齊橙提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
“這個不為其他競品企業提供服務,是什麼意思?我不懂。”高凡露出一臉稚嫩地說道,心裡卻已經有了幾分計較。
北島正伸從一個包裡掏出兩份檔案,遞到古坤全和高凡的面前,說道:“關於雙方的合作方式,我這裡有一些具體的條款,這也是我們會社與其他企業合作的制式合同。
“為了方便二位閱讀,我從日本出發之前,請我們公司的法務把合同翻譯成了中文,你們可以看這份中文的文字。”
高凡接過那兩份檔案看了一眼,發現其中的確有一份是日文的,另一份則是中文的。日文的那份,印刷得很精美,看上去就像是制式合同的樣子。而中文那份,雖然也是列印出來的,明顯列印質量就差了一些,應當是倉促趕出來的吧。
高凡把中文的那份遞給古坤全,說道:“古處長,你是領導,政策水平高,要不你先看看。”
古坤全倒也沒有推辭,接過檔案便看了起來。高凡坐在旁邊,百無聊賴,索性拿起那份日文的合同,也裝模作樣地看起來了,絲毫不在乎對面的女翻譯那不屑的目光。
“合同上的條款,對於我們還是有利的。”
古坤全看了幾分鐘,合上檔案,遞給高凡,同時評論道。
雙方合作,當然是各有各的責權利,完全沒有約束而只有好處的合作是不可能存在的。古坤全在別的事情上不靠譜,政策上的事情還是有些分寸的。他看過條款,覺得對中方的約束並不算太過分,而對方拿出來的又是實實在在的1億日元,那麼說對我方有利,也就沒啥錯了。
7017k