盛世反穿手札

第98部分 (第3/4頁)

她有沒有血緣關係，但畢竟是表哥的後代呢。她有點心不在焉，回答得也很隨便，回過神來後趕忙補救一下，“許先生你有什麼事嗎？是不是我翻譯得有哪裡不好？還是有急件需要我馬上處理？”

“翻譯質量不錯。”許雲深的聲音裡帶了點笑意，“是這樣的，我這裡來了一批貨需要拍照上傳，新增描述，因為量大，所以我想不如請你過來我這邊，集中突擊兩天把它描述出來，翻譯上去，不知道李姑娘有空沒有？——當然，我會付加班費。”

雖說是兼職，但畢竟也是老闆，含光忙笑道，“有空，肯定是有空的。一會您發個地址給我吧？”

“我不大會打字。”許雲深有些為難，他問，“你知道創意新工廠在哪裡嗎？”

含光對此完全懵然無知，許雲深問了她的住處，也道，“哦，好像距離是有點遠，可能沒有直達的公共交通，這樣吧，我明天過去之間順便來帶上你，這樣方便嗎？”

作為一名老闆，他對員工是夠體貼的了，含光還能說什麼？自然是感激地答應了下來。她報了地址，又約了時間，第二天早上起來把早飯做了吃了，許雲深也很準時地就到她樓下來接她了。

過去是去工作的，含光當然沒有怎麼打扮，她穿的還是褲裝，以便行動，因為這些年來也有點輕微近視，為了近距離賞鑑古董，還架了一副眼鏡，雖說各種雜誌都建議上班要帶妝，不過鑑於她那離奇的化妝技巧，終究還是選擇了素面朝天。所以一下樓她就感覺自己和許雲深開的那輛跑車有點格格不入。——這些年來，她也不是沒坐過好車，劉景羽更是跑車愛好者，于思平也有一輛騷包的小跑，不過像許雲深這樣，單單一輛車在那裡，就能讓人感覺到強烈的美感和昂貴的價值的，卻是少見。含光並不懂車，不過她本能地覺得這輛車應該特別貴。

因為兩人未見過面，許雲深先還一直在看恰巧和她一同下樓的一位助教，含光倒是目標明確，直直地走到他身邊笑道，“老闆好。”

她對他的確很感親切——許雲深生得和她表哥不是很像，只是眉宇間一點影子相似而已，要說起來，他的長相更靠近她的阿姨，當年的平國公夫人。經過兩百多年的基因傳遞，現在還能長得有幾分相似，機率真的不大，也許在這一支血脈傳承的時候還和秦家有過聯姻也說不定。也因此，雖然他的長相不算極為出眾，但含光看了就覺得順眼。再加上許雲深的氣質又好，劉景羽說他和老闆兩個字距離很遠，真是沒說假，這人站在這就給人一種特別儒雅的感覺，有種藝術家不食人間煙火的味道，所以親和力就更加強了點。

“噢噢，”許雲深明顯是吃了一驚，他看了看含光，才笑道，“對不起，我沒想到你看起來這麼——年幼，景羽沒和我提到你的年紀。”

他為含光開啟車門，這才繞到車頭自己上了車。含光一邊系安全帶，一邊笑道，“也許劉大哥是好心吧，所謂嘴上無毛辦事不牢，萬一說了我的年紀，您也許就不僱我幫忙了。”

“那不會，有志不在年高呀。”許雲深根本沒有什麼富家子弟的架子，他笑著說，“我看了你的翻譯以後就決定用你了，當時都不知道你的名字——你翻譯得很不錯，對古董也很瞭解，這樣的人滿北京城都找不到，別說你有——”

“我今年十九。”含光說。

“別說你有十九歲，已經成年了，即使只有九歲，也會聘你的。”許雲深笑了，“我聽說你是外語系英語班的，這個英語水平的確不錯，上回那個楚窯兔毫黑瓷碗，你介紹裡用的幾個詞，Glamourous、Mystical，這兩個詞我覺得都特別好，黑瓷這個瓷器給我的審美印象就是內斂神秘，但是又富有魅力，如果你用Magnificent這樣的詞那就有點不對味了。”

含光還以為許雲深本人英文並不好，沒想到他隨口說的這幾個詞，雖然也不是特別難，但明顯不是那種只是看過幾部外國原聲電影，學會一兩句OK、Thank　you等短語的三腳貓，她有點吃驚，不過卻也因為自己的工作被肯定了而感到高興，當然，表面上還是要謙虛一下。“其實這都是很淺近的詞彙，沒有什麼難度的，一個是我能力有限，還有一個，因為這個是面向多語種國家，所以我也儘量採用一些淺顯的單詞。”

“我之前也找了一些外語系畢業生，不過他們都是硬翻，”許雲深說，“感覺不對，而且介紹都一定要我自己寫，倒是李姑娘你不但可以幫著寫介紹，而且這個翻譯有感覺，我昨天還和景羽說，我該請他吃飯，他把你介紹過來，真是解決了我的大難題。”