牧羊少年奇幻之旅中文

第9部分 (第1/4頁)

〃當上帝本人想要揭示未來的時候。上帝極少揭示末來，這僅僅因為一個理由：這種未來已被註定要發生變化。〃

上帝已向男孩揭示了一種末來，趕駝人想道，因為上帝希望這個男孩成為他的工具。

〃去和部落的首領們談談，〃趕駝人說道，〃告訴他們有一支部隊正在逼近。〃

〃他們會取笑我的。〃

〃他們是沙漠裡的人，而沙漠裡的人對預兆己習以為常。〃

〃那他們就應該己經知道。〃

〃他們並不關心預兆。他們相信，如果他們必須知道安拉想要告訴他們什麼，就會有某個人來講給他們聽。這種事以前已發生過許多次。不過今天要講給他們聽的那個人就是你。〃

男孩想到了法蒂瑪。他決定去見部落的首領們。

〃我帶來了沙漠的預兆，〃男孩對站在綠洲中央一座巨大　白色帳篷門口的衛兵說道，〃我想見部落的首領們。〃

衛兵什麼話也沒說，走進帳篷，在裡面待了很長的時間。　後來他與一個年輕的阿拉伯人走了出來，後者身著白色帶金　的服裝。男孩向這位年輕人講述了他所看到的景象。年輕人要男孩等一等，然後便又走進了帳篷。

夜色降臨了。有幾個阿拉伯人和商人走進和走出帳篷。一堆堆簧火逐漸地熄滅了，綠洲開始變得如同沙漠一般沉寂。只有大帳篷裡的燈火依然亮著。在整個這段時間，男孩一直想著法蒂瑪，仍然無法理解他們那天下午的談話。

等待了許多個小時之後，衛兵終於讓男孩進入了帳篷。

眼前的景象令男孩大為驚歎。他從未能想象到，在沙漠的中央竟然會有這樣的一座帳篷。地面鋪著他曾經踩踏過的最美麗的地毯，頂部懸掛著經過加工的黃金製成的燈具，上面點燃著蠟燭。部落的首領們成半圓形坐在帳篷最靠裡邊的地方，胳膊和腿放在帶有精美繡飾的絲制墊子上面。僕人們進進出出，手裡端著銀製的托盤，上面放滿了調味香料和茶水。有些人負責為水菸袋新增炭火。整座帳篷裡瀰漫著菸草的香味。

部落首領共有八位，但男孩馬上便察覺出誰最為重要：一位坐在半圓正中身著白色帶金服裝的阿拉伯人。他的旁邊坐著那個先前曾和男孩交談過的年輕人。

〃誰是那個談論預兆的外國人？”一位首領望著男孩問道。

〃我是。〃男孩回答說，隨後便講述了他所看到的景象。

〃沙漠知道我們幾代人都生活在這裡，為什麼他要把這告訴給一個陌生人呢？〃另一位首領發問說。

〃因為我的眼睛對沙漠還沒有習慣，〃男孩回答說，〃所以我能看到對沙漠過於習慣的眼睛不再能看到的東西。〃

〃還因為我瞭解世界靈魂，〃男孩心中想道，但卻沒有說出口，因為阿拉伯人不相信這種事情。

〃綠洲是中立地帶，誰也不會攻擊一個綠洲。〃第三位首領說道。

〃我只是把我看到的景象講了出來，如果你們不願相信，可以完全不去理會。〃

帳篷裡先是全然的沉默，接著部落首領們便熱烈地討論起來。他們講的是阿拉伯語中的一種方言，男孩一點也聽不懂，不過，當他表示要離去的時候，一個衛兵要他留下來。男孩開始感到有些害怕。預兆告訴他，某種事情出了問題，他後悔不該和趕駝人談起這件事。

忽然，坐在中間的那位老者露出了一絲幾乎察覺不到的微笑，男孩平靜了下來。老者沒有參與剛才的討論，直到此刻為止還一言末發。然而男孩己熟悉了宇宙語言，所以能夠感覺到帳篷裡自始至終地瀰漫著一種和平的氣息。直覺告訴他說，他來對了。

討論結束，眾人靜靜地聽著老者講了一會兒話。老者隨後轉向男孩，臉上露出了冷峻而疏遠的神情。

〃兩千年前，在一個遙遠的地方，一個相信夢的人被投進井中和被賣作奴隸。〃老者說道，〃我們的商人把他買了下來，帶回了埃及。我們這裡的人都知道，相信夢的人也會解夢。〃

〃並非總能做到，〃男孩想道，並回憶起那位吉卜賽老婦。〃因為法老夢見了瘦牛和肥牛，這個人就把埃及從饑荒中解救了出來。此人名叫約瑟。和你一樣，他也是來自一個外國的外國人，年齡大概也和你差不多。〃

帳篷裡繼續悄無聲息，老者的目光依然十分冷峻。〃我們一直恪守傳統。傳統在那個時代把埃及從饑荒中解救出來，並使它成為最富有的民族。傳統教導人們應該怎樣穿越沙漠和怎樣出嫁他們的女兒。傳統規定綠洲是中立地區