法蘭西印象

第13部分 (第1/4頁)

莩觶�饈歉杈繚河惺芬嶽從�擁牡諞桓鮒洩�滯牛��幣彩塹諞桓鮁侵蘩滯擰５蹦暱岬鬧富蛹矣嗦》綞若驃孀囈�殖厥保���1000多名嘉賓爆發出熱烈的掌聲。120位中國音樂家演奏的曲子是由奧地利作曲家古斯塔夫·馬勒（Gust*　Mahler）在上世紀初創作的大型交響樂《大地之歌》。這是作曲家根據中國唐代詩人李白、孟浩然、王維的詩作編寫的交響作品。在號稱西方音樂聖殿的巴黎歌劇院選擇這一曲目足見鄧榕的一片苦心，但演奏這樣中西合璧的“交響上品”難度很大。中國音樂家試圖透過這樣的演奏，顯示其整體實力和推動中法文化交融。香港歌劇院院長、著名男高音獨唱演員莫華倫和著名男低音、上海音樂學院聲樂系主任廖昌永分別擔任當晚《大地之歌》男高音和男低音。指揮家餘隆的戲劇性指揮，剛柔相濟的藝術手法，對每一個樂章、每一個音符一絲不苟的處理和中國藝術家的精湛演出，使《大地之歌》猶如一架品質非凡的音樂機器，令全場法蘭西觀眾如醉如痴。

中國愛樂樂團在巴黎卡爾尼歌劇院演出獲得巨大成功。作者與鄧榕女士及其令愛合影留念。（2003年9月）“一流的演出，一流的指揮，一流的樂器及其表達的內容。”陪同鄧榕出席晚會的法國文化部長阿亞貢如是說。趙進軍大使感謝樂團的精彩演出，使法國公眾提前強烈感受到中國文化年即將開始的濃厚氣息。法國已故總統蓬皮杜的夫人、中法文化年混委會法方主席昂格雷米、華裔法蘭西文學院士程抱一也都對演出作了很高的評價。我當時陪同鄧榕向各界來賓致謝，鄧榕很興奮。她不僅為今晚的演出而興奮，她也為中國藝術家自豪，為自己為中法友好做了一件有益的工作而高興。這次演出本身是歌劇院方面商業運作的，但非常成功，可以說是我在文化年期間看到的最好的節目之一，這對於我們文化交流和文化企業走出去都極有借鑑意義。

中國在法文化年曆時一年，活動涉及文學藝術、教育、科技、廣播電視、圖書出版、體育和旅遊等300多個專案，舉辦地點從巴黎到外省，覆蓋法國全境。活動有助於法國公眾揭開古老中國的神秘面紗，領略多彩中國的風采神韻，見證現代中國的勃勃生機。這次活動之所以搞得有聲有色，包羅永珍，還在於我們得到了中央各部委和全國各級政府的熱烈響應。我在使館雙邊組，經常會碰到地方上的各級領導，希望為他們安排節目，展示他們的地域文化。此外，文化年搞得好，還有一個理念創新問題。像上面提到的中國愛樂樂團商演，用市場的手段，讓法國人自己買票，確實比大使館送票的效果要好得多。類似的商演還有由老佛爺百貨公司組織的現代芭蕾“大紅燈籠高高掛”、由格呂貝爾歌劇芭蕾舞演出經紀公司組織的金星舞蹈團“上海探戈”，以及中央民族樂團、中央芭蕾舞團、紅星歌舞團、廣州雜技團、北京現代舞蹈團和廣州芭蕾舞團等商演均十分成功。理念創新還包括聘請法國媒體廣告公司皮布里西斯公司（PUBLICIS）做文化年公關顧問。該公司專門抽出12個人負責這項活動，其中還包括1名中國實習生。文化年開幕前一天，從戴高樂機場到協和廣場，從大拱門到凱旋門，中國文化年廣告和展演海報遍佈巴黎。其中，中國文化年標識廣告牌格外醒目，它由法國女畫家法比安·維爾迪埃設計，上半部分是一個黑色的狂草漢字“中”，代表著中國，在硃紅底色的映襯下，神秘中透著靈氣。下半部分為黑底襯托的金屬銀色漢字“法”，象徵法蘭西的樸素與嚴謹。這是一款設計獨特且具有深厚文化底蘊的標識，其形狀恰似一枚中國傳統的印章，這次“蓋”在法國，下次“蓋”在中國。

震撼法國社會的中國在法文化年（2）

應該說，法國各界對中國在法文化年傾注了極大的心血，他們始終熱情高昂地參與了所有的活動，同時也給中方提供了許多很好的建議。擔任中法文化年法方主席的是法蘭西院士昂格雷米，總協調人是阿蘭·隆柏，加上秘書索尼婭女士，他們在複雜的中法文化年組織工作中進行高效和遊刃有餘的協調。在愛麗捨宮，希拉剋總統的文化顧問瓦萊麗·泰拉諾瓦女士還專門代表總統在國家權力的最高層次進行協調，從而保證了中國在法文化年的順利進行。像舉辦“康熙時期的藝術展”這樣的活動，將康熙和太陽王路易十四時期的中法文化交流安排在凡爾賽宮展覽，不僅很有創意，也特別珍貴。像盧浮宮、奧塞博物館、蓬皮杜文化藝術中心等法國著名的藝術聖殿均舉辦了一次又一次有關中國的展覽。一些中小展館、劇場也不甘落後，與以李軍同志為首的我文化年辦公室頻繁聯絡，主動