吸血鬼的故事

第7部分 (第3/4頁)

時，貝塔爾停頓了一下，也許是喘口氣。然後，他又接著講述：不久，天亮了。公主把王子藏了起來。當夜晚再次降臨時，他們又聚在一起繼續著相同的愉悅談話。這樣，一天天很快過去了。他深深地迷戀著公主，20歲的他過去一直在父母嚴厲的管教下成長，現在，他願意在這個絕色美人面前完全釋放自己，為了她，他願意忘記整個世界。他驚訝於自己的好運氣，在他的人生道路上，命運為他投下了比麥如石還珍貴千萬倍的珠寶。他無法贊盡帕瑪瓦蒂的高貴、美麗、睿智和無數的優點。每天早上他從她那裡學習散文、詩歌方面的知識，例如關於詩人的諺語。

誰能夠重新拾獲昨日？誰又能夠預見明日呢？

吃吧，喝吧，愛吧，剩下的事情無足掛齒。

“他利用一切辦法，維克拉姆國王！”魔鬼說道，他沒有注意到維克拉姆國王發出的“啊”和“呸”，“在整個過程中他已經變得和他的情人一樣聰明瞭。”正如我們所看到的，帕瑪瓦蒂是一個具有高智商的少女，很自然地對她的愛人的麻木感到吃驚，這吃驚的程度遠遠超過他的其他品質給她的驚訝程度。雖然驚訝，但她喜歡這一點，因為這正好可以和她形成對照（注：“我愛我的愛人，因為他愚鈍，而且不會滿口哲學。”）。起先，她像普通女人那樣做事情，她以為他也有像自己這般具有良好的想像能力。大智若愚吧，她這樣想他。在這種偽裝之下，一定潛藏著奇特的想像力和敏銳而又成熟的判斷力。難道他的智慧就不會被大自然的手寫在他那寬而高的眉間嗎？他的髭鬚如此迷人，怎麼可能除了大方、高貴和寬容之外一無是處了呢？這樣的眼睛除了屬於英雄還能是其他人嗎？她滿足於自己的錯覺中。烏萊姆庫特花了數小時才寫出幾行詩，他把形容詞的位置放錯，不講究格律。儘管這樣，公主還是滿含愛意地向他微笑。當充滿智慧的諺語從她唇邊流出，而烏萊姆庫特說出的陳詞濫調卻如同生命將盡的螢火蟲的光一樣暗淡時，她笑得更歡了。當她看出他使用的錯誤語法有隱義時，當他轉述從別處聽來的笑話時，當他使用俚語時，她發現他有一種迷人的簡單和樸素。

起先，她懷疑這些贏得她的計謀是她愛人的巧妙策劃。但是，聰明的女人往往在關係到自身的事情上缺乏銳利的眼光。

因此，她沒有提到這件事。但是很快，神魂顛倒的王子把大臣兒子對愛情的毀謗到後來關於美麗的公主總有一天會玩弄她丈夫的警告，所有的一切都和盤托出。

“如果我不報復他，”美麗的公主臉上帶著天使般的微笑聽著，心裡卻在想，“下輩子就讓我就變成園丁的驢。”發完誓後，她打破沉默，極力讚揚年輕王子的聰敏和睿智，並表示自己一開始很感激，而現在卻已經渴望做他的奴隸了。她只希望能有機會見見那位忠誠的朋友，這樣，她的靈魂才能滿足。“只是，”她最後說，“我確信現在我的烏萊姆庫特已經知道他的小帕瑪瓦蒂靈魂的每個角落了，他絕不會要她做除了愛他、喜歡他、崇拜他、吻他之外的任何事情！”然後，她吻了他，使他相信那位年輕臣子的哲學是多麼的迂腐和憤世嫉俗了。

但是，一個月很快就過去了，烏萊姆庫特因為吃的、喝的、睡的太多，又從沒出去打過獵，所以變得脾氣暴躁，精神憂鬱。他的臉變得蠟黃，眼睛也發黃。他打呵欠的樣子就像肝病患者一樣，還時常抱怨頭痛，沒有食慾。他變得煩躁不安。一旦晚上他獨自一人，便會想道：我已經放棄了江山、王位、家庭和所有的一切，但是，我的朋友——是他幫助我獲得了幸福——我已經30天沒有見到他了，也不知道他在想什麼，發生了什麼事情。

就在他坐著想這些事的時候，美麗的公主進來了。她看出他在想什麼，心裡馬上想出計策。她先是表示出自己對於愛人的變化無常的驚訝，但正當他準備發怒時，她又引用了一位智者的話：“一個無孕的妻子在結婚的第八個年頭可能就會被另一個女人代替；第十個年頭，她的孩子全死了；第十一個年頭，她生的全是女兒；她抱怨命運對她不公。”當公主意識到王子懷疑自己是在暗指他的愛情時，馬上解釋說，她是指他忘記了自己的好朋友：“哦，天啊，怎麼可能呢？”她用最溫柔的聲音問道，“你在這裡享受幸福，而你的心卻在別處遊蕩？你為什麼隱瞞我呢？難道是怕我不高興嗎？求你別把你的妻子想得那麼糟，她怎麼會把你和你的朋友分開呢？畢竟他是我們的大恩人呀，沒有他，我們怎麼可能在一起呢？”說完，帕瑪瓦蒂建議她的愛人當晚就走，直到他恢復了平靜才能回來。她還請他帶上一些甜肉和其他糕點，送給那位她聽說過無