牧羊少年奇幻之旅中文

第11部分 (第2/4頁)

液體，誰就永遠不會生病；而這塊石頭的一點點碎片就能把任何金屬變成黃金。〃

戰士們哈哈笑了起來，鍊金術士也和他們一起笑了。這些戰士認為鍊金術士的回答十分有趣，於是末加阻攔就放兩個人帶著他們的全部東西離去了。

〃你瘋了嗎？〃當他們走出相當遠的時候，男孩向鍊金術士問道，〃你為什麼要那樣說呢？〃

〃為了向你說明世上的一個簡單規律。〃鍊金術士回答說，〃當我們眼前擁有巨大的財寶時，我們卻永遠不會察覺。你知道為什麼嗎？因為人們不肯相信這些財寶的存在。〃

兩個人繼續在沙漠申行進。隨著時間一天天過去，男孩的心靈就變得日益沉默。它已然不想知道過去的事情或是將來的事情，而是也滿足於觀察沙漠奇…＇書＇…網，與男孩一起從世界靈魂中汲取東西。男孩和他的心靈成了好朋友，彼此都無法背叛對方。

心靈開口講話，乃是為了給男孩以鼓舞和力量，因為有時候男孩覺得沉默無語的日子會令人感到極大的厭煩。心靈第一次告訴了男孩他所具有的偉大品質：放棄羊群和追尋天命時所表現出的勇氣，在水晶店工作時所表現出的熱情。

心靈還告訴男孩一件男孩過去未曾注意到的事情：危險曾與他擦肩而過，但男孩卻從末察覺到。心靈說，有一次，它把男孩從父親那裡偷來的一支手槍藏了起來，因為這支槍很可能會傷害到男孩自己。它還回憶說，有一天，男孩在野外生了病，嘔吐起來，然後就睡了很長的時間。當時有兩個強盜正在前面等候他，打算搶走他的羊，並且把他殺害。但是因為男孩沒有來，他們便以為男孩改變了路線，於是就離去了。

〃心靈總是給人以幫助嗎？〃男孩問鍊金術士。

〃只幫助那些追隨自己天命的人。不過，它們更肯幫助兒童、醉漢和老人。〃

〃這意味著我不會有危險嗎？〃

〃只意味著心靈會全力以赴。〃鍊金術士回答道。

一天下午，他們路經一個部落的營地。營地的所有角落都有阿拉伯人，他們穿著醒目的白色服裝，裝備著武器，一邊吸著水菸袋，一邊講著戰鬥的故事。誰都沒有太在意兩個路過的旅行者。

〃沒有任何危險。〃離開營地還不遠時男孩說道。

鍊金術士生氣了。

〃要信任你的心靈，〃他說道，〃但是也不要忘記你正身處沙漠之中。當人們進行戰爭時，世界靈魂同樣能感受到戰鬥的吶喊聲。誰也不能不承受太陽底下發生的每一件事所造成的後果。〃

〃萬物為一，〃男孩想道。

彷彿沙漠有意要證明老鍊金術士的話是正確的，在他們的身後出現了兩位騎兵。

〃你們不能再往前走了，〃其中的一位騎兵說道，〃你們來到了正在打仗的地區。〃

〃我不會走出很遠。〃鍊金術士回答說，同時直視著騎兵們的眼睛。兩位騎士沉默了片刻，隨後便同意他們倆繼續前行。

男孩出神地目睹了這一切。

〃你用目光制服了他們。〃他說道。

〃眼睛能夠顯示靈魂的力量。〃鍊金術士回答道。

〃千真萬確，〃男孩想道。他已經察覺到，在營地的那群戰士當中，有一個人正緊緊地盯著他們倆，由於距離太遠，所以男孩無法看清這個人的面孔。但是男孩確信，此人正在注視著他們。

當他們開始翻越綿延於整個地平線的一座山脈時，鍊金術士對男孩說，再有兩天他們就可以抵達金字塔了。

〃如果我們馬上就要分手的話，〃男孩說道，〃就請你教教我鍊金術吧。〃

〃你已經會了，那就是深人到世界靈魂中去，發現它為我們保留的財寶。〃

〃這不是我想知道的，我說的是如何把鉛變成黃金。〃

鍊金術士尊重沙漠的沉默，直到他們停下來準備吃飯的時候，才回答了男孩。

〃宇宙萬物都在演化，〃他說道，〃對智者而言，金子是演化最甚的金屬。你不要問為什麼，因為我也不知道。我只知道傳統總是正確的。

〃世人沒有正確地領會智者的話，於是金子不僅沒有成為演化的象徵，反而成為戰爭的訊號。〃

〃事物會講許多種語言，〃男孩說道，〃當駱駝嘶鳴時，我只把它看成是一聲嘶鳴，後來它卻變成了提示危險的訊號，最終又重新變成一聲嘶鳴。〃

男孩止住了自己的話。鍊金術士應該知道所有這一切。

〃我認識一些真正的煉