京文提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
樣。
他也想到了他的弟弟。
無疑的,由於後來有了催眠術才發現的,而當時還不瞭解的那種神秘力量,約翰的來臨也被感覺到了。約翰栩栩如生地出現在高乃依的腦海裡,高乃依幾乎喃喃念出了他的名字,這時候,門開啟了,約翰走了進來,匆匆走到犯人的床跟前。犯人朝著他那光榮的弟弟,伸出受傷的兩臂和裹著繃帶的雙手。他已經勝過他的弟弟,不是在為祖國效忠這方面,而是在荷蘭人對他所懷的仇恨這方面,勝過他的弟弟。
約翰親熱地吻了吻哥哥的額頭,輕輕地把那雙受傷的手放在床墊上。
“高乃依,我可憐的哥哥,”他說,“你很痛苦是不是?”
“弟弟,一看見你,我就不覺得痛苦了。”
“咳!我可憐的、親愛的高乃依,你不痛苦了,請你相信我,我看見你這個樣子,倒感到痛苦了。”
“的確,我想到你的時候比想到我自己的時候還要多;他們用刑罰折磨我,我從來不哼一聲,只有一次忍不住說了一聲:“可憐的弟弟!”如今你來了,我們把一切都忘了吧。你來接我,是不是?”
“是的。”
“我己經好了。扶我起來,弟弟,你就可以看到我已經能很好地走路了。”
“你用不著走多遠,親愛的,我的馬車就停在梯利的手槍隊後面,魚池旁邊。”
“梯利的手槍隊!他們到魚池這兒來幹什麼?”
“嗨!”議長露出他已經習慣了的苦笑,說,“因為他們估計海牙人要來看你離開,怕出亂子。”
“出亂子?”高乃依盯著面有難色的弟弟間,“出亂子?”
“是啊,高乃依。”
“那麼,我剛才聽到的就是這個了,”這句話好像是犯人在跟自己說的。接著他又問弟弟:
“布依坦霍夫廣場上有許多人,是不是?”
“是啊,哥哥。”
“這麼說,是想上這兒來……”
“怎麼樣?”
“他們怎麼放你過來的?”
“你也明白,高乃依,我們不受歡迎,”議長悽然地說,“我是抄小路過來的。”
“約翰,你已經不敢露面了嗎?”
“我打算一刻也不耽誤地趕到你這兒來,我照著在政治舞臺上,以及在海上遇到逆風的人那樣做:看風使舵。”
這時候,喧鬧聲從廣場衝到監獄裡來了,比剛才還要猛烈。梯利在跟市保安隊談判。
“啊!啊!”高乃依說,“約翰,你是一個很偉大的舵手;可是我不知道在這場驚濤駭浪中,在這些民眾的暗礁中間,你是不是能夠像你以前率領特隆普①的艦隊經過埃斯考河②的淺灘,到達安特衛普③那樣幸運,把你哥哥從布依坦霍夫接出去。”
①特隆普(1629於一1691):荷蘭海軍元帥,在英荷戰爭期間,參加過歷次海戰。
②埃斯考河:又名斯海爾德河,起源法國境內,流經比利時、荷蘭,注入北海。
③安特衛普:比利時的一個城市,在埃斯考河邊。
“高乃依,有上帝保佑,至少我們總得試一試,”約翰回答;“不過,先得跟你談一樁事情。”
“談吧。”
叫嚷聲又沸騰起來。
“啊!啊!”高乃依繼續說;“這些人多憤怒啊!是反對你呢還是反對我?”
“我想是反對我們兩個,高乃依。我跟你說過,哥哥,奧蘭治派在他們的無恥的汙衊中,攻擊我們和法國談判。”
“這些糊塗蟲!”
“嗯,但是他們抓住這點來攻擊我們。”
“可是,這些談判要是成功了,他們就不會吃里斯、奧爾賽、威塞爾和萊茵堡④的敗仗,他們就可以不讓人家渡過萊茵河,⑤而荷蘭呢,在它的沼澤和運河中間仍舊可以自以為是天下無敵的了。”
④里斯、奧爾賽、威塞爾和萊茵堡:德國境內萊茵河畔的四個市鎮。
⑤拍一六七二年法國路易十四的軍隊打敗荷蘭共和國。
“這一切都是確實的,哥哥,可是,更確實的是,萬一目前有人發現我們跟德·盧瓦先生的通訊,不管我是多麼好的舵手,也救不下這艘要把德·維特兄弟倆跟他們的財產送出荷蘭去的脆弱的小船。這些信件要是落到正直的人手裡,可以證明我多麼熱愛我的祖國,我個人為了祖國的自由和榮譽做出了多麼大的犧牲;這些信件要是落到戰勝我們的奧蘭治派手裡,那可就要把我們毀了。因此