鼕鼕提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
計的“憲法號”方位一致。訊號很強，但還在適當範圍內。頻率劃分的下降和相對相移，與受顆粒物質及雲影響的發散一致。
儘管現在資料不足以準確無誤地證明，該資訊來自星際船，但否定的證據尚未找到。經檢查，電文看起來是中國話北方方言的注音，只完成了部分翻譯（見文後附註）。翻譯異常困難，原因有二：一，要找到一位既有足夠的技能又能賦予相應安全地位的譯音員很難；二，因為——據推測——所用語言可能不會絕對符合任何一種方言，也許就是“憲法號”人員自己一手炮製的。（見第八段）
下文僅是對“憲法號”來電內容的臨時、非權威性英文初譯。我們正繼續努力譯完全文，並儘量減少報告誤差。此後的校譯稿完成後將提交審閱。
譯文如下：
第一段：全體的代言人——謝菲爾德·H·傑克曼中將——稍息。為慎重起見，我們採取正當的行動後停止一切行動。我——身份不明，但也許是安納特·瑪琳·貝克隆德太太，不會是另三位女船員，也不會是他們的後裔——受仁慈和愛的感召，取代他的位置。
第二段：光研究或做讓人們皺眉、點頭的事是不夠的，光理解天空或海洋的本質也是不夠的。只有大徹大悟，才能接近智慧，而只有依賴智慧人才能行止有當。
第三段：這些便是授予我們理解的箴言。
第四段：把自己的意志用武力強加於人的人缺義，該推下懸崖。
第五段：誘使他人貪求小木雕或糖果的人缺禮，該限制他去做壞事。
第六段：打了一個結還說“我才不管誰來解開”的人短見，該沖洗窮人的瘡口，為所有人挑糞，直到學｛奇書qisuu手機電子書｝會把來日看作當日的兄弟。
第七段：我們在此，不應把我們的意志以武力強加於彼處的你。理解姍姍來遲，我們對下週的事件深表歉意。它是匆匆製做出來，還有錯誤。我們全體的代言人做事不加思考，我們這裡的人事後非常後悔。
第八段：你可能會奇怪——原文：“問卦不思”——為什麼我們用這種語言通訊。既為消遣，又為啟迪——原文“拳不離手，曲不離口”——可是這個過程的本質是你必須先經歷一番，然後人家才會告訴你這是什麼。我們的腳步已經踏過了這條路。為了重構《易經》古文，首先有必要重構它的德譯文，而英文版便是從德文譯過來的。錯誤隨時隨地都潛伏著。〔原文：“九曲鬧鬼”。〕我們的雕塑上刻著許多敗筆。請靜靜地幾天幾小時地觀察作品，直到敗筆成為作品的一部分。
第九段：據說你還有八天才能等到重粒子降臨。破損及壞死的會極少。最好所有飛在空中的原子反應堆都著陸，直到事件結束。
第十段：請你在完成重建之後發個訊息給我們，方向α星的天牛行星。那時，我們的家該營造好了。一切準備穩妥之後，我們會派渡船把移民擺渡過河的。
上述文字為電文頭825給的資訊。其餘文字，大約有7500給資訊，還沒有令人滿意的譯文。據約翰·霍普金斯大學東方語言系的顧問講，那可能是一篇詩文。
／Ｓ／丟沃德·Ｓ·瑞啟特
丟沃德·Ｓ·瑞啟特
美海軍陸戰少將
主任譯電員
指揮
傳送：×××
唯親手是認
華盛頓——美國總統——開啟書房的外層木板護窗，探身出去對著他的首席科學顧問喊：“哈瑞，磨蹭什麼！我們在等你！”
哈瑞抬頭揮了揮手，然後固執地繼續穿越北草坪滴著水的叢林。在叢生的雜草、雨水和泥之間，他的行進很慢，但是總統毫不同情。他砰地摔上窗說：“那傢伙存心惹我惱火。要我等他多久才決定我們是否得遷都？”
副總統從她的針線活上抬起頭說：“吉勃，親愛的，幹嘛這樣跟自己過不去？為什麼不遷掉算了？”
“哎，看起來真夠討厭的。”他心灰意冷地倒在一張椅子上。“我真的對十週年遊行嚮往得很。”他抱怨道。“十年了，是值得誇耀一番！我可不想在鄉下搞。我就想在憲法街上搞，像以前那樣，到處是人群的歡呼，到處是記者、相機，無所不包。再讓奧馬哈的那個狗雜種說我不是總統！”
他妻子平靜地說：“別讓他來煩你了，親愛的。知道我在想什麼？反正遊行在憲法街上搞看起來也有些小氣的。在小一點的街道上搞倒會很不錯的。”
“噢，你知道什麼！不管怎樣，我們去哪裡？如果華盛頓
