閻王提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
重騷擾了她的精神，使她不能有片刻安寧，除非她慷慨地讓老朋友同她一起來分擔這個重負。
“哦，傑弗裡爵士，”她的朋友剛剛打了鈴要人送茶來，她就大聲說，“你是如何看待這一切的？”
“我可不敢冒昧發表什麼意見，”傑弗裡爵士答道，“除非你能提醒我一下，‘這一切’指的是什麼，假如你指的是你女兒的氣色，這可是你近來最愛談的話題，那我要說，我認為她的氣色非常好。”
“你總要這樣，故意曲解我的意思，爵士，”她又急又惱地說：“你總不至於認為，除了達西那件最可悲的麻煩事以外，我還會指其它的事吧？”
“你著實讓我吃了一驚，夫人，”他叫道，“難道我那結婚沒幾天的教子，竟這麼快就陷進了麻煩？我承認時下流行的這種婚姻真使我感到迷惑。”
“請求你嚴肅點，爵士，”她答道。珈苔琳夫人以往經常為了逗樂而假裝誤解傑弗裡爵士的戲謔之言，並能從中得到一個勉強還懂點逗趣的人所能得到的快樂。可是由於旅途的疲憊，談的又是如此乏味的話題，她覺得要迎合他去湊趣實在難以做到。“我指的不是別的，正是他締結的這門婚姻。”
“啊，是的，”他神色變得嚴肅起來，“我腦子裡也一直在考慮這件事，別以為我沒想過。但是無論怎麼說，費茨威廉·亨利·達西在許多年以前就是個成年人了，在這一類的事情上他理應懂得如何處理。”
“胡說！”這位貴婦人高聲叫道，“伊麗莎白·班納特小姐可是個狡詐的年輕女人。她的家庭毫無教養，攀上這樣一門姻親只能帶來災難。我以名譽擔保，在浪博恩他們是在五點鐘進正餐的！”
傑弗裡爵士對後面的這條訊息沉默不語。而珈苔琳夫人則認為自己的話已經產生了有效的作用，因此帶著自鳴得意的勝利感回房休息。
一直等到幾個小時以後，夫人帶著小憩後煥然一新的面貌重又出現，安妮小姐也再次恢復了好得足以上彭伯裡赴宴的氣色時，這群結伴同行者中的最後一位——托馬斯·海伍德上尉才終於駕到。他是德·包爾家的另一位姨侄，在皇家海軍部隊服役；先前他騎著馬跟在珈苔琳夫人的馬車後面走，可是馬腳上的一隻馬蹄鐵突然失落，他只得在藍白屯耽誤了一段時間。
珈苔琳夫人親切熱情地歡迎他的到來，並且急不可待地把他引見給這裡的主人。這位年輕人的英俊容貌和優稚風度立即博得了大家的關注。他剛剛從地中海邊的一場衛國防禦戰中歸來。
“一個在各方面都值得讚許的年輕人，”夫人介紹完畢後悄聲說道，此時海伍德上尉已退到五碼距離以外，這是她認定的合適距離，“他還是自己家一筆很可觀的家產的繼承人。我盼望他跟我們的親密關係能進一步發展。”說著，她向安妮望了一眼，那位小姐的臉色通常是蒼白無力的，此時卻被她母親說得泛出了紅暈。
“多麼漂亮的房間，”上尉一邊沿著房間的長度踱步，一邊稱讚說，“壁爐上方的畫像真是美妙絕倫。它是出自喬舒亞·雷諾茲之手吧？”
傑弗裡高興地回答說，這幅肖像極為逼真地描繪出他親愛的妻子年輕時的模樣。
“肯定無疑是雷諾茲畫的，”珈苔琳夫人斷然說道。“傑弗裡爵士決不容許比這位藝術家遜色的畫家的作品掛在自己客廳裡。那個畫框，你注意到了嗎，製作得極其精緻，是特地從威尼斯進口的。你得花費很多精力才能找到類似的藝術晶，而且只會出現在英格蘭最好的客廳裡，甚至包括我曾經參觀過的聖唐姆士宮裡的某個客廳。”
在無可爭辯地確定了傑弗裡爵士這個畫框的質地以後，珈苔琳夫人便默不作聲地沉浸到對自己高明藝術鑑賞力的沾沾自喜中。
隨後，海伍德上尉又被請到登比莊園的其它一些房間內參觀。新近經過布朗嫻熟技藝而臻完美的花園，傑弗裡爵士也帶著他去轉了一圈；上尉表示自己被所見到的一切深深打動。不遠處帕拉第奧風格的小橋掩映在一片安寧靜謐的景色之中，這激起了他內心深處最為浪漫的情感；在他看來，這裡的美景奇觀並不亞於他最近在西班牙和義大利領略過的異國風光。後來，使這群聚合在一起的人大為高興的是，他竟背誦起赫赫有名的拜倫勳爵的詩：
那時男兒們無愧於你的土地，
在你的溪谷中孕育心靈，
充滿激情的靈魂也許曾帶領
你的兒孫們作出壯麗業績……背誦時他的目光凝視著兩位女士，這可使珈苔琳夫人大為陶醉，而她女兒卻被弄得臉兒通紅。傑弗裡爵士也鼓掌叫
