吸血鬼的故事

第12部分 (第3/4頁)

金子。他每天早晨把金子分成兩部分，一部分給婆羅門將士和帕汝赫塔斯大臣（注：一個專門從事牧師工作的人的古老名字，意思是“神靈”或“牧師”。）；留下的那一半又分成兩部分，一部分當做救濟品發放給圍坐在城門口朝拜的百姓、貝拉吉斯、毗瑟的乞丐們，還給了薩亞希斯或溼婆神的禮拜者，他們這些人的身上塗著灰，幾乎都沒有一塊——哪怕是很小的一塊棉布蓋著，他們用繩子做腰帶，頭髮擰在一塊兒像一條繩子。剩下的四分之一用來準備飯菜，給窮人們分享完了之後，他和他的家人吃剩下的飯菜。每天晚上，他帶著劍和盾，堅守在皇宮旁，整晚手握寶劍，四處巡邏。如果國王碰巧有一天沒睡著，問誰在執勤，伯貝爾會立即答道：“伯貝爾在，只要您有什麼命令，我會立即照辦。”汝普森會不時地給他一些奇怪的命令，因為他一直堅信：“要想試試你的僕人，就吩咐他在任何時候都去做事；如果他服從你的意願，那你就用他；如果他反駁，就立即打發他走。”因而，這是一種考驗僕人的辦法，它也同樣適用於這樣的情形：貧窮丈夫想考驗妻子對他忠誠與否，或想尋求親人與朋友的幫助，看看他們是否真想幫助你。

伯貝爾整夜守候在皇宮周圍，無論在吃飯、喝水、睡覺、就座、外出或四處巡邏時，總之，24個小時，他時刻提醒自己，他的主人在觀察他。實際上這是一種習慣，如果一個人以另一種方式賣掉自己——給他的主子當一個僕人，或當一個總有依賴心的人，他怎麼能夠快樂？然而，聰明、智慧或有學問的人也可以是這樣的一種人，就像他，在他主子的面前，他沉默不語，好像是一個啞巴，還有些畏懼。只有在離開他主子的時候，他才自在一些。因此，有學問的人說，做一個好的僕人要比學習任何宗教都難。

一天夜裡，一個偶然的機會，國王碰巧聽到附近一座公墓中一個女人的哀號聲。國王大叫一聲：“誰在外面？”“是我，”伯貝爾答道，“您有什麼吩咐？”“去，”國王說，“去女人哭泣的地方看看，問問她有什麼傷心事兒，立即回來稟告我。”一聽到這個命令，拉其普特人立即出去執行任務；而國王身穿一件黑上衣，尾隨其後，想看看這位僕人的勇氣，但伯貝爾並沒有注意到國王在他身後。

一會兒，伯貝爾就到了公墓。在那兒，他看到，一位身穿淺黃色衣服的漂亮女人，從頭到腳都戴著珠寶，右手拿著一個喇叭，左手拿著一串項鍊。時而跳舞，時而又在亂跑。她的眼中沒有一滴眼淚，只是在敲打著自己的頭，發出令人不快的哭喊聲。

伯貝爾並沒認出她是出身於海神的女神，一個一大群上天神靈所關愛的人（注：拉克希米，掌管繁榮昌盛的女神；拉傑…拉克希米意味著國王的運氣，我們可以稱她為守護聖徒天使。）。他問道：“你為什麼敲打你自己，還不停地哭喊？你是誰？你有什麼傷心事？”“我是皇族的幸運天使。”她回答說。

伯貝爾問：“你為什麼哭泣？”這位女神開始向拉其普特人講述她的故事。她眼淚汪汪地說：“舒德拉（低層階級神）來到了國王的宮殿，因此，不幸很快就會降臨到皇宮。一個月之後，國王將要忍受很多痛苦，並面臨著死亡的危險。就因為這樣，我才傷心。我和國王相處得非常愉快，因此我非常遺憾，我不能避免我預料到的壞事，不能讓國王倖免於難。”伯貝爾問道：“有沒有什麼補救方法可以解決這個麻煩，好讓國王活100歲？”女神說：“有，真有。往東八英里處，你會看到一座廟宇，那是我可惡的姐姐德維的住處。你敬奉給她你兒子的頭，把你自己的手切下來，這樣，你的國王可以就活到100歲。”這樣說後，拉傑…拉克希米女神就消失了。

伯貝爾沒說一句話，他只是急匆匆地往家走去。國王仍然穿著黑衣緊跟著他，看他說些什麼，要做些什麼。

這個拉其普特劍手直接走向自己的妻子，叫醒她，把事情的來龍去脈都告訴了她，這位妻子一直都非常敬重她的丈夫，順從他的一切。當妻子聽他說完後，立即叫醒兒子，女兒也跟著醒來了。然後，伯貝爾告訴他們，讓他們一同隨他去森林中德維的廟宇。

路上，伯貝爾對妻子說：“你真的情願把你的兒子奉獻出來嗎？我只有把他貢獻給破壞神德維，才能挽救我們的國王。”她回答說：“父親和母親，兒子和女兒，兄弟姐妹和親戚，我都沒有了。你是我的一切。經文中寫道，一個妻子的貞潔不是透過向牧師敬獻禮物來體現的，也不是透過履行宗教儀式；她的美德在於等待、順從和愛她的丈夫，不管他是跛子、殘廢、啞巴、聾子，還是一隻眼、患麻風病或是駝背，她