雙喜臨門

第14部分 (第1/1頁)

刷廠也印好了封面……

一群黑衣人冒出，手拿棍棒齊毆。

“你還敢說？！”

“對，就是你最慢！”

“大家都在等你一個人！”

“揍她！揍到她的油都流出來！”

嗚啊，饒命啊，你們是誰？有膽把面具脫下來啊！救命啊！

以上畫面過於血腥，怕驚嚇到各位讀者，痛毆部分自動刪除。

這陣子有件事情，一直沒告訴大家。

那就是——來，聚光燈照過來——阿心仔的作品，被翻譯成泰文版，在泰國出版了喔！

第一套在泰國出版的，是《龍王》上下集，是泰文實在難懂，不論是正著看、反著看，初次收到泰文版的書寶寶時，心裡實在好興奮，但在阿心仔眼中看來，都像是扭曲的蚯蚓。

雖然，人家也曾經試著拿中文版跟泰文版對照，試圖學習泰文，想說哪天去泰國旅遊的時候，說不定可以派上用場，但是經過翻譯後，連作者本人都分辨不出，哪行的中文，是哪行的泰文，只好就此作罷。

不過啊，去泰國旅遊的願望，一直就擱在心裡，找時間阿心仔一定會去一趟，好好去逛聞名世界的創意市集。

泰文版陸續出版期間，碰上朋友舉行義賣，阿心仔為了共襄盛舉，也捐出淑女改版系列的美美明信片，以及泰文版的《醬門虎女》，還拿毛筆在上頭簽名。

為了表現出泰文版的不同，人家還補了一句“泰國菜很好吃！”，但是站在旁邊的朋友，實在是忍不住了，匆忙出手阻止，就怕阿心仔醜醜的字，會減損義賣的收入。

嗚嗚，人家的字真的那麼醜嗎？

雖然很醜，還是很感謝，有人願意在義賣活動時，把泰文版買回家，請讓阿心仔誠心誠意，在這裡大聲的說：謝謝你！

另外，雖然《龍王》的泰文版出版已久，但是這個月泰國出版社表示，可否由他們提供一百張《龍王》泰文版明信片，給阿心仔簽名，贈與泰國的讀者們。阿心仔雖然一口說好，卻開始傷腦筋。

你們覺得，阿心仔該籤中文，還是泰文呢？如果籤泰文寫錯字，那不是丟臉丟到國外去了嗎？

嗚啊！

照例，來做個新書預告。

下一本書書，是【大風堂系列】第二部喔，書名很可能是“掌上明珠”，呃，我是說很可能啦！編編，請收起你的鞭子，不要打人家啦！

就這樣，祝大家健康愉快、多多捧場，咱們下本書再見嘍，咕掰！

編注：

龍門客棧女老闆龍無雙與當朝宰相公孫明德之間的精彩愛情故事，就在採花系列505、506《天下第一嫁》上下集。

全書完