津鴻一瞥提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“你已經麻煩大了，”我向費克多指出，“你再來這一帶開車，最好保持在一檔，而且轉彎要打燈。”但我（揮舞著水管）知道，他得先修理好方向燈。
就在這時，有位老太太走到屋外來觀察這場混亂。她立刻認出我，我在她家的街角逮著過很多人。“啊，你真厲害。”她喊道。我對她微笑，她搖搖擺擺走過來，途中停步，眯眼看她修剪得頗為整齊的草坪，玩具運土車引起了她的注意。她以明顯的厭惡拾起它，拿過來交給我。我把玩具和貨車尾燈、方向燈的玻璃及塑膠碎片，都放在貨車上。這是個乾淨的小區；我最瞧不起亂丟垃圾。不像在大馬路上鍛鍊的時候，放眼望去，都是垃圾。我把其他幾根水管也都放回車上，又用我仍握在手中的長水管（像戰士手中的標槍），推推掉在路旁的螺絲起子和鐵絲。費克多把它們收齊放回抽屜。他修理水電的本事可能比開車高明，我想道；十字扳手在他手中顯得十分趁手。
“你該不好意思。”老太太對費克多說。他瞪了她一眼。
“他是最壞的。”我告訴她。
“你看看，”老太太說。“你是個大男人，”她對水電工說，“應該知道分寸呀！”
費克多退入車廂，看來頗有先拿扳手砸我，然後跳上車，倒車碾過老太婆的意圖。
“小心駕駛。”我對他說。等他安然上了車，我才把最後一根水管也放回貨車上，然後攙著老婦人，沿人行道走回去。
貨車帶著橡膠的焦臭味和骨頭脫臼的怪聲駛離路旁，我從老太太脆弱的手肘骨上感覺她在發抖；她的恐懼傳染給我，我這才想到，像這樣激怒一個人，是多麼危險的事。即使隔著五條街，我都還聽得見他瘋狂地橫衝直撞，我為靠近馬路邊所有的貓、狗、兒童祈禱。我想道，現代生活比起過去，困難度至少增加了五倍。
我想我該停止扮演對抗超速駕駛的十字軍。我太過分了，但他們也惹我生氣——那麼不小心，那種危險、不檢點的生活方式，感覺上直接威脅到我自己的生活和我孩子的生命。我一直憎恨汽車，也討厭愚蠢的駕駛員。看到有人拿別人的生命冒險，我就不由得怒從心起。讓他們開快車——到沙漠裡去！市郊住宅區不是戶外打靶場！讓他們跳飛機，只要他們高興——但是到大海上去跳！不準靠近我孩子住的地方。
“沒有你，這一帶會變成什麼樣子喔！”老太太大聲說。我記不得她的名字。沒有我，這一帶說不定還寧靜點，我想。也許會死氣沉沉，但保證比較寧靜。“每個人都開車那麼快，”老太太說，“幸好有你在，有時候我真擔心他們會撞進我的客廳呢！”我的焦慮竟然跟八十歲的老人相同，真教我尷尬——我的恐懼更近似他們緊張、衰老的愁緒，而不是我前中年期同儕的正常焦慮。
我的人生多麼單調！我邊想邊扶老太太走回她家門口，帶她避開人行道上的裂縫。
然後水電工回來了。我還以為老太太會死在我懷裡。他開到人行道上，從我們身旁衝過，車開上老太太的草坪，壓倒了細弱的樹苗，一個急轉彎車子差點翻覆，順帶把一叢相當大的灌木連根掘出，還掀起一片約五磅牛排大小的草皮。然後他就沿人行道逃竄而去，再度在我家附近肆虐；我看到暴戾的水電工在道奇街和福隆街口躍下人行道——從後面擦撞一輛停著的車，強勁的力道撞開了後車廂，在空中上下搖晃。
我扶持嚇壞了的老太太進門，便打電話給警察——還有我太太，叮嚀她讓孩子待在屋裡。水電工發狂了。我這算是幫鄰居的忙嗎？我想道：把瘋子逼得更瘋狂。
12海倫的決定（12）
老婦人坐在塞滿傢俱的起居室裡、一張變形蟲花樣的沙發上，像一株植物般小心。費克多再度回頭——這次開到距起居室突出的角窗只有幾英寸遠，穿過栽植矮樹的煤渣花圃，喇叭按得震天響——老婦人動也不動。我站在門口，等候最終的攻擊，但我又覺得最好不要現身。我知道費克多隻要看見我，準定會把車開進屋裡來。
警察趕到時，水電工在冷山道與諾斯街的十字路口，為了閃避一輛旅行車而翻覆。他折斷了鎖骨，雖然貨車橫倒地上，他卻坐得筆直。他沒來得及爬出上方的車門，但也許他沒試。費克多好像很鎮定；他在聽收音機。
從那次起，我就儘量不向超速駕駛員挑釁了；如果我察覺他們對於我攔下和指責他們的壞習慣，感到不悅，我就揚言我要報警，然後儘快離開。
雖然後來得知費克多有很長一串暴力傾向、反應過度的前科，我並未因此原諒自己。“聽著，你逮著那個水
