1Q84 book1

第31部分 (第4/4頁)

去全身一大半能量。

“是你認識的人嗎？”青豆問。

依然沒有回答。

“這孩子提到這個詞好多次了。”老夫人說，“小小人。不明白這是什麼意思。”

在小小人這個詞裡，隱含著不祥的聲響。青豆就像聽到了遙遠的雷鳴，辨出了這微弱的聲響。

青豆問老夫人：“是那小小人傷害了她的身體嗎？”

老夫人搖搖頭。“不清楚。但不管是什麼東西，這個小小人看來無疑對這個孩子有重要的意義。”

少女將兩隻小小的手放在桌子上，姿勢始終不變，用那雙不透明的眼睛凝視著空氣中的某一點。

1Q84　books；1Q84　線上閱讀；1Q84　txt；1Q84　村上春樹；1Q84　book1；1Q84線上閱讀；上。chunsue

青豆問老夫人：“到底發生了什麼事？”

老夫人用一種可以說是淡淡的語氣講述道：“發現有強姦的痕跡，而且重複過多次。外陰部和陰道有幾處嚴重撕裂，子宮內部也有傷痕。是在還未完全成熟的小小的子宮裡，強行插入成年男子勃起的性器官造成的。所以卵子著床的部位遭到極大的破壞。據醫生判斷，以後即使長大成人，她也不可能懷孕生子了。”

看來老夫人半是有意地當著少女的面搬出這錐心的話題。阿翼不發一言地聽著，看不出她的表情中有絲毫變化。嘴巴不時露出小小的蠕動，卻沒有聲音發出。她彷彿半是出於禮貌，在傾聽人家談論遠方的陌生人。

“還不止這些。”老夫人靜靜地繼續說，“就算有萬分之一的可能，透過採取某種治療措施，使子宮機能恢復，這孩子以後恐怕也不願和任何人發生性行為了。傷害如此嚴重，性器官插入時肯定伴隨著相當的疼痛，而且這樣的行為還重複了好多次。這種疼痛的記憶不可能簡單地消失。我說的話，你聽懂了吧？”

青豆點點頭。她的雙手放在膝蓋上，手指緊緊地交扣在一起。

“就是說這孩子體內已經預