牧羊少年奇幻之旅中文

第7部分 (第3/4頁)

。他己學會了沙漠的沉默，只是滿意地望著眼前的椰棗樹。他必須還要走許多的路才能到達金字塔，在將來的某一天，這個清晨不過只能成為一種回憶罷了。但是而今，它正是現在的時刻，是趕駝人曾經說過的節日，所以男孩要連同過去的教訓和未來的幻想，努力把握好它。將來的某一天，成千上萬棵椰棗樹的景象也只會成為一種回憶。然而對他而言，在目前的這一時刻，它卻意味著蔭涼、水和躲避戰火的庇護所。如同駱駝的一聲嘶叫可能變化為危險，那一排椰棗樹可能意味著一個奇蹟。

〃世界講著許多種語言，〃男孩想道。

〃時光飛逝，商隊也同樣如此。〃看到數以百計的人和牲畜抵達綠洲時，鍊金術士心中想道。綠洲的人們跟在剛剛到達的人群后面不停地喊叫，揚塵遮蔽了沙漠的太陽。見到了陌生人的孩童們興奮地蹦跳起來。鍊金術士看到部落的首領們走近商隊的領隊，彼此進行著長時間的交談。

但是鍊金術士對這一切都不感興趣。他己經見過許多人的到來和離去，而綠洲和沙漠卻依然如故。他見過國王和乞丐踏上這些因為風的緣故總在改變模樣的沙地，而沙子卻依舊是他小時候所熟悉的沙子。儘管如此，看到所有旅行者在滿目黃沙和藍天之後，眼前出現了椰棗樹的綠色時所體驗到的喜悅，鍊金術士的內心深處依然無法抑制地分享了一點他們的歡樂。〃也許上帝創造沙漠的目的就在於使人能夠面對椰棗樹而微笑。〃鍊金術士想道。

隨後，他便決定將注意力集中在更為實際的事情上來。他知道，他應該將他的部分秘密傳授給這支商隊裡的某一個人，預兆己經告訴了他這一點。現在他還不清楚此人是誰，但是隻要一見到此人，他的那雙富有經驗的眼睛就能將其辨認出來。他期望這個人也具有他前一個弟子的那種能力。

〃我不知道為什麼這些事情必須要用口對著耳朵去傳授，〃鍊金術士想道。這恰恰不是因為這些事情乃是秘密，上帝總是慷慨地向所有的人揭示出他的秘密。

鍊金術士對此只有一種解釋：這些事情所以必須要這樣傳授，乃因為它們是由純粹生命所造成，而這種型別的生命難以用圖畫與文字所捕捉。

由於人們執迷於圖畫與文字，最後便忘記了宇宙語言。

新來的人立刻被帶到了綠洲部落首領們的面前。男孩無法相信他所看到的景象：綠洲並非幾棵棕櫚樹圍著一眼水井——就像有一次他在一本故事書裡讀到的那樣，而是比西班牙的幾個村鎮還要大出許多。它擁有三百眼水井，五萬棵椰棗樹，其間散佈著許多五顏六色的帳篷。

〃彷彿是到了《一千零一夜》裡。〃急於馬上找到鍊金術士的英國人說道。

一群孩子立刻把商隊圍了起來，好奇地打量著牲畜、駱駝和新到的人們。男人們想知道商隊是否見過有人打仗，婦女們彼此之間爭購著商人們帶來的布匹和寶石。沙漠的沉寂似乎已成為一個遙遠的夢境，人們不停地說著、笑著、喊著，彷彿走出了一個靈性世界，重又回到了人世之間，甚感輕鬆和快樂。

而前一天，商隊還保持著戒備。趕駝人對男孩解釋說，沙漠中的綠洲一向被視為中立地區，因為那裡大部分居民是婦女和兒童。沙漠兩側都有綠洲，戰事只在沙漠中進行，使綠洲成為避難之所。

商隊領隊費了一些力氣才把商隊的所有人召集起來，然後便開始釋出指示。商隊將在綠洲停留，直至部落之間的戰爭結束為止。作為客人，他們將與綠洲的居民共用帳篷，綠洲的居民將把最好的位置讓給他們，這出於主人的好客規則。然後他要求所有的人，包括他自己的衛兵，把武器交給部落首領所指定的人。

〃這是戰爭的規則。〃商隊領隊解釋說，〃透過這種方式，綠洲就能不成為軍隊或戰士的庇護所。〃

令男孩大吃一驚的是，英國人從口袋裡取出了一把鍍鉻的手槍，交給了前來收繳武器的人。

〃你帶一支左輪手槍幹什麼？〃他問道。

〃為了使我不擔心信任他人。〃英國人回答說，〃我很高興自己抵達了最後的目的地。〃

男孩想到了自己的財寶。他越是接近自己的夢想，事情就變得越加困難，老聖王稱作是〃新手的運氣〃的那種東西就不再起作用了。男孩知道，現在重要的是追尋自己天命之人的毅力和勇氣要經受住考驗。因此他不能匆匆忙忙，不能失去耐心，如果這樣的話，最終他就會看不到上帝在他的路上設定的預兆。

〃上帝在我的路上設定的預兆，〃男孩對自己的這一想法感到驚訝。在此之前，他一