蘇鎮舞會

第6部分 (第3/4頁)

他放開少女的胳膊，年輕姑娘立刻感覺自己好象孤獨一人留在世上。他對她說：

“您查問我的出身，到底是什麼用意？”

她冷了半截，象木頭似的呆在那裡，半晌不說話。

“小姐，”馬克西米利安繼續說，“如果我們相互不理解，就不要繼續下去了吧！我愛你，”他用深沉而動情的聲音加上這句話，使少女不由自主地發出一聲幸福的感嘆，“那麼，”他聽到那一聲感嘆，臉上也露出了歡愉的神色，他接著說，“為什麼還要問我是不是貴族呢？”

愛米莉的內心深處好象有一個聲音在呼喊：“如果他不是貴族，他會這麼說話嗎？”

她溫和地重新抬起頭來，好象要從年輕人的眼光中吸取新生命，她伸出胳膊給他，似乎表示和他言歸於好。

“您以為我把官職爵位看得很重要嗎？”她帶著促狹的狡猾說。

“我沒有什麼頭銜可以獻給我的妻子，”他一半快活、一半嚴肅地回答。“可是我要娶的妻子既是貴族出身，而且她的有錢的父親又使她過慣了富貴幸福的生活，我是知道為了這個選擇我應該承擔些什麼義務的。所謂愛情能夠滿足一切，”他快活地加上一句，“只是對於情侶而言；至於夫婦，除了以蒼穹為房頂和以綠茵為地毯之外，還需要更多一些東西。”

愛米莉心裡想：“他很有錢。至於頭銜，可能是他想試試我！一定是人家在搬弄是非，說我偏愛貴族，說我非要嫁給一個法蘭西貴族院的議員不可，一定是我那幾個假裝正經的姐姐和嫂子在捉弄我。”

“先生，我向您保證，”她提高了聲音說，“我過去對於人生和社會有過一些很不正確的想法；可是到了今天，”她一面說，一面故意用一種可以使他發狂的眼光瞄視著他，“我已經懂得，對一個女人來說，真正的財富在哪裡。”

“我應當相信您在講真心話，”他溫和而鄭重地回答，“我親愛的愛米莉，如果您重視物質享受，那麼，今年冬天，也可能在兩個月之內，我將會為我可以獻給您的東西而感到驕傲。這就是我藏在這裡的唯一的心事，”他指著他的心坎，“因為這件事情的成功與否，牽涉到我的幸福，我不敢說：”我們的幸福‘……“

“喔，說吧！說吧！”

他們回到客廳去的時候，兩人放慢了腳步，一路上喁喁密語。德·封丹納小姐覺得她的戀人從來沒有象今天這麼可愛，這麼風趣。剛才的一段談話，在某種程度上證實了她已經獲得這位使一切女性羨慕的男子的心，因此他的修長身材，他的瀟灑風度，在她看來更富於吸引力了。他們兩人唱了一支義大利二重唱，表情那樣豐富，以致滿座都熱烈地為他們鼓掌。他們分離時相互道別的口氣好象在訂立盟約，其中隱藏著他們的幸福。

總之，在愛米莉來說，這一天似乎成了一根鏈條，把她和陌生男子的命運更緊密地聯絡到一起。剛才他們表白心情的時候，隆格維爾所顯示出的力量和威嚴，似乎使德·封丹納小姐對他產生了敬意，沒有這點敬意，真正的愛情就不可能存在。當她獨自和父親留在客廳的時候，她的父親向她走過來，親切地握著她的雙手，詢問她對於隆格維爾先生的家庭和財產狀況是不是已經打聽出一些眉目。

“是的，我親愛的父親，”她回答，“我比我過去所希望的更加幸福。總之，隆格維爾先生是我願意嫁的唯一的人。”

“很好，愛米莉。”伯爵說，“我知道還剩下些什麼事讓我去辦。”

“您會碰到什麼阻礙嗎？”愛米莉有點著急起來。

“親愛的孩子，誰也不知道這個青年男子的底細；不過，除非他是個壞蛋，否則你既然愛他，我就把他當作親兒子看待。”

“壞蛋？”愛米莉說，“我絕對放心。我的舅公是我們的介紹人，可以為他擔保。親愛的舅公，請您說一句，他是個水老鼠、海賊，還是個海盜？”

“我早知道要弄到這地步的，”老海軍從瞌睡中醒過來喊道。

他朝客廳裡張望，用他常講的一句話來形容，愛米莉已經象桅尖閃光（形容速度非常快）那樣不見了。

“好吧，舅舅，”德·封丹納先生接著說，“關於這個青年的一切，您既然知道，怎麼能夠不告訴我們呢？您應該看得出我們的心事呀！隆格維爾先生是貴胄嗎？”

“我對於他是既不認識夏娃，也不認識亞當（指他不知道他的底細），”德·凱嘉魯埃伯爵嚷道，“這個傻女孩子把她的心思告訴我，我就用我自己特有的方法把她的聖普樂（暗喻情人