五胡亂中華

第14部分 (第2/4頁)

謙以接士，儉以足用，以清靜為政，撫綏新舊；”故江東歸心焉。睿初至，頗以酒廢事；導以為言。睿命酌，引觴覆之，於此遂絕。

＇16＇九月，戊申（初一），琅邪王司馬睿到達建業。司馬睿讓安東司馬王導作為主要謀士，對他推心置腹，非常信任，每件事都找王導諮詢。司馬睿名望聲譽一直很輕，吳地人們都不附從，在建業居住了很久，士大夫沒有來拜訪的，王導感到憂慮。正趕上司馬睿出去觀看禊祭，王導讓司馬睿乘上抬轎，安排了威嚴的儀仗。王導和名士們都騎馬侍從，紀瞻、顧榮等人見了後感到驚異，一個跟著一個地在道路左邊行拜禮。王導就勸說司馬睿道：“顧榮、賀循，都是這個地區最具名望的人了，應當結交他們來收服人心，他們兩人來了，就沒有不來的人。”司馬睿就派王導親自拜訪賀循、顧榮，兩個人都接受邀請而來到司馬睿處，司馬睿讓賀循擔任吳國內史，顧榮擔任軍司馬，加授散騎常侍。軍政事務，都與他們商議。又讓紀瞻擔任軍諮祭酒，卞擔任從事中郎，周任倉曹屬，琅邪人劉超任舍人，張和魯國的孔衍任參軍。卞是卞粹的兒子，張是張昭的曾孫。王導對司馬睿說：“以謙遜的態度對待士人，透過節儉的辦法保證用度的充足，以清靜無為的原則處理政務，安撫以前的故舊部下與新結交計程車人。”所以得到了江東地區人們的信任。司馬睿剛來時，常常因為喝酒耽誤事情，王導對此進行勸說，司馬睿就命令人斟上酒，他接過酒杯後把酒倒掉，從此便戒了酒。

＇17＇苟追擊汲桑，破其八壘，死者萬餘人。桑與石勒收餘眾，將奔漢，冀州刺史譙國丁紹邀之於赤橋，又破之。桑奔馬牧，勒奔樂平。太傅越還許昌，加苟撫軍將軍、都督青、兗諸軍事，丁紹寧北將軍、監冀州諸軍事，皆假節。

＇17＇苟追擊汲桑，攻破汲桑的八個營壘，打死一萬多人。汲桑與石勒收拾殘餘部眾，打算投奔劉漢，冀州刺史譙國人丁紹又在赤橋攔截，結果丁紹打敗了他們。汲桑逃奔馬牧，石勒逃奔樂平。太傅司馬越返回許昌，給苟加官為撫軍將軍，都督青、兗諸軍事，給丁紹加官為寧北將軍、監冀州諸軍事，都授給符節。

屢破強寇，威名甚盛，善治繁劇，用法嚴峻。其從母依之，奉養甚厚。從母子求為將，不許，曰：“吾不以王法貸人，將無後悔邪！”固求之，乃以為督護；後犯法，杖節斬之，從母叩頭救之，不聽。既而素服哭之曰：“殺卿者，兗州刺史，哭弟者，苟道將也。”

苟多次打敗強大的敵寇，威名遠揚，他善於治理繁重複雜的事務，運用刑法嚴峻。他的姨母投靠他。苟非常周到地侍奉贍養。姨母為她的兒子求職想做部將，苟不同意，說：“我不拿王法去寬貸別人，你可不要後悔呀！”姨母堅持為兒子求官，苟不得已讓他擔任督護。後來他犯了法，苟手持符節把他殺了，姨母叩頭求救，苟不聽。後來苟又換上素淨的衣服去哭他說：“殺你的，是兗州刺史，來哭弟弟的，是苟道將。”道將是苟的字。

＇18＇胡部大張督、馮莫突等，擁眾數千，壁於上黨，石勒往從之，因說督等曰：“劉單于舉兵擊晉，部大拒而不從。自度終能獨立乎？”曰：“不能。”勒曰：“然則安可不早有所屬！今部落皆已受單于賞募，往往聚議，欲叛部大而歸單于矣。”督等以為然。冬，十月，督等隨勒單騎歸漢，漢王淵署督為親漢王，莫突為都督部大，以勒為輔漢將軍、平晉王、以統之。

＇18＇胡人首領部大張督、馮莫突等人，有部眾幾千人，在上黨設定軍壘，石勒去投奔他們。石勒對張督等人說：“單于劉淵舉兵攻打晉朝，您抗拒而不隨從，自己考慮一下能夠最終獨立嗎？”張督等人回答說：“不能。”石勒說：“那怎麼能不早點找一靠山！現在部落都已經接受了單于的賞賜招募，常常在一起商議，想背叛部下而投歸單于了。”張督等人認為說得對。冬季，十月，張督等人隨石勒騎馬投歸漢，漢王劉淵封張督為親漢王，馮莫突為都督部大，任石勒為輔漢將軍，並封平晉王，以統率他們。

烏桓張伏利度有眾二千，壁於樂平，淵屢招，不能致。勒偽獲罪於淵，往奔伏利度，伏利度喜，結為兄弟，使勒帥諸胡寇掠，所向無前，諸胡畏服。勒知眾心之附己，乃因會執伏利度，謂諸胡曰：“今起大事，我與伏利度誰堪為主？”諸胡鹹推勒。勒於是釋伏利度，帥其眾歸漢。淵加勒督山東征討諸軍事，以伏利度之眾配之。

烏桓人張伏利度有二千部眾，在樂平設定軍壘，劉淵每次去招募，都沒有成功。石勒假裝在劉淵那裡犯了罪，去投奔張伏利度，張伏利度很高興，與石勒結拜成