生死之門

第28部分 (第1/4頁)

伊娃，能請你……”

“我擔心他，”伊娃皺著眉頭，拍著胸口，

“他像個瘋子那樣投入到那個基金會的工作中。

429

我知道他。他真應該再去旅遊一次。”

“你和他和我，都該去。”特里大聲說，“我們都能一起去了！”

“唉，你是什麼意思？”伊娃眯縫著眼睛問

道。

“我是說——說我們都——看。”特里對她吼叫了，“我第一件要做的事就是趕快到帕克大街，去揍那個拋棄你的笨手笨腳的傢伙！”

“特里！”

“好吧，好了，如果你這樣說我就不去了。”

特里滿腹牢騷地說。他那褐色的面孔令人絕望地扭曲著，他深深吸了口氣，再一次向前斜倚著，“伊娃，你和我說什麼——”

“請原諒，”耳語似的小聲但非常堅定的聲

音。他們和好了。

服務員領班走過來：“請原諒，請原諒。

Monsieur，mmsvowsfaitestrapdubruit！”（法語）

“唉？”特里茫然不解。

430

“先生能和藹一些嗎！”

“討厭的傢伙，走開！”特里抓住伊娃的手說道。

“看，尊敬的，我的意思是——”

“他說，”伊娃推開他，微弱地說道，“因為你聲音太大了。”

“如果先生不減小聲調，”服務員領班更強硬地加了一句，“我將請你離開！”

特里朝上凝視著。然後他直截了當地對伊娃

說：“好好在這兒坐著。”他站起來，面對那個伸展著雙腿的說法語的紳士，“我明白你的話了，”

他用文雅的音調說道，“我在這垃圾場中製造了太多的噪音嗎？”

服務員領班向後退了一步：“菲利浦！安圖

尼！”兩個又大又黑的服務員過來了，“護送這位小姐和先生——”

“抓住所有的東西，安圖尼，”特里說道。

一個人無聲地倒下了。所有在餐館裡的人都

在凝視著，受到震動。伊娃感到她自己渾身上下一會兒熱，一會兒冷。她恨不能爬到桌子下面431

去。

“特里，求你了，”她低聲地說道，“別忘了在什麼地方——求你不要——”

“安圖尼，上！”服務員領班神經質地叫道。

安圖尼肌肉結實的拳頭向特里打去。特里略

微蹲下一點，而伊娃閉上了她的眼睛。她知道會有什麼結果。一場爭吵。在高階餐館中。他會想到什麼地方——它肯定會登在報紙上……無法忍受的最後一擊！

“我說抓住它。”她聽見特里說道，用如此奇特的音調，她迅速地睜大了眼睛。

特里幾乎懇求地掛在安圖尼的拳頭上，同時

他在出汗。

“聽著，安圖尼，”他舔了舔嘴唇說，“你曾經……戀愛過？”

安圖尼·張著嘴。他看了看服務員領班。服

務員領班臉色暗淡了。他顫聲說：“也許先生感覺不太好？也許醫生……”

“愛！愛！”特里緊張地說道，“你知道愛是什麼，知道嗎？戀愛！戀愛！愛！”

432

“他是個瘋子。”安圖尼小心地向後退著，喃喃自語道。

“我當然瘋狂！”特里呼喊道，揮舞著他的長長的雙臂，“我在努力去想辦法向我的女孩子求婚，而他卻說我製造了過多的噪音！”

伊娃認為她明白了，聖女貞德為什麼能夠忍

受住火刑的折磨。她雙頰感到火辣辣的，在她的人生經歷中，她從來沒有感到如此害羞過。餐館在騷動，每個人都在笑。甚至連服務員領班都笑了，明確無疑地感到寬慰。

“你這個傻瓜。”伊娃跳起來，氣喘吁吁地說道，“畢竟我已經同意了！”然後她逃走了，追蹤著從四面八方吹來的快樂的風。

這像一場惡夢。他怎麼能——那——那——

但是，她僅僅跑到外面天篷下面的橡膠墊子那兒。在那兒，難以置信地，她發現特里正面對著她。

“聽著，小寶貝，”他用沙啞的聲音說道，

“和我結婚，把我從苦難中解救出來！”

433

“啊，特里，”伊娃摟住他的脖子，