crossorigin="anonymous">

賣吻提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

茬,滿臉憔悴,手裡端著茶杯。李雁南坐在電腦椅子上,電腦開著。李雁南把音樂關了。

美國處男第二十四章(3)

李雁南指指他滿臉胡茬說:“You need a shave。 Boy! I was scared by a monkey as I opened the door just now。”(“在傢伙,你該刮刮鬍子了。剛才開門時,我可被一隻猴子嚇了一跳。”)

“Sorry! I’ve been tired as hell lately。 You know soft engeneers are as hard…working as mules! Let alone a lovelorn mule…I’ve no idea which way to turn。”(“不好意思。我這一段時間累得夠嗆。你知道,軟體工程師像騾子一樣辛苦!更何況一隻失戀的騾子呢……我不知該怎麼辦了。”)

聽完羅伯特的敘述,李雁南慢悠悠地說:“前途——是光明的,道路——是曲折的。”

羅伯特問:“What’re you getting at?”(“你什麼意思?”)

李雁南說:“No pain; no gain。”(“沒有痛苦,就沒有收穫。”)

羅伯特問:“But why do I have to suffer from such pain?”(“但為什麼我不得不忍受這樣的痛苦?”)

李雁南雙手一攤:“To be honest; you’re a foreigner!”(“坦率地說,因為你是外國人!”)

羅伯特激動地嚷道:“It’s racial discrimination!”(“這是種族歧視!”)

羅伯特氣得四處走動,坐下又站起來,說:“I think her family shouldn’t interfere in our affairs。”(“我認為她家人不應該干涉我們的事情。”)

李雁南說:“Yes; they shouldn’t; at least in terms of the law。 But as her parents they have the rights to consult。 You should know this is China; not America。 The traditional ideas are still deep…rooted here。”(當然,至少按照法律條款,他們的確不應該干涉,但作為她的父母,他們有權利給她參考。你應該知道,這裡是中國,不是美國,你知道在中國,傳統觀念還是根深蒂固的。)

電話響,李雁南接,說:“是楊小惠呀,你好。蘿蔔頭?怎麼成蘿蔔頭了?還涪陵榨菜呢,羅伯特吧,他在我這兒呢……好好,這事情我來處理。”

李雁南笑著對羅伯特說:“Don’t worry! You can go back and wait for good news。”(“別擔心,回家等好訊息吧。”)

羅伯特疑惑地看著李雁南,李雁南慈祥而樂觀地笑著。羅伯特就站起來告辭,李雁南把他送出門去。返回後,李雁南自言自語:“哎——,請客容易送客難!扶上馬,我還要送一程!”

李雁南正要寫信,門又響了,他開啟門,居然又是羅伯特。他沒頭沒腦而又鄭重地對說了句:“Dear Sir; I’m back just to tell you that you need a girl too。”(“先生,我回來只是告訴你,你也需要一個女孩。”)

李雁南一愣,脫口而出:“Why? I can do without a girlfriend。”(“為什麼?沒有女朋友,我也能湊合。”)

“No! You’re a man! You certainly need a change of pace。 At least; you need a girl to lear off your room。”(“不,因為你是個男人!你真的需要調節一下。至少你需要一個女人為你收拾一下這個窩。”)羅伯特說完,扭頭就走了。

李雁南環顧四周,這才意

遊戲競技推薦閱讀 More+
馴妻任務

馴妻任務

貓王
遊戲 完結 9萬字
心尖痣

心尖痣

棲許
【預收《池中月》求個收藏~】1.為躲避母親安排的相親。研究生畢業前,於似進到姜氏實習。公司裡都傳姜總有個白月光,念念不忘好多年。而恰巧和姜之煦跟專案的於似,在聽完上司的白月光特點八卦後,對比自己:*白月光眼角有顆淚痣——嗯,她也有。*白月光是杏眸——嗯,她也是。*白月光是自然捲——嗯,她也是。 閨蜜聽完她的陳述,告誡於似:根據我多年看霸道總裁替身梗小說的經驗,你要小心姜之煦把你當替身。於似面露覆
遊戲 連載 12萬字
坦克世界之威力加強

坦克世界之威力加強

藍鉛筆9
一次意外,使得王嘉洛穿越到了一個科技樹被徹底點歪了的怪異世界,在這個世界之中,有著各種各樣強大無比的變異獸,而人類唯一能夠用來和其對抗的,就是那些同樣強大的超級坦克。
遊戲 連載 258萬字
藥女醫香

藥女醫香

空庭晚
關於藥女醫香:現代中醫林紫芙一穿越就被配冥婚,成了小寡婦。心狠的婆婆直接把她扔到了偏遠的莊子上自生自滅。發家致富奔小康,種藥治病兩不誤。都說寡婦門前是非多,作為一個水靈靈的黃花姑娘,門前的是非更是格外的多。可恨的是,偶然救回家的男子,居然是早已死去的夫君。周明齊:“村東頭的何雲虎給你挑水了?鎮上的夜大夫送你回家了。”出落得亭亭玉立的林紫芙怒視周明齊:“再說一遍,我不是你媳婦!”
遊戲 連載 159萬字
桃色皇后

桃色皇后

死磕
遊戲 完結 144萬字
傾國傾城傾王爺

傾國傾城傾王爺

閻王
遊戲 完結 34萬字