中國版權備忘錄

第21部分 (第3/4頁)

護。如果在這方面仍沒有改進，回臺灣後要舉行新聞釋出會，向世界披露大陸的“海盜行徑”。

有與會者說，他的這次招待會，實際是一次聲討會。

扶忠漢的版權問題目前已經得到圓滿解決。國家版權管理部門及有關機構為此做了大量工作。現在回過頭來看一看“扶忠漢風波”，我們的出版社仍然應當為此而警醒。

臺灣女詩人席慕蓉在海峽那邊的小島上，就感受到了從大陸升騰起來並瀰漫過去的“席慕蓉熱”。據說，這種熱是源於她的詩集。

被人狂熱地崇拜當然是件好事，但她實在不明白，大陸青年是怎樣讀到她的詩的。因為那時候，她尚未授權大陸出版社出版她的詩集和散文集。後來，她同意花城出版社、友誼出版公司出版她的作品，但實際上的出版單位遠遠超出了這兩家，她的詩集已擺滿了大街小巷。

1990年的夏天，她趁著休假到大陸來，這才發現了“席慕蓉熱”背後的奇聞。

許多純情的中學生、大學生蜂擁而至，圍住了她下榻的賓館房間，一個個手中都拿著所謂的席慕蓉詩集，讓她在上面簽名留念。她把接到的第一本詩集就扣下來了。她說：“對不起，這本書根本就不是我的詩集。”

把“海盜國”帽子扔進太平洋（3）

接著，她一連扣下了十幾本書。

在她看到的大陸出版的席慕蓉詩集中，只有極少的幾本是真正的她的作品，其餘的或是假冒偽造之作，或是夾雜了別的內容。即使是她的詩作，那也是未經授權的盜版書。

回到臺灣，她寫了一篇記述這次大陸之行種種遭遇的文章《版權奇譚》。她氣憤地說：“這篇文字籤的是席慕蓉的名字，但是卻不是從前那個‘席慕蓉’寫的。不是那個好像知足快樂，凡事都主張‘退一步海闊天空’的人所寫的。這篇文字，是個忍耐了很久，但是怎麼也找不到海洋和天空的人寫的，是個幾乎要被氣瘋了的席慕蓉寫的。”

席慕蓉確實要被氣瘋了。

按她的另一種說法，大陸的盜版本使她“頭都要炸開了。”

那次到大陸來，她去了呼和浩特，在這個市的青山書店看到了兩本書。一本是《少女的純情——席慕蓉新詩欣賞》，其中收錄的107首詩，只有14首是她的作品，而這14首詩有12首是被改換了的。另一本書叫《芋芋芳草——席慕蓉散文欣賞》，書中44篇散文，只有3篇是她的，其他41篇是另一位女作家的作品。

席慕蓉在書店匆匆地把書翻了一遍，忍不住問旁邊的朋友：“他們怎麼這麼大膽？難道不怕我也許有一天會看到這些書嗎？”

回到賓館，席慕蓉又把詩集看了一遍。她說她是非常努力地看的。努力的意思是，每每繞室傍徨一次之後再把書重新看下去。而一旦強忍著看下去，就更覺得編選者“真是陰險”，覺得頭痛得就要裂開來了。

這當然不是她發現的第一本盜版書。

早就有一本由臺聲出版社出版的《寫給女孩兒》，署名席慕蓉，卻是地地道道的仿冒品，裡面只有一首詩是席慕蓉的。她說：“這本書真的是商人做的事，當然是奸商，所以破綻百出。雖然是由新華書店發行，但是內容抄得太過離譜，在後面的散文部分裡，有男作家的文章，並且他文中自述的背景與筆名真名都在上面，就算讀者在詩裡看不出來，看到這篇也會知道實在不可能是我寫的，知道自己買了一本假書。”

席慕蓉還發現了一本《席慕蓉真言妙語錄》，是由青海人民出版社出版、甘肅省新華書店發行的。她說：“又是‘人民出版社’；　又是‘新華書店’，這是大陸的正字標記，出版界絕對的權威，我想他們應該不會作假。但是細讀了幾條，發誓我絕對沒說過這些話，寫過這些字。”

除了這些仿冒品，席慕蓉還發現了大陸出版社未經授權出版的大量盜版書。其中，四川一家出版社盜印了4本，雲南一家出版社盜印了7本，北京一家向來很嚴肅的出版社也出了一本半真半假的《愛的季節裡你我相遇》。當然，這不是盜版書的全部。她說：“據說另外還有我不知道的，中國可真是大！”

有的出版社在出版前曾與席慕蓉聯絡過，徵求她的意見，但這種徵求似乎有著強求的態度。譬如湖南文藝出版社出版的一本席慕蓉詩鋼筆字帖，事先曾徵求她能同意，她回答說請先拿編目和樣書來看，再作決定。想不到出版社竟給聯絡人回信說，既然是要看“樣書”，當然是要先有“書”才能看，這就表示席女士已經同意了，我們會馬上把書印好，寄給她看