五胡亂中華

第1部分 (第3/4頁)

尚派王敦征討他們，被羌人殺死。

＇5＇齊王謀討趙王倫，未發，會離孤王盛、潁川處穆聚眾於濁澤，百姓從之，日以萬數。倫以其將管襲為齊王軍司，討盛、穆，斬之。因收襲，殺之，與豫州刺史何勖、龍驤將軍董艾等起兵，遣使告成都王穎、河間王、常山王及南中郎將新野公歆，移檄徵、鎮、州、郡、縣、國，稱：“逆臣孫秀，迷誤趙王，當共誅討。有不從命者，誅及三族。”

＇5＇齊王司馬商議征討趙王司馬倫，還沒有動兵，碰上離孤縣人王盛、潁川人王處穆在濁澤聚眾，百姓響應跟隨他們，一天就有萬人。司馬倫派他的屬將管襲任齊王的軍司，征討王盛、處穆，殺死他們。司馬則趁機拘捕並殺死了管襲，與豫州刺史何勖、龍驤將軍董艾等人起兵，派遣使者通告成都王司馬穎、河間王司馬、常山王司馬以及南中郎將新野公司馬歆，向徵、鎮、州、郡、縣、國等各地行政部門傳佈檄文，說：“叛逆之臣孫秀，迷惑妨害趙王，應該共同*。有不聽從命令的，誅滅三族。”

使者至鄴，成都王穎召鄴令盧志謀之。志曰：“趙王篡逆，人神共憤，殿下收英俊以從人望，杖人順以討之，百姓必不召自至，攘臂爭進，蔑不克矣。”穎從之，以志為議參軍，仍補左長史。志，毓之孫也。穎以兗州刺史王彥、冀州刺史李毅、督護趙驤、石超等為前鋒，遠近響應；至朝歌，眾二十餘萬。超，苞之孫也。

使者到鄴縣，成都王司馬穎召集鄴縣令盧志商議計劃，盧志說：“趙王篡權叛逆，神怒人怨，殿下召集英雄俊傑以順從民意、扶持正義征討他，百姓一定會不召而自至，舉起胳臂爭相前來，沒有下成功的道理。“司馬穎採納了盧志的話，以盧志為諮議參軍，仍補任左長史。盧志是盧毓的孫子。司馬穎以兗州刺史王彥、冀州刺史李毅，督護趙驤、石超等人為前鋒。遠方近處紛紛響應。到達朝歌，人數已達二十多萬人。石超是石苞的孫子。

常山王在其國，與太原內史劉暾各帥眾為穎後繼。

常山王司馬在他的封國，與太原內史劉暾各率人馬作為司馬穎的後續軍隊。

新野公歆得檄，未知所從。嬖人王綏曰：“趙親而強，齊疏而弱，公宜從趙。”參軍孫詢大言於眾曰：“趙王凶逆，天下當共誅之，何親疏強弱之有！”歆乃從。

新野公司馬歆接到司馬的檄文，不知聽從誰合適。他的寵信王綏說：“趙王親近而又強大，齊王疏遠而又微弱，您應該跟隨趙王。”參軍孫詢高聲對眾人說：“趙王兇暴叛逆，天下應當共同*他，還講什麼親疏強弱？”於是，司馬歆就跟隨了司馬。

前安西參軍夏侯在始平，合眾數千人以應，遣使邀河間王。用長史李含謀，遣振武將軍河間張方討擒及其黨，腰斬之。檄至，執使送於倫，遣張方將兵助倫。方至華陰，聞二王兵盛，復召方還，更附二王。

前安西參軍夏侯在始平，聚集幾千人響應司馬，派使者邀請河間王司馬。司馬採用長史李含的計謀，派遣振武將軍河間人張方征伐擒獲並腰斬夏侯及其黨羽。司馬的檄文傳到，司馬抓住司馬的使者送給司馬倫，派遣張方率兵幫助司馬倫。張方到達華陰，司馬又聽說司馬、司馬穎二王兵勢強大，又召張方回來，改為附隨司馬、司馬穎二王。

檄至揚州，州人皆欲應。剌史郗隆，慮之玄孫也，以兄子鑑及諸子悉在洛陽，疑未決，悉召僚吏謀之。主簿淮南趙誘、前秀才虞潭皆曰：“趙王篡逆，海內所疾；今義兵四起，其敗必矣。為明使君計，莫若自將精兵，徑赴許昌，上策也；遣將將兵會之，中策也；量遣小軍，隨形助勝，下策也。”隆退，密與別駕顧彥謀之，彥曰：“誘等下策，乃上計也。”治中留寶、主簿張褒、西曹留承聞之，請見，曰：“不審明使君今當何施？”隆曰：“我俱受二帝恩，無所偏助，欲守州而已。”承曰：“天下，世祖之天下也；太上承代已久，今上取之，不平，齊王順時舉事，成敗可見。使君不早發兵應之，狐疑遷延，變難將生，此州豈可保也！”隆不應。潭，翻之孫也。隆停檄六日不下，將士憤怨。參軍王邃鎮石頭，將士爭往歸之，隆遣從事於牛渚禁之，不能止。將士遂奉邃攻隆，隆父子及顧彥皆死，傳首於。

司馬的檄文到揚州，揚州人都打算響應他。刺史郗隆是郗慮的五世孫，因為哥哥的兒子郗鑑和幾個兒子都在洛陽，而遲疑不定，就召集全體僚屬謀劃此事。主簿淮南人趙誘、前秀才虞潭都說：“趙王篡權叛逆，海內都憎恨他，現在四處都興起舉義兵馬，趙王必敗無疑。為您考慮，不如親率精兵，直赴許昌，這是上策。派遣將領率兵響應，是