大教堂

第6部分 (第1/4頁)

抗餼鴕頻礁ダ忌砩稀２皇悄侵擲淶�難凵瘢�皇且桓鼉⒌囟⒆鷗ダ伎矗�臣絛�鶴藕臁�

“奧拉，這是弗蘭。這是我朋友傑克，我總和你說起的那個傢伙。夥計們，這是奧拉。”巴德邊說邊把麵包遞給了奧拉。

“這是什麼？”她說，“啊，自家做的麵包，太好了，謝謝。隨便坐吧。別客氣。巴德，你還不問問人家想喝點兒什麼。我爐子上正做著東西呢。”奧拉說著，拿著麵包走回了廚房。

“請坐。”巴德說。弗蘭和我撲撲通通地坐在沙發上。我找著我的香菸。　“這有菸灰缸，”巴德說著從電視機的頂上拿下了個很沉的東西。“用這個。”他邊說邊把那東西放到我面前的咖啡桌上，是那種做成天鵝模樣的玻璃菸灰缸。我點了煙，把火柴扔到天鵝背上開的口子裡，看著一縷細煙從天鵝身子裡飄出來。

彩色電視正開著，我們就看了一會兒。螢幕上，幾輛賽車撕裂在賽道周圍，播音員的語調既沉重，又像正隱瞞著什麼令人興奮刺激的訊息。“我們還要等正式的官方確認……”播音員說。

“你們想看這個嘛？”巴德問。他還站在那兒。

我說我無所謂。我是真的無所謂。弗蘭聳了聳肩，像在說，看這個還是別的，對於她都沒區別。反正今天就這樣交待了。

“就差最後的20多圈了。”巴德說。“現在賽道已經封了。剛才的撞車事故可真嚴重，半打車撞到了一起。幾個司機受了傷，還沒說傷得有多重。”

“別換了，”我說，“咱們就看這個吧”。

“說不定真有輛車會他媽的在我們眼前爆炸呢。”弗蘭說，“要是衝到看臺上才來勁呢，撞翻那個賣油晃晃的熱狗的傢伙！”她的手指間夾著一縷頭髮，眼睛盯在電視上。

巴德看了看弗蘭，看她是否在開玩笑。“那個撞車可真是夠厲害的。一個接一個的。車，車的零件，還有人，飛得到處都是。好啦，你們想喝點兒什麼？我們這兒有麥芽酒，還有瓶‘老烏鴉’。”

“你喝什麼？”我問巴德。

“麥芽酒。又涼又好喝。”

“那我也喝麥芽酒。”

“我來點兒‘老烏鴉’，再來點兒水吧”，弗蘭說，“放在一個高玻璃杯裡，行嗎？來點冰。謝謝啊，巴德”。

“行。”巴德說。他又瞥了眼電視，就進廚房了。

弗蘭用胳膊肘捅了我一下，衝著電視的方向努了努嘴。“看那上面。”她低聲說，“看見了嗎？”我看了過去，電視機上邊，放著一個細長的紅色花瓶，瓶子裡插著幾枝雛菊。花瓶旁邊的桌布上，坐著一個熟石膏塑的牙齒模型，那該是世界上最參差不齊的牙齒模型了。這個噁心的傢伙上面，既沒有嘴唇，也沒有下巴，就那幾顆老石膏牙，塞在一塊厚厚的像黃色口香糖的東西上。。　最好的txt下載網

羽 毛（5）

就在這時，奧拉拿著一罐果仁和一瓶啤露　走出來，圍裙已經脫掉了。她把那罐果仁放在咖啡桌上的天鵝旁邊，衝我們說：“自己拿啊。巴德正給你們拿飲料呢。”說這話時，奧拉的臉又紅了起來。然後，她坐到一個老藤條搖椅上，晃悠了起來。她邊喝著啤露，邊看電視。巴德拿著個小木質托盤走出來，上面放著弗蘭要的威士忌和水，還有我和他的兩瓶麥芽酒。

“要玻璃杯嗎？”他問我。

我搖了搖頭。他輕拍一下我的膝頭，轉向了弗蘭。

弗蘭接過玻璃杯，說了聲：“多謝。”又開始盯著那些牙齒看。巴德也順著她看的方向看過去。電視裡，賽道四周，車在嚎叫。我拿起麥芽酒，注意力集中在螢幕上，牙齒可不關我的事。

“那是奧拉整牙前牙齒的模樣。”巴德對弗蘭說，“我已經習慣它們了，不過我猜，它們擺在那上面，看起來挺可笑的吧。天知道她為什麼還要留著這玩意兒！”他看了看奧拉，又看著我，衝我眨了眨眼。他坐在“懶蟲”　躺椅上，翹起二郎腿，邊喝著麥芽酒，邊盯著奧拉。

奧拉的臉又紅了。她握著酒瓶，喝了一口，然後說：“留著它們，是為了提醒我自己欠了巴德什麼”。

“什麼？”弗蘭問。她本來正翻弄著那罐果仁，想找點兒腰果吃。弗蘭停了下來，看著奧拉。

“不好意思，我沒聽清。”弗蘭看著那個女人，等著她說話。

奧拉的臉又一次紅起來。“我有很多事都該感謝他。”她說，“這牙齒就是我要感謝的事情之一。留著它們是要提醒我自己欠了巴德多少。”

她喝了一口