夜，這對我來說是一種榮幸。我沒有什麼讓你欣賞，但也有兩三件古董，也許你樂意看一下。我有一座小花園，還有一座涼亭，我是很喜歡的。”

我說我非常高興接受他的盛情邀請。

“多謝，”他說道，“那麼我們就這樣決定了，什麼時候你感到方便，就請過來。賈格斯先生和你吃過飯沒有？”

“還沒有呢。”

“好吧，”溫米克說道，“他會請你喝葡萄酒的，是上等