南方網提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
家燈火,憶美好的過去,暢談更加光輝的中法合作未來。我們所有的工作人員都在映紅的鐵塔下面恭候,夜是那麼的靜,鐵塔失去了平時人山人海、熙熙攘攘的喧譁,為的是給兩位領袖多一份寧靜,好讓他們在繁忙的國事活動中有片刻的休息,好讓他們在安靜的環境下認真規劃中法關係的未來。翻譯孫繼文參贊對我說,兩國元首的話題非常廣泛,晚宴氣氛非常輕鬆友好。晚宴一直持續到晚11時以後,比原計劃超出了1個多小時!
28日上午,按法國接待元首的規定,來訪國元首必須在巴黎市政廳會見巴黎市民。我事先來到巴黎市政廳,把胡主席要行進的道路又看了一遍。當胡主席走進大廳時,全場響起熱烈的掌聲。在來賓席上,沒有能與胡主席見面講話的朋友們紛紛向我打招呼,希望我能開一下後門,讓他們與胡主席道聲好。可惜胡主席的日程排得太滿,還沒有等我反應過來,法方禮賓人員已將胡主席請上車了。鑑於這種情況,我沒有隨車隊馬上離開,而是主動走過去與朋友們打招呼並做了必要的解釋。他們中大多數是在巴黎的外國使節和法中友好人士,其中不少人還是由我邀請來的。考慮到能夠在國民議會聆聽胡主席講話的人畢竟少數,我將那些沒能夠去國民議會的朋友安排在巴黎市政府,這樣朋友們都能見到中國第四代領導人了。
同日下午胡主席在下榻的飯店會見法國企業家。活動由大使館和法國企業運動(前法僱主協會)共同組織,在法國的所有大企業老闆全來了,共15家,會聚了法國企業的精英。胡主席語重心長,希望法國企業在中國市場大展身手,使中法經濟關係充分體現出中法良好的政治關係。我注意到,當胡主席前天下午在議會波旁宮演講中提到中國“行動電話使用者已超過億戶,平均每月還新增525萬戶”時,臺下議員幾近喧譁,慨嘆中國商機魅力無限。然而,中法文化差異畢竟太大,面對中國蓬勃的經濟,法國企業家仍有一種無所適從的感覺。因此,安排胡主席會見企業家,不僅是法國禮賓的一種定式,也有著重要的象徵意義,由國家元首親自向法國企業發出的訊號是最容易被法國社會所捕捉到的。胡主席在會見中還特意談到了中法中小企業合作,認為在此領導雙方合作前景廣闊。會見結束後,我抽空給法國中小企業聯合會國際部主任伊夫·加貝爾(Yves Capelle)和巴黎工商會國際部主任愛德蒙·維維安(Edmion Viviand)通了手機,向他們通報了胡主席的講話。二位朋友很感動,表示將努力推動所屬中小企業來華髮展。
會見企業家後,胡主席與拉法蘭總理在總理府進行會談,然後舉行簽字儀式。中法共有9項協議,我是本次活動的負責人。在胡主席來訪前夕,使館曾向國內多次建議,利用主席訪法,推動中法各個領域的合作。但中法究竟有多少協議要籤和可籤?我當時心裡並不清楚。我查了使館所有來往電報,不少協議僅僅還處在可行性調研階段,有的還需要再與法方談判,甚至在簽字前一天,我問了法外交部禮賓司專門負責簽字儀式的尼科爾·拉佩海爾女士。2002年朱總理與拉法蘭總理簽署的“中法文化協定”就是我與她負責的。但這次她與我一樣,對協議數目和內容一無所知。根據外交習慣,中法在簽字前要校對中法文字,保證譯文與原文一致,要確定簽字人和助籤人,並輔導他們簽字的程式,因為這是一項極其嚴肅的外交活動,將由胡主席和拉法蘭總理共同出席見證。屆時,中法和世界各國的媒體都將予以報道。作為外交官,我不能讓任何與程式不恰當的場面出現在電視鏡頭上。儘管兩天來接待胡主席代表團已佔用我大量的工作精力,我還經常加班,與使館各部門行政長官保持實時聯絡。我特別要感謝科技處的王少奇公參,他不僅全身心推動中法科技領域的合作,許多協議的簽署與他個人的努力是分不開的,他還時刻與我保持聯絡,通知我文字談判的進展。但我感到內疚的是,由於此次文字太多,總理府簽字廳又太小,加上胡主席代表團部級領導多,許多為中法協議做了大量工作的同志都無緣目睹此次莊嚴的簽字儀式,王公參也不例外,而他參與的協議竟佔所有協議的三分之二。當然,我還得說現代通訊方式使我能夠在複雜的環境下與各方保持溝通順暢。我工作得再晚,總要回大使館看一下我的電子信箱,瞭解文字進展和向法國有關各方通報。就這樣,我掌握了中法所有協議簽署的動態,並將其準確的中法文名稱提供給主持儀式的法禮賓司副司長阿塞爾杜扎赫安(現為司長)和中法新聞界供其對外報道用。
。。
我為胡主席第三次當禮賓官(3)