crossorigin="anonymous">

賣吻提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

北京西單圖書大廈,即使到了晚上七點,依然人流湧動。一個僻靜的角落裡,李雁南鋪著報紙席地而坐,手裡捧著一本書,是美籍歷史學家孫隆基的修訂本《中國文化的深層結構》,這本書的初訂本曾經在他中學時期深刻擊中了他。

手機響,安靜的環境下異常刺耳,周圍投來責備的目光。李雁南歉意地看了一下旁人,拿出手機,用手捂著嘴巴和手機輕輕說:“喂?”

聽筒裡:“This is Robert speaking。”(“我是羅伯特。”)

李雁南說:“I’m sorry; Robert。 I’m in a bookstore right now。 Could you please call me in five minutes?”(“羅伯特,我很抱歉,我現在在書店,五分鐘以後打來好嗎?”)

聽筒裡說:“Okay。 Call you later!”(“好的,再見!”)

李雁南匆匆買了《中國文化的深層結構》和《菊與劍》兩本書,出了大廈。李雁南在一個流動雜貨鋪上買了一瓶礦泉水,坐在大廈前的石凳上喝了幾口,然後沿著長安街往東邊走去,一邊等羅伯特的電話。很快,電話就響了。李雁南嚥下一大口,然後接電話。

羅伯特問:“Mr。 Li; do you still remember our date?”(“李先生,你還記得我們的約會嗎?”)

李雁南說:“Certainly! You know it’s unwise for one to forget the beneficial promises of others。”(“當然。你知道,要忘記別人有好處的許諾是很不明智的。”)

羅伯特在聽筒裡大笑:“Ah! So you’re reminding me of the party?”(“呵呵,所以你在提醒我那個聚會?”)

李雁南說:“No; I just want you to follow our customs: when in Rome do as the Romans do。 You know; there’s a famous Chinese saying。”(“不,我只是希望你入鄉隨俗——就像你們所說的,到了羅馬,就按羅馬人那樣做。你可知道一句中國俗話?”)

羅伯特問:“What?”(“什麼?”)

李雁南說:“不吃白不吃。”

羅伯特問:“What’s the meaning?”(“什麼意思?”)

李雁南:“You shouldn’t refuse a free supper!”(“你不應該拒絕免費的晚餐!”)

羅伯特笑:“Really? But should I refuse a free breakfast or lunch?”(“真的嗎?太有趣了!但我應該拒絕免費的早餐或午餐嗎?”)

李雁南糾正道:“No; you shouldn’t refuse those either。”(“當然也不該。”)

羅伯特贊同道:“Sounds reasonable。 Breakfast and lunch are important too。”(“有道理,早餐和午餐也很重要。”)

李雁南說:“But there’s another saying on this topic。”(“但是關於這一點,還有另外著名的一個說法。”)

羅伯特問:“Really; and what would that be?”(“真的嗎,那是什麼?”)

李雁南說:“There’s no such thing as a free dinner in the world!”(“天下沒有免費的晚餐。”)

羅伯特疑惑地問:“No! No! Mr。 Li; you’ve gotten me totally confused! It sounds contradictory and illogical。 How can one refuse a nonexistent free dinner?”(“不不,李先生,你把我弄暈了,這聽起來是矛盾的,不

遊戲競技推薦閱讀 More+
在紅黑陣營反覆橫跳

在紅黑陣營反覆橫跳

叄叄不是三三
在柯學世界扮演路人角色,原作劇情倒背如流的夏帆信心十足。 紅方就抱好銀彈的大腿,黑方就給大哥當開車小弟,紅摻黑就去找某金髮黑皮侍應生,黑摻紅就走貝姐路線。 總而言之,在萬惡的元年到來之前先躺平再說。 結果…… 馬甲的安排卻像是沒完沒了。 紅方馬甲的雙胞胎弟弟作為警校生,開學當天喜提兩萬字檢討,還有著一份疑似挑釁學校的成績單。體質柔弱卻得多跑兩圈彷彿就能要了小命。 夏帆:【可以退學嗎?】 系統:【
遊戲 連載 6萬字
愛上大人物

愛上大人物

孤獨半圓
遊戲 完結 9萬字
世家再醮記

世家再醮記

華飛白
關於世家再醮記:關於世家再醮記:重生在平行世界的盛世大唐,似乎是她的幸運;但穿越成一個和離歸宗的棄婦,又好似是她的不幸。王玫王九娘,從來沒想過要過什麼富貴榮華、巾幗力壓鬚眉的快意生活,她只想安安樂樂地活下去。可是,安樂的生活,情投意合的夫君,都並不是輕易能夠得到的。樹欲靜而風不止,九娘子漸漸才明白這個道理。日更,每更3500新時間19:000之間,儘量不請假平行世界的大唐,雖然有參考資料,但也有
遊戲 連載 95萬字
末世之天煞孤星

末世之天煞孤星

死磕
遊戲 完結 25萬字
龍刺

龍刺

老雷
受最苦的罪,打最狠的架; 扛最紅的旗,睡最好的妞; 惹最大的事,唱最浪的歌; 飲最烈的酒,做最吊的人! 這是一本徹頭徹尾戰鬥檄文,以國為名,以戰為生,燃爆你的腎上腺,帶你走進鐵血男兒的風暴世界!</p> 各位書友要是覺得《龍刺》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微博裡的朋友推薦哦!</p> 龍刺:</p>
遊戲 連載 2475萬字
10投必中8,你管這叫中投掛?

10投必中8,你管這叫中投掛?

落霞谷
遊戲 連載 283萬字