第30部分 (第2/4頁)
隨便看看提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
吧？
說得簡單一點，之前的翻譯公司裡還有辦公室政治呢！
與姜靈同齡的幾個小姑娘，都愛當風光高薪的同聲翻譯。可公司接的此類業務裡，好壞有別，既能看風景、又報酬不錯、甚至還可以兼釣金龜婿的好機會，數量自然稀少……所以競爭相當激烈。
姜靈就是煩這些，又不喜歡出差，所以沒考同聲翻譯。
不過姜靈能相對置身事外、靠認真工作與專業過硬立身，也是她一開始就方向明確——就鑽自動化系統的專業書籍翻譯這一塊！鑽得靖海大學凡是搞自動化的，都有她的手機號碼……
因為中國廣大的工科教授與研究生們，最痛腳的就是英語。看資料還沒什麼，大家都磨出來了。但翻書寫論文，一般都能要去半條命！偏偏現在大學裡深造、職稱，均要求在權威期刊上發一定數量的論文——那可絕大部分是英文期刊。
所以，為了令關係自己前途的重要論文看起來順眼一點，花點小錢讓姜靈校一下語法、改改遣詞造句，很有必要嘛……
還有，他們指定本科生用的影印版教科書，也是找姜靈翻的。
其實那書本來教授親自操刀；但他身上課題重，實在太忙，翻了一個開頭，扔給了研究生。研究生們拿老闆的錢給老闆幹活，苦著臉乖乖地你一卷我一卷，拆開分工……
——可翻起來既痛苦又幹澀啊！
於是一個忙著結婚的的先找了姜靈；接著難兄難弟們資源共享，就陸陸續續都成了姜靈的業務。
結果最後一匯總，教授一看，九分滿意、一分不滿：自己翻的一卷被比下去了！
嗯，很欣慰：親手帶出來的學生嘛！又有點滋味複雜、蕭蕭瑟瑟……
——長江後浪推前浪、前浪死在沙灘上啊！
然而熱淚盈眶感慨完，一看小兔崽子們，都在擠眉弄眼地偷笑……不對勁！
於是穿幫。
而另一方面，姜靈在公司裡，雖然沒什麼風光，但也非常吃香。因為公司但凡接到了這一類的業務，要翻譯過來去做正式出版，上司的上司的上司，就是北平總公司那個BOSS，第一個就想到她呀！
對此姜靈心滿意足——沒見與她同期進來的小姑娘麼？兩年裡，走了一個辭了一個、餘下三個裡戀愛三個失戀兩個嫁人一個。嫁人的那個是在法國舉行的婚禮，一開始聯絡也不多，不出半年，漸漸頻繁聯絡她們出去喝茶，話題不是時裝就是首飾，多少帶著炫耀，也只有炫耀了。
魚躍龍門是好，但九千九百九十九條都撞死在了龍門上！而躍過去的那一條，外表雖然變成了龍，心卻未必跟得上——這才是最重要的蛻變！
……
所以姜靈沉默了半晌，大大換了一口氣，迸出一句：“政治真複雜。”
姚遠一直坐在旁邊，靜靜陪著；一聽這話，好笑道：“不喜歡？你不用管那些。”
姜靈狐疑：“……真的嗎？”這可是性命攸關的事！
姚遠正色點頭，看看姜靈的神色，小心指明瞭一句：“有些事，已經過去了……過去很久了。”
姜靈對此不置可否——舉例而言，翻開世界歷史可見，沒有哪一次的戰爭，是因為同一件事、同一個人；但戰爭還是不斷在發生，它帶來的傷害也沒有改變。
只是，姜靈很清楚自己不擅長鬥爭與反斗爭；她也不覺得自己學一學便能做得很好、好過姚遠廖局等人。而按照姜靈的處理方法，這事就得託付給一個能夠信賴、又足夠專業的人。
目前在姜靈身邊的、擅長這個的，也就是姚遠廖局他們了。
——但信任呢？
所以姜靈思索了片刻，靜下心、高度集中注意力，直視姚遠、一字一字地問：“我可以相信你們嗎？”
這是試探。嘿，沒錯，正是跟張甫學來的！
不管姚遠怎麼回答……
——林語者的直覺，會告訴她姜靈真正的答案！
卷一：一個時代的開啟【上】 47、和解＇推薦票加更15＇
姚遠聞言一怔：天地良心！後遺症這麼嚴重？不會就因為廖局和他上次急了點吧？可他們只是要姜靈幫忙而已……原來今天早上給姜靈說過的一些東西，級別啊什麼的，這小姑娘壓根就沒當回事！
所以姚遠一口氣上不得、下不得；好不容易理順了，關上車窗開啟空調，又給姜靈解釋了一遍。
姜靈乖乖聽著。但其實她並不相信這些東西——不是不信它們的真偽，是不
