人性的枷鎖

第95部分 (第3/3頁)

點，不多所計較。

〃凱里，你明天就要去休假了？〃傍晚下班時，古德沃西先生對他說。

一整天菲利普不斷對自己唸叨：這可是自己最後一次坐在這間可恨的辦公室裡了。

〃是啊，我的第一年見習期算熬到頭了。〃

〃恐怕你幹得並不怎麼出色呢。卡特先生對你很不滿意。〃

〃我對卡特先生更不滿意哩，〃菲利普輕鬆地回敬了一句。

〃凱里，我覺得你不該用這種腔調說話。〃

〃我不打算回來了。咱們有約在先，要是我不喜歡會計師的工作，卡特先生願意把我所付的見習合同費用退還我一半，我只要呆滿一年就可以歇手不幹。〃

〃我勸你三思而行，別這麼倉促作出決定。〃

〃早在十個月以前，我就開始討厭這兒的一切，討厭這兒的工作，討厭這間辦公室。我討厭倫敦。我寧可在街頭掃地，也不願再在這兒混日子。〃

〃好吧，說實在的我也覺得你不適合於幹會計師這一行。〃

〃再見了，〃菲利普邊說邊伸出手來。〃我得謝謝你對我的關心。如果我給你們添了麻煩，還請多多包涵。我差不多打一開始就知道自己是幹不好的。〃

〃好吧，要是你果真主意定了，那就再見吧。不知你今後作何打算。要是你有機會上這一帶來，不妨請進來看看我們。〃

菲利普呵呵一笑。

〃恐怕我的話很不中聽，不過實話實說，我打心底裡希望以後別再見到你們之中的任何一位。〃

上一章目　錄下一章

□＇英＇威廉·薩默賽特·毛姆/著

張柏然　張增健　倪俊/譯

第三十九章

菲利普把自己的打算向布萊克斯泰勃教區牧師和盤托出，但是後者說什麼也不肯點頭同意。他有這麼種高見：一個人不管幹什麼，都得有始有終。他也像所有軟弱無能者一樣，過分強調不該朝三暮四，見異思遷。

〃當初要當會計師，那可純粹出於你自願，誰也沒強迫過你，〃他說。〃

〃我當初所以選中這一行，是因為我當時看到要進城，就只有這麼個機會。我現在討厭倫敦，討厭那差使，說什麼也別想叫我再回那兒去。〃

聽到菲利普要想習藝當畫家，凱里夫婦絲毫不掩飾他們的滿腔憤慨。他們正告菲利普，別忘了他父母是上等人，畫畫兒可不是個正經的行業，那是放蕩不羈之徒乾的，既不體面，又不講道德。而且還要上巴黎！

〃只要我在這事情上還有點發言權，我是決不會放你去巴黎鬼混的，〃牧師口氣堅決地說。

那是個罪惡的淵藪。妖豔的蕩婦，巴比倫的娼妓，在那兒公開炫耀自己的罪惡，普天之下再也找不到比它更邪惡的城市了。

〃你從小受到良好教育，有著上等人和基督徒的教養，如果我放你到魔窟去受誘惑，我就辜負了你已故雙親對我的囑託。〃

〃嗯，我知道我不是個基督徒，現在甚至連自己是不是上等人也開始。有點懷疑，〃�