crossorigin="anonymous">

蒂帆提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

愛情是個黑洞。(匈牙利語)

愛情像蕁麻,刺人刺得很痛。(俄語)

愛得愈烈,怒火愈旺。(緬甸語)

此外,還有各種各樣的意象表明了人們對於愛情的疑慮:莫名其妙的開始、不可預測的發展以及通常令人失望的結局。例如,一則西班牙諺語如是說:“愛情如喝湯,第一口燙,接著一口比一口涼。”在非洲大陸的東部和西部,海草是一個常見的比喻,比喻愛情的不可逃避性:

。 最好的txt下載網

一 愛(8)

愛情像海草,把它推開,還會再回來。(福爾富德語)

愛情像海草,你離它越近,它離你越遠,你離它越遠,它離你越近。(馬達加斯加語)

然而,在有些諺語中,愛情也給人們帶來了好處,甚至還有獲得幸福的機會。這些諺語鼓勵戀人們不要被苦惱、憂慮和不安全感嚇跑。相反,他們應該去探尋愛情的寶藏。同樣,愛情也被賦予了各種各樣的比喻:天天重新開始的農場(荷蘭語),天天做的燕麥粥(愛爾蘭語),需要溫柔呵護的嬰兒(南非荷蘭語)。此外還有:

愛情像絲綢,既可裹蓋死者的屍體,也可為活著的人遮體避醜。(馬爾加什語)

愛情如同太陽對花兒一樣,茁壯的使之旺盛,柔弱的使之乾枯。(愛爾蘭語)

忠貞的愛情,大火燒不毀,大水淹不掉。(俄語)

人們認為女人的愛是短暫的。例如,一則俄語諺語如是說:“女人的愛如晨露一般,風起即散。”或者,女人的愛是多變的,正如下面的泰國諺語所言:“女人的心遊移不定,正如荷葉上滾動的水珠。”

雖然有時諺語認為相思病不可治癒,但是更多諺語告訴人們,新的愛情可使人忘記過去的愛。

新歡可使人忘卻舊愛。(墨西哥西班牙語)

新歡能讓我們忘記舊愛。(西班牙語)

新聖人能讓我們忘記以前的聖人。(丹麥語)

新鮮的菜餚讓人滿意,剩菜卻被丟進火堆裡。(拉丁語、德語)

愛情和雞蛋一樣,新鮮的時候才可口。(俄語)

馬兒換新鞍,讓人心愉快。(阿拉伯語)

失戀的人也得到安慰:世上到處都是女人——“手頭雖然沒現成的,但卻比比皆是”,一則荷蘭語諺語如此安慰那些失戀的人。男人不要一直對那個無法得到且已然失去的女人心存愛戀和渴望(即使沒有失去愛人也一樣),而要把目光放到其他女人身上:“去吻一個紅唇,就會忘記另外一個紅唇。”(摩洛哥拉迪諾語、希伯來語)有些比喻將女人比做隨處可見的物品,其中就隱含了這樣的資訊:

女人如公共汽車,這一輛開走了,下一輛還會來。(委內瑞拉西班牙語)

女人如左輪手槍裡的子彈,一彈出膛,另一彈蓄勢待發。(巴西葡萄牙語)

女人如青蛙,一隻跳進水裡,四隻跳出水面。(秘魯西班牙語)

有些人無法得到所愛的理想物件,對這些無助的人來說,這些諺語是否真的有效呢?一則頗有詩意的馬來語諺語描述了這樣一種情感:“花園裡盛開的花兒有許多,但我的心只鍾愛其中那一朵。” 這種情感可能更貼切地表達了他們的感覺。

許多不同文化的諺語還強調了另外一個問題,即戀人們應該重視物質利益。與愛情和貧窮有關的諺語通常表達兩種對立的觀念。其一,愛情建立在浪漫的理想主義基礎上,愛情本身可以彌補一切不足,相愛的人即使身居陋室也如同住在宮殿裡一般;即使只有一塊乾麵包充飢,吃起來也像是美味的大餐。他們所需要的就是彼此相愛而且在一起:

無情吃蜜蜜也苦,有情喝水水也甜。(漢語)

兩顆相愛的心若相連,即使睡乾草棚,也如同睡在羽毛鋪蓋的軟床上。(土耳其語)

只要和你在一起,麵包洋蔥亦足矣。(###西班牙語)

只要和愛人在一起,小茅屋也能變天堂。(俄語)

和諧可使空間擴大,愛情可使得被子變寬。(斯堪的納維亞語)

只要幸福,即使只有一片面包也勝於有金條但不幸。(芬蘭語)

然而,在許多語言或語言變體中,一些較實際的諺語卻堅決反對這種觀點。它們認為,沒有穩固的物質基礎,愛情很快就會消失。例如,在歐洲這樣一種說法一再出現而且廣為流傳:“貧窮一進門,愛情跳窗走。”諺語以許多方式強調了食物和住房的重要性,即使在相愛的人

遊戲競技推薦閱讀 More+
豪門獨佔:黑帝的千億寵兒

豪門獨佔:黑帝的千億寵兒

秦時與
關於豪門獨佔:黑帝的千億寵兒:為了救他,她逆天改命遭受天譴回到三年前,強勢出場,成為他的妻子。網傳,宮先生不愛妻子,這場婚姻只是宮太太的一廂情願。可真實權威版本卻是,“先生不好了,太太學著炒股,結果炒哭了!”“速度把公司買下,把股價給我炒上去!”“先生,太太跟人吵起來了!”“叫上人趕過去!”“去勸架?”“去幫她掐架!”“先生,太太接了一部愛情片,吻戲略多……”某先生冷光一掃,終於抬起了頭。夜晚,
遊戲 連載 246萬字
醫妃有毒:王爺,玩命撩

醫妃有毒:王爺,玩命撩

惠美紫
關於醫妃有毒:王爺,玩命撩:如果醒來後發現自己身邊躺了個男人,那麼第一時間應該做什麼?尖叫!逃跑!或者……將男人踹下床?O!為一隻專業且理智的顏狗,芸璟姝的第一反應當然是去看那個男人長的帥不帥,然後,再根據情況選擇要不要報警嘍!
遊戲 連載 133萬字
穿越之靈空

穿越之靈空

陽心暮色
關於穿越之靈空:穿越之靈空最新章節列:小說《穿越之靈空》陽心暮色/著,穿越之靈空全文閱讀穿越之靈空是陽心暮色寫的浪漫言情類小說....一場異世穿越,引發千年的羈絆,現代陽光清純大學生如何招架這異世千年
遊戲 連載 0萬字
月失曠野

月失曠野

冷有佳
簡介:一個暗戀BE的故事-暗戀無果的第三年,江月還能裝作若無其事的樣子給曠也發訊息。第七年,江月以為自己已經釋懷了,可當她看見曠也的朋友圈封面換成了他和女朋友的合照時,她還是難過。第九年,江月從外地回到鎮上,碰見匆忙出門的鄰居阿姨——“曠也那孩子今天結婚,我正要趕過去吃酒席呢。對了,我記得你們小時候還玩得挺好的,他結婚沒跟你發請帖嗎?”“沒有……”她終究是,什麼都沒有了。-這份心動,始於春草生芽
遊戲 連載 1萬字
男孩窮著養 女孩富著養

男孩窮著養 女孩富著養

炒作
遊戲 完結 10萬字
無敵英雄系統

無敵英雄系統

津鴻一瞥
遊戲 完結 393萬字