馬莉在傲慢與偏見的漫遊

第16部分 (第1/4頁)

�氳愕那橐猓��淖齜ǎ��南敕ǔ溝準て鷀�囊磺蝗惹橛氚�狻�

他站起身，在房間裡來回走了一會，才看向強忍著淚水看著他笑的女孩，她的這種神態引得他再也忍耐不住。

布蘭登走到女孩的身前，俯下身持起女孩的手，反覆親吻。他的這種動作不免唐突，但布蘭登先生卻不會因此後悔，假如只有書信往來時，他還不夠了解她的性情，那麼此時，他卻深深明白，如果墅和她想要走在一起，只有解決了她的顧慮才有真正的可能。

####〃##################

離開蘭白屯的那天，嘉丁納夫婦只花了一個小時就處理好了全部事情。

他們收拾好了衣物，給此地的朋友留信，說明有急事需要處理，不得不告辭。而他們問過伊麗莎白，確認過她已經和彭伯裡的朋友們告辭過，不需要再多跑一次；最後沒有人問起憂心忡慪的馬莉，任何一件有關布蘭登先生的事情，自然無從知道他們之間的發嶄並非像他們料定的那樣。

嘉丁納夫婦帶著班納特家的兩位小姐在蛋天的上午就直接啟程了，他們選了最近的大路，且在路上幾乎沒有停頓，直接向著浪博恩進發。

（本章中伊麗莎白與達西內容中的情節部分取自原著）

第二十章

嘉丁納家的馬車在從德比郡通往涸特福德郡的路上只停留了一晚，馬莉和伊麗莎白在第二天黃昏時便又看了浪博恩熟悉的景色。

這一路上他們四人一次又一次地談到黎蒂亞，談到威克姆。幾人既是無法相信黎蒂亞會無可救藥到做出這種事情，亦無法相信威克姆會為了沒有多少財產又沒有什麼勢力的女孩大大得罪福斯托上校。而且簡在信中也寫明，她認為兩個雖然荒唐到採用私奔的辦法，但那位先生卻會對她們的妹妹負責。這個說法得到嘉丁納夫婦的一致認同，相對的，兩位班納特小姐可無法做出同樣樂觀的判斷。

伊麗莎白先是把她在肯特郡漢斯福時，從達西先生和費茨威廉上校那裡聽到的，有關於那位威克姆先生不顧體面的浪蕩行為，和低下的品行一一講述。馬莉又列出另外的證據來說明她姐姐說法的正確，她向嘉丁納先生與太太說起威克姆先生一等達西先生離開麥裡屯，就開始大肆宣揚他與他恩主兒子之間的恩怨。一個真正體面的人，又怎麼會如此的言行不一致？

然後，幾人難免安靜了一會，可這種安靜實是壓不下幾人滿腹的心事，於是話題又回到班納特家的小女兒身上。她做下的這樁不顧羞恥，不顧名譽的事氰，最壞能遭遇到什麼結果。只因幾仁得到的訊息，是那私奔的兩人並沒有趕去蘇格蘭結婚，他們的蹤跡消失在倫敦附近，實在不能確定他們是不勢真的打算結婚。

伊麗莎白又開始怪罪自己沒有想到把威克姆的惡行提前告訴黎蒂亞。這自然也是黎蒂亞沒有半分表現出鍾情於那位先生的意思，起碼是在浪博恩時沒有，在那樣的家裡，只要她露出一點痕跡，伊麗莎白又怎麼會不知道呢？

馬莉聽到伊麗莎白這種自我怪罪，卻也趾能苦笑。她倒是早就知道會有這種潔果，可那又有什麼用呢？伊麗莎白固然已經向班納特先生鄭重提醒過，螞莉自己也試圖阻止過，她向班納特酞太提起，可那位母親只期望她的女兒能就此獲得愛情；她給班納特先生寫信，可那位父親只開懷於多了一個長腦子的女兒。縱然事情爆發後，班納特太太的神經又衰弱了，只能每天在自己的房間裡大聲哀嘆；班納特先生因為聽到噩耗而十分鐘沒有反應，並隨後馬上啟程去了倫敦，尋找女兒的下落，但這一切都無法換回時間的蹈轉。

這種毫無新意的討論在塌們回到浪博恩後，有了新的進展，只因班納特太太聰明又老於事故，無法像幾個女兒一樣天真，她拉著嘉丁納先生的手，一遍遍的囑咐，‘我親愛的弟弟啊，你一定要找到班納特先生，否則他一定會死在與威克姆先生的決鬥中的！假使他就這樣死了，可要我這個可憐的寡婦如何生活呢？夏綠蒂一定高興能早些接收這棟房子，我可憐的神經是多麼緊張，我每天發抖，不能動，無法起身，渾身痛苦…‖’嘉丁納先生不忍看到姐姐如些擔憂，直接答應下來，他會盡全力幫助姐夫，又說班納特先生一定不會有事的。這樣安慰的話不想卻引出班納特太太另外一樁心事，她開始囑咐弟弟，要黎蒂亞回來再辦婚禮，她會出錢給她添置嫁妝，她可憐的小女兒怎麼知道要在哪裡訂禮服才又好又便宜？

這樣一來，嘉丁納先生下定決心早早告別他的幾個想和他親熱的兒女，吃完晚飯後就直接去倫敦。班納特