牧羊少年奇幻之旅中文

第8部分 (第2/4頁)

約570…632），他有個女兒名叫法蒂瑪。＇/face＇

第二天，男孩又來到井邊，等候著少女的出現。令他吃驚的是，他在那裡遇到了英國人正在第一次凝視沙漠。

〃我等了一個下午和一個晚上，〃英國人說道，〃直到最初的星星升起時他才露面。我向他講述了我正在尋求什麼，於是他問我是否已經把鉛變成了金。我對他說，這正是我想要學會的東西。

〃他讓我試一試。去試試吧，這就是他對我所說的一切。〃

男孩沒有講話。英國人長途跋涉，所聽到的卻是他已經知道的東西。男孩由此回想起，出於同樣的原因，他給了老聖王六隻羊。

〃那就去試試吧。〃他對英國人說道。

〃這就是我正要去做的事，就從現在開始。〃

英國人走後不久，法蒂瑪就肩扛水罐前來汲水。

〃我來只是想告訴你一件事情，〃男孩說道，〃我想讓你成為我的妻子。我愛你。〃

少女把水罐裡的水放掉了。

〃我每天都會到這裡來等你。我穿越沙漠，想尋找到金字塔附近的一處財寶。對我來說，戰爭曾是一場災難，現在卻成了一種福音，因為它讓我來到了你的身邊。〃

〃戰爭總有一天會結束的。〃少女說道。

男孩望了望綠洲裡的椰棗樹。他曾是個牧羊人，而這裡有許多羊。法蒂瑪比財寶更重要。

〃戰士們要尋找他們的財寶，〃少女說道，彷彿猜出了男孩的想法，〃沙漠的女人為她們的戰士們感到驕傲。〃隨後她重新將水罐裝滿，接著便離去了。

男孩每天都去井邊等候法蒂瑪，把自己牧羊的經歷、遇見聖王的事、在水晶店工作的情況都告訴了她。兩個人成了朋友。除了與法蒂瑪在一起的十五分鐘之外，一天中其餘的時間都漫長得似乎沒有盡頭。商隊在綠洲停留了近一個月的時候，領隊召集所有的人開了一次會。

〃我們不知道戰爭會在什麼時候結束，所以我們無法繼續上路。〃他說道，〃戰鬥大概要持續很長時間，也許是許多年。交戰雙方都有強壯和勇敢的戰士，兩支部隊都在為榮譽而戰。這不是一場正義與邪惡的較量，而是為爭奪同樣的權力彼此間展開的一場戰爭。這種型別的戰爭一旦爆發，持續的時間要比其他戰爭更長，因為安拉同時站在交戰雙方兩邊。〃

人們四散而去，那天下午男孩又與法蒂瑪在井邊相會，向她講述了開會的情況。

〃我們相識的第二天，〃法蒂瑪說道，〃你向我吐露了你對我的愛情，後來你又教了我一些美好的東西，比如宇宙語言和世界靈魂。所有這一切，使我慢慢地成為了你的一個部分。〃

男孩聽著她說話的聲音，認為比風吹動椰棗樹時樹葉發出的響聲更加美妙動人。

〃我在這個井邊等了你很久了。我己經忘記了我的過去，忘記了傳統，忘記了男人們所期望的沙漠女人應有的行為方式。從童年起，我就夢想沙漠會給我帶來我生命中最大的禮物，這個禮物終於來了，那就是你。〃

男孩想觸控少女的手，但法蒂瑪的手正握著水罐的把手。

〃你向我講述了你所做的夢，老撒冷王，還有你的財寶。你還向我講述了預兆。我什麼都不怕，因為是這些預兆把你帶給我的。我是你夢想的下個部分，是你常稱作是你的天命的一個部分。

〃因此我希望你朝著來時所追尋的方向繼續前進。如果必須要等到戰爭結束，那很好。但是如果必須提前出發，那你就繼續追尋你的天命去吧。沙丘會隨風改變，而沙漠卻永不改變。我們的愛情也是如此。

〃馬克圖伯，〃她最後說道，〃假如我是你天命的一個部分，總有一天你會回來的。〃

與法蒂瑪分手後男孩感到十分憂傷。他回想起他認識的許多人來。結了婚的牧羊人總是很難說服妻子他們必須要外出到原野上去。愛情要求要與所愛的人廝守在一起。

第二天，他把這一切都告訴了法蒂瑪。

〃沙漠帶走了我們的男人，而並不總是再把他們帶回來。〃法蒂瑪說道，〃所以我們己經習慣了。這些男人變得活在無雨的雲朵之中，活在躲進石頭之間的動物身上，活在從大地慷慨湧出的泉水裡面。他們變成了萬物的一部分，變成了世界靈魂。

〃有些男人回來了，這時候，所有其他的女人也都十分高興，因為她們所等待的男人同樣有一天也可能回來。過去我望著這些女人，對她們所感到的快樂十分羨慕。如今，我也同樣有了一個男人