菊花醉

第20部分 (第4/4頁)

點頭說：“陳先生，你把我送到館驛，就可以走了。”

陳傳一聽就慌了，不安地說：“密斯特先生，領事大人已經交代了的。阿拉的差事就是儂在中國期間，阿拉全程陪伴伺候的■。您是不是嫌棄阿拉伺候得勿周到？您要孬高興，阿拉我就沒飯吃■。阿拉家裡還有好幾個小人，還有一個小娘子的。儂啥事體也勿曉得做，只老好的給阿拉養小囡■。”

麥金農見他手足無措，嘴裡不斷地朝外噴唾沫，只是一句也沒聽懂。但有一個詞卻聽得清楚，那是因為陳傳重複了好幾遍。他說：“陳先生，你不要緊張，我沒有趕你走的意思。我只想告訴你，第一，你不要再說密斯特先生，這是一個意思，懂嗎？第二，你不要再說這些亂七八糟的話，而是要說真正的中國話。就是那些官員說的那樣話，好嗎？”他以為所有的中國人都說的福建和浙江話，所以要求陳傳也說那種他能聽習慣的語言。

陳傳愣住了，他說的難道不是真正的中國話嗎？為什麼密斯特與先生是一個意思？他不敢多想，只是連連點頭。改用地道的江寧話說：“大人所說，卑職遵命便是。”

麥金農高興起來，豎起大拇指，誇讚道：“好，頂好。就是這樣說話，才是中國人的話。”

當晚，奧斯瓦爾德領事設宴招待麥金農。用的全是淮揚菜，四涼四熱，有鹽水蝦、凍鴨掌、油悶筍、鼕鼕青；清燉蟹粉獅子頭、白湯鯽魚、什錦豆腐羹、紅棗百合湯。花紅草綠地擺了一桌子。

麥金農向領事彙報了一路上的情況，並且說了打算。奧斯瓦爾德用餐巾把濃密的鬍子上的湯汁蘸了蘸，才說：“親愛的博士先生，這個國家一片混亂，沒有生氣，已經喪失了最好的發展時期。這是一個多麼美好的世紀啊，充滿了活力和機遇。大不列顛的先進技術與發達的工業品輸送到全世界，把道德和高尚的生活帶給那些在黑暗中掙扎的民族。可惜啊，中國人。”他搖了搖頭，“怎麼評價這個�