1Q84 book1

第24部分 (第1/4頁)

考淅鋃雷源�擰�

環死後，青豆從運動飲料公司辭職，搬出住了多年的宿合，在自由之丘租了一套一室一廳、廚衛俱全的公寓。雖然不算大，看上去卻空蕩蕩的。廚房用具雖然齊全，傢俱卻只有最低限度的幾件，財物也很少。她雖然喜歡讀書，但是一讀完就賣給舊書店。也喜歡聽音樂，但並不收集唱片。不管是什麼東西，自己擁有的財物在眼前不斷地積聚，對她來說是一種痛苦。每次在商店裡購物，她都會產生罪惡感。心想這種東西其實不是真的需要。看到家中衣櫥裡漂亮的衣服和鞋子，她便感到胸痛難受，心情鬱悶。這種自由富足的光景，卻很有諷刺意味地讓青豆想起一無所有、不自由並且貧窮的童年。

人獲得自由，究竟意味著什麼？青豆常常如此自問。難道就是從一個牢籠裡巧妙地逃出來，其實只是置身於另一個更大的牢籠嗎？

每當她把指定的男人送往另一個世界，麻布的老夫人就會付給她報酬。那是用紙裹得緊緊的、既不寫收款人也不寫寄款人住址姓名的，成捆現金，放在郵局的私人信箱裡。青豆從Tamaru手上拿過信箱鑰匙，取出裡面的東西，再把鑰匙還回去。她會把那封得好好的紙包，連內容也不確認就扔進在銀行裡租的保險箱。共有兩包這樣的東西，如同堅硬的磚塊一樣，躺在保險箱中。

青豆連每個月的工資都用不完，有一定的積蓄。因此根本不需要這種錢。她在領取最初的報酬時，這樣告訴老夫人。

“這不過是一種形式。”老夫人輕聲細語地諄諄教導她，“你就當它是例行公事好了，所以你得先收下。如果不缺錢花，你不用它不就行了。要是這麼做仍然覺得不高興，那你匿名捐獻給哪家團體也行。如何處理它，完全是你的自由。不過，如果你肯聽我一句忠告，我覺得你最好暫時不要動這筆錢，放在哪兒儲存起來。”

“可是，我不想借這種事情做金錢交易。”青豆說。

“你的心情我理解。不過，正因為那些惡棍們順利地遷移了，才不會發生煩人的離婚訴訟，也不會出現爭奪監護權的糾紛。也不必整天提心吊膽，擔心丈夫會闖上門，把自己的臉打得奇形怪狀了。還能拿到人壽保險金，領到遺屬養老金。這筆交到你手上的錢，你就當成是她們對你的感謝方式吧。毫無疑問，你做了一件正確的事。但這不該是無償的行為。你知道是為什麼嗎？”

“我不太明白。”青豆老實地回答。

“因為你既不是天使，也不是上帝。我清楚你的行動完全出自純粹的感情，理解你不願接受金錢的心情。但純粹無瑕的感情其實是危險的東西。一個活生生的人要抱著這樣的東西活下去，可不是一件容易的事。所以你必須像給氣球裝上錨一樣，牢牢地把你這種感情固定在大地上。就是為了這個目的。並非只要目的正確，只要感情純粹，就可以為所欲為。你懂了嗎？”

思考了片刻，青豆點點頭。“我不太明白。不過先照您說的做吧。”

老夫人微微一笑，喝了一口香草茶。“別存到銀行賬戶裡。萬一被稅務局發現了，他們恐怕會產生懷疑。就這樣把現金扔進在銀行租的保險箱好了。到時候會派上用場。”

我會這麼做的。青豆答道。

1Q84　books；1Q84　線上閱讀；1Q84　txt；1Q84　村上春樹；1Q84　book1；1Q84線上閱讀；上。chunsue

從俱樂部回到家裡，正在準備晚餐時，電話鈴響了。

“青豆。”一個女人的聲音說道。聲音稍微有些沙啞，是亞由美。

青豆把聽筒貼在耳朵上，伸手把煤氣關小，問：“怎麼樣啊？警察的工作順利嗎？”

“一個勁兒開罰單，處理違章停車，被滿世界的人厭惡。沒有一點男人緣，正在精神抖擻地拼命幹活。”

“太好了。”

“我說青豆，你這會兒在幹什麼呢？”

“在做晚飯。”

“後天你有空嗎？我是說傍晚以後。”

“有空是有空，不過我可不打算像上次那樣幹啦，那方面我要暫時休息幾天。”

“嗯。我也一樣，暫時不想那樣幹了。就是最近沒見到你，可能的話想和你見面聊一聊。”

青豆沉思了片刻，但無法立刻決定。

“哎，我這會兒正在炒菜呢，”青豆說，“放不開手。你能不能過三十分鐘左右，再打個電話來？”

“好啊。那我三十分鐘後再給你打。”

青豆掛掉電