季羨林自選集:一生的遠行

第16部分 (第2/4頁)

依舊紅霞染霜天

從中可見我的心情之一斑。

因為我們離開哥廷根時已經快到中午了，我們的車子開到法蘭克福時，天已經晚下來了，我們只能在這裡住宿。也許陪我們的那位美軍少校一開始就打算在這裡過夜的，因為這裡是全德美軍總部所在地，食宿條件都非常有利。我們住在一家專門為美國軍官預備的旅館裡，名字叫四季旅館。旅館裡管事的美國人非常和氣，給我們安排了一頓多少年來沒有吃過的豐盛的晚餐，大快朵頤。要知道，此時我們都是無錢階級，美國鈔票我們沒有，德國鈔票好像已經作廢，我們是身無分文，而竟受到如此的優待，真不能不由衷地感激。美國人好動成性，活潑有餘，沉穩不足。這旅館裡也並不安靜。然而我們的心情是愉快的，過了一個非常舒適的夜晚。

第二天一大早，我們就上車出發。我現在把1945年10月7日的日記抄在下面：

八點多開車，順著Reichsautobahn（國家公路）向南開。路上沒經過多少城市，連鄉村都很少。因為這條汽車路大半取直線。在Mannheim（曼海姆）城裡走迷了路，繞了半天彎子，才又開出城去。這座大城也只剩了斷瓦殘垣。從Heidelberg　（海德堡）旁邊繞過，只看到遠處一片青山。走進法國佔領區，第一個令人注意的地方就是汽車漸漸少了。法國兵裡面的真正法國人很少，大半是黑人，也有黃人。黃昏時候，到了德瑞邊境。透過法國檢查處，以為一帆風順。到了瑞士邊境，因為入境證成問題，交涉了半天，又回到德國L�nach（勒納赫），在一個專為法國軍官預備的旅館裡住下。

這就是我在德國境內最後一天的情況。滿以為“一帆風順”，實際上卻是一帆不順，在邊境上擱了淺，進退兩難，我們心裡之焦急，可以想見。

第二天早晨，我們又回到瑞士邊境，同中國駐瑞士使館以及我的初中同學張天麟通了電話。反正我們已經來到這裡，義無反顧，想反顧也是不可能的。我們雖無釜可破，無舟可沉，也只能以破釜沉舟的精神，背水一戰，再沒有第二條出路了。我們總算走運，瑞士方面來了通知，放我們入境。我們這一群中國人當然興高采烈。但是陪我們來的美國少校和給我們開車的法國司機，卻無法進入瑞士。我們真覺得十分抱歉，覺得非常對不起他們。但又無能為力，只有把我們隨身攜帶的一些中國小玩意兒送給他們，作為紀念，希望今後能長相思、不相忘。我們自知這也不過是欺人之談。人生相逢，有時真像是浮萍與流水，稍縱即逝。我們同這一位美國朋友和法國朋友，相聚不過兩天，分手時頗有依依難捨之感，他們的面影會常留在我們的記憶中。

我們終於告別了德國，進入了瑞士。

。　想看書來

在弗裡堡（Fribourg）（1）

對於瑞士，我真可以說是久仰久仰了。我從很小的時候起，就看到了許多瑞士風景的照片或者圖畫。我大為吃驚，那裡的山色湖光，顏色奇麗，青紫相間，斑斕如畫，宛如閬苑仙境。我總懷疑，這些都是出自藝術家的創造，出自他們的幻想，世間根本不可能有這樣匪夷所思奇麗如幻的自然風光。

今天我真的親身來到了瑞士。初入境時，我只能坐在火車上，憑窗觀賞。我又一次大為吃驚，吃驚的是，我親眼看到的瑞士自然風光，其美妙、其神奇、其變幻莫測、其引人遐思，遠遠超過了我以前看到的照片或者圖畫。遠山如黛，山巔積雪如銀，倒影湖中，又氤氳成一團紫氣，再襯托湖畔的濃碧，形成了一種神奇的仙境。我學了半輩子語言，說了半輩子話，讀了半輩子中西名著。然而，到了今天，我學的語言，我說的話，我讀的名著，哪一個也幫不了我。我要用嘴描繪眼前的美景，我說不出；我要用筆寫出眼前的美景，我寫不出。最後，萬不得已，我只能乞靈於《世說新語》中的人物，徒喚“奈何”了。我現在完全領悟到，這決非出自藝術家的創造，出自他們的幻想。不但如此，我只能說，他們的創造遠遠不夠，他們的幻想也遠遠不足。中國古詩說：“意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。”瑞士山水的意態又豈是人世間凡人藝術家所能表現出的呢！我現在完全不怪那些藝術家了。

離開哥廷根時，我捱餓挨怕了，“一旦被蛇咬，三年怕井繩”，我的心情正是這樣。我把我儲存的幾塊黑麵包，鄭重地帶在身上，以備路上不時之需。然而在路上雖然呆了兩天，麵包竟沒有用上。上了瑞士的火車，我覺得黑麵包的歷史使命已經完成，瑞士變成了它的“無用武之地”了，它