地藏菩薩本願經 (今譯)

第1部分 (第3/4頁)

了地獄，並且先要渡過這片苦海。這個海往東幾十萬裡還有一重海，比這個海還要痛苦，再往東還有一重海，還要加倍的痛苦。因為這三重海是三惡業感招來的，所以都叫做業海。”

姑娘接著又問：“這是業海，那地獄在哪裡呢？”無毒回答說：“這三海的裡邊，就是地獄，數量非常多，並且各有各的特點，大的有18所，小的有500所，特別痛苦，還有再小點兒的，有成百上千所，也非常地痛苦。”

姑娘又問：“我母親剛去世不長時間，不知道她的魂神到了哪裡？”鬼王問：“您的母親在世時犯過什麼錯誤？”姑娘說：“我媽媽見識偏邪，譏笑和詆譭佛、法、僧三寶，有時信一陣兒，過後又不信了。所以說我擔心她會墮落到畜生、餓鬼、地獄這三惡道之中。”無毒又問她說：“您的母親叫什麼名字？”姑娘回答：“我的父母都是婆羅門種族，父親叫屍羅善現，母親叫悅帝利。”無毒合掌告訴姑娘說：“希望您早點回家吧！不要悲傷憂愁。悅帝利這個有罪的女人，已經昇天三天了。原因是她孝順的女兒你為母親在覺華定自在王如來佛的塔寺進行佈施並設供修福。福德之大，不僅是您的母親被救出了地獄，整個無間地獄裡的罪人，這一天全被救了出去，得到了快樂。”鬼王說完，行過禮之後就退了下去。剛才的情景，姑娘就感覺好像是做了一個夢一樣。

姑娘從這件事情上得到了感悟，便在覺華定自在王如來佛的塔像之前，發下了宏大的誓願：“我願從現在一直到遙遠的將來，要為有罪的痛苦的眾生，廣泛地想方設法，讓他們的痛苦得到解脫。”

佛祖告訴文殊菩薩：“當時那個叫無毒的鬼王，就是現在的財首菩薩，那位婆羅門的姑娘，就是現在的地藏菩薩。”

第二章：分身集合品

第二章：分身*品

那時，在無數世界的所有地獄裡分身的地藏菩薩，都來到了忉利天宮，靠著佛祖的威神力量，從各個地方，和那些得到了解脫的、從業道中出來了的人，也有百千萬億之多，他們都拿著鮮花，來供養佛祖。

和他一塊兒來的那些人，都是因為地藏菩薩的教育和感化，永遠都不退轉於無上正等正覺的正確思想。這些人很久以來，流浪於生死之中，在六道里受苦，一點兒都脫離不了。因為地藏菩薩的廣大慈悲和宏深誓願的緣故，現在都已經證得了果位。他們到了忉利天以後，懷著激動的心情瞻仰如來佛祖，眼睛都不捨得眨一下。

當時世尊伸開他那金色的手臂撫摸著這些地藏菩薩的頭頂說：“我在這個五濁惡世，教化這些性格剛強的眾生，讓他們的心得到調伏，捨棄邪惡的想法和做法，迴歸到正確的想法和做法上來，但是還有百分之一、二十的人惡習仍然存在。我也分身千百億，想盡方法去幫助他們。那些有聰明和悟性的人，聽了佛法就相信並且接受了；有的過去已經積累過一些善果，經常鼓勵他也能夠使他逐漸成就佛道；有的反應遲鈍，不太聰明，悟性也不強，需要對他進行長時間的開導和教化才能使他回到正確的人生之路上來；有的罪業深重，對佛、法、僧三寶不生敬仰之心，這些人寧可堅持錯誤、遭受痛苦也不悔改，不知何時才能與佛法結緣。這些人的情況千差萬別，我都會分身去幫助他們，分別使他們得到解脫。在幫助他們的過程中，根據需要，我或者示現出男人的形象，或者示現出女人的形象，或者變作天龍，或者變成鬼神，或者變成大山、樹木、平川、高原，或者變成河流、池塘、山泉、水井等等，用來幫助那些需要透過這種形象才能使他得到幫助的人，讓他們全部都得到解脫和安樂。我或者示現出天人的身形，或者現出梵王的身形，或者現出轉輪王的身形，或者現出居士的身形，或者現出國王的身形，或者現出比丘、比丘尼、男居士、女居士的身形，以及聲聞、羅漢、辟支佛、菩薩等等身形，用以在不同的情況下教化和幫助眾生，並不是每次都用佛祖的形象出現在他們面前。你看我這麼久遠以來辛辛苦苦地解救這些性格剛強、難以教化的罪苦眾生，其中還有未被調伏者，隨業受到相應的懲罰和報應。如果他們又墮落到了惡道之中時，又受到了極大痛苦時，你應當記得我今天在忉利天宮對你的殷勤囑咐，讓婆娑世界的眾生，從我涅槃以後一直到彌勒菩薩成佛之前的所有這些眾生，全部讓他們得到解脫，永遠離開這些痛苦，遇到佛祖就能得到佛祖給他授記。”當時，分身在各個世界裡的地藏菩薩為了和佛祖說話方便，就聚整合一個地藏菩薩的形象，一邊悲傷地哭著，一邊告訴佛祖說：“我在久遠的過去，承蒙佛祖的接引和教導，讓我獲得了不可思議的神通