浮游雲中提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
譯者注）的一角。
《大長今》第四章罰（5）
每個訓練生都得到一套像模像樣的宮女服。淡綠色小褂和粉紅色裙子，搭配起來十分合適。聽說冬天還能再得一套紫色小褂和藍色裙子。
孩子們分前後左右秩序井然地落坐，撐起一側膝蓋，雙手互疊置於膝上，專心等候提調尚宮的到來。
“起立！”
看見提調尚宮進來，訓育尚宮高聲喊道。訓練生不明微裡，只在座位上磨蹭著不動，旁邊的內人們打手勢讓大家站起來。於是，訓練生們慢吞吞地站起來然後重新坐好，本來整整齊齊的座位現在略顯得混亂了。
提調尚宮可以看做是宮女之首。在宮女的世界裡，提調尚宮的權勢不亞於文武百官中的領議政。多年的資歷、威嚴和人格，再加上足以統帥宮女的學識，使得提調尚宮能夠享用到與國君相同的膳食種類，只是每樣食物的數量微少些。在擁有職業的所有女性之中，她的地位無疑是最高的。提調尚宮只有一個名額，負責管理內殿的各種資產。
“這裡是王宮，進宮的女人無一不是聖上的女人，舉止言行不得有絲毫懈怠和疏忽。希望大家認真學習，成為優秀的宮女。”
提調尚宮的訓誡到此結束。
話已說完，提調尚宮起身離去，正式的教育從此開始了。讓人稍感沉重的掛圖端正地懸掛於牆壁，第一頁寫著四個大字：“宮中女官”。
“這幾個字念什麼？”
沒有人回答得上來，最後還是長今自信地開口說道。
“宮中女官。”
“你知道是什麼意思嗎？”
“就是擁有官職或職務的宮中女人。”
“你說的很對，這就是宮女的本意。儘管生為女人，卻同樣擁有自己的官職和職務，這就是我們宮女。有了事業，就必須要有涵養；既然接受品階，就必須要有胸懷；對上有禮，對下有節。”
尚宮在講解宮女的含義，也許是過於自信的緣故，訓育尚宮彷彿陶醉在自己的講解中了，聲音略微顫抖。訓練生們似乎對能念出這些生僻漢字的長今更感興趣。
“你們現在年紀雖小，但是將來都有可能成為正五品的尚宮。你們至少是中人子弟，所以身份跟那些幹雜活兒的僕人、婢女等賤人相去甚遠，就是跟官婢中選出的醫女也有嚴格的區別，所以在她們面前一定要保持威嚴。”
教育沒完沒了地繼續，年幼的訓練生們已經有人困得睜不開眼睛了，而眼睛瞪大的長今在其中格外突出。
艱難的一天過去了，訓練生們迎來宮中的第一夜。九重宮闕的深夜，無限廣闊的王宮，儘管不知大王身在何方，但是隻要想到跟大王生活在同一個大家庭中，長今的心就像燈籠果一樣膨脹起來。
這裡也是母親曾經待過的地方，母親也同樣經歷了這般嚴酷�
