錯亂

第34部分 (第1/4頁)

�

“雷鋒在1958年6月7日的日記寫道，如果你是一滴水，你是否滋潤了一寸土地？如果你是一線陽光，你是否照亮了一分黑暗？如果你是一顆糧食，你是否晡育了有用的生命？如果你是一顆最小的螺絲釘，你是否永遠堅守著你生活的崗位？如果你要告訴我們什麼思想，你是否在日夜宣揚那美麗的理想？你既然活著，你又是否為未來的人類生活付出你的勞動，使世界一天天變得更美麗？我想問你，為未來帶來了什麼？在生活的倉庫裡，我們不應該只是個無窮盡的支付者。他有句名言，人的生命是有限的，可是，為人民服務是無限的，要把有限的生命，投入到無限的為人民服務之中去。你們認為應該如何理解他的話呢？”

我把問題提給了我的聽眾。張蕊翻譯完後，請黑人青年邦尼回答。邦尼正在吃著一塊火腿肉，他聳了下肩膀，說了句什麼。

張蕊翻譯道：“他說他不明白雷鋒的話，人不為自己活著還有什麼意義？他要和瑪麗生一大群孩子。”

瓊斯和金髮女友簡談了起來，然後，簡以極快的語速表達她的觀點，最後瓊斯說了幾句。

“簡說，他們不是志願者，地球是人類共有的家園，他們作為人類的一份子，有權力享受生活，為自己活著。瓊斯補充說，當然他們不會去傷害別人，也不需要別人的施捨。”

黑毛約翰站了起來，他的演講滔滔不絕，語調和手式顯示了他的激動情緒。在他講話時，珍妮無限溫柔地望著他，不停地畫十字，她的碩大Ru房像兩個沉甸甸的白蘭瓜，裡面裝滿了對上帝的甜密忠誠。

錯亂　二十八（4）

張蕊翻譯道：“他說，他和珍妮都是虔誠的基督徒，他們兩家也是，他們按照上帝的意志生活。他說，他不知道雷鋒是不是基督徒，他感到雷鋒精神充滿了基督教的博愛精神，所不同的是，基督徒把愛獻給了上帝，雷鋒把愛獻給了人民。他認為，如果人人信仰上帝，上帝會賜福給人類的。如果說，現在世界上還有飢餓、貧困、疾病、戰爭和死亡的話，那是因還有很多人不信仰上帝，或對上帝的信仰發生了動搖，所以上帝要懲罰人類，要降罪給不信仰上帝的人。他說他不會去幫助異教徒，異教徒要下地獄的。他認為他的生命是上帝賜予的，他的生命是永恆的，即使肉體消失了，他的靈魂也會升入天堂與上帝同在。”

戴眼鏡的湯姆一直在翻看著《雷鋒日記》，嬌小玲瓏的海絲躺在他的懷裡，不停地往他嘴裡塞吃的。海絲雖然嬌小，卻勻稱得有一種雕塑美。湯姆的神態更像一個思想者，從他喜歡讀書的習慣看，他比其他人似乎更博學。

張蕊喝了口可樂，對我說：“湯姆是個很有思想的人，他的父親是美國一家著名大公司的老闆，他的父親想把他培養成公司的接班人，可他似乎對此並不感興趣。他到過中國，去過越南，也以志願隊員的身份去過非洲。他的理想是什麼，誰也不知道，我看他對政治似乎很感興趣。他正在寫博士論文，題目是蘇聯與中國的社會制度比較分析。”

湯姆讓海絲坐好，把《雷鋒日記》放在前面，雙手合十，托住下巴，沉思了片刻，對著張蕊說了起來。張蕊不住地點頭，湯姆打住了話頭，做了一個手式，請張蕊翻譯。

張蕊翻譯道：“他說他早就知道雷鋒這個人，但是今天才看到《雷鋒日記》。他很佩服雷鋒，他認為雷鋒非常了不起，雷鋒是一個普通工人，後來成為一名普通的軍人，他本人並不富有，但是他卻樂於助人。為什麼呢？他認為，除了雷鋒個人高尚的品質外，更重要的是，他對生活的社會充滿了信心。他愛他的國家，他愛他的兄弟姐妹，他的奉獻也許是微不足道的，但他的精神使他變得偉大起來。他說他去過中國，中國在物質上的貧困正在消失，但另一種貧困，精神上的貧困，卻越來越嚴重。他說他親身經歷的一件事情使他終身難忘。那是在深秋的一天，在北方的一座城市，一個兒童掉進河裡，孩子的母親跪在地上求人去救她的孩子，有許多人站在岸邊觀看孩子在水裡掙扎，卻沒有人去救。一個幼小的生命正在消失，他們怎麼會那麼麻木？也許中國人太多了，死個人，哪怕是個孩子也沒有什麼大驚小怪的？是一個軍人跳下河把孩子救了上來，看的人還向他起鬨。他的翻譯告訴他，沒人下河救孩子，是因為孩子的母親出不起錢。那個軍人被起鬨，是因為他在學雷鋒。從那個時候起，他就知道中國有個人叫雷鋒。”

湯姆繼續他的講演。其他的美國青年顯然也被他的話打動了，全都停止了吃喝，靜靜地聽他說。

張蕊接著翻