花之血

第8部分 (第1/4頁)

“他的家庭怎樣？”

她看向別處。“我不知道。”

“那他知道你是誰嗎？”我妒忌地問。

娜希德露出她最甜美的笑，說：“我想他就要知道了。”

“為什麼？”

“上週，我和一個朋友去世界景象看馬球比賽。伊斯坎達爾為他的隊伍贏得了許多分，觀眾們都激動得大叫。比賽之後，我去了球手們慶祝的地方，假裝和朋友在說話，直到確信他已經注意到我們了。於是，我假裝調整面紗，輕輕地把面紗彈起，讓他看我的臉。”

“你真的這麼做了？”

“是的，”娜希德得意地說，“他盯著我看，彷彿他的心變成了一隻找到歸宿的鳥兒。他目不轉睛地看著我。即使在我放下面紗後，他仍然看著我。”

“但是，他怎麼才能找到你？”

“我要經常去看球賽，直到讓他知道我是誰。”

“小心點兒。”我說。

娜希德微微眯著眼睛看著我，彷彿不確信是否能信任我：“你不會告訴任何人的，對嗎？”

“當然不會——我是你的朋友！”

娜希德仍然一副不信任的樣子。突然，她轉身叫住一個僕人。很快，這個僕人就給我們送來一些點心。娜希德端給我一杯咖啡和一碟椰棗。我接下咖啡，對水果推搪了幾次。但由於一直堅持是不禮貌的，於是我挑了一顆小椰棗，放進嘴裡。我用盡全身力氣才控制住自己不做出一副覺得噁心的孩子氣的鬼臉。我迅速吞下棗，吐出核。

娜希德仔細地觀察著我。“好吃嗎？”

我心裡的客套話就要脫口而出——“您的熱情讓我感到慚愧，您順從的僕人”——但是我說不出來。我在墊子上動了動，猛喝了一口咖啡，一邊努力地想著該說什麼。

“很酸。”我最終實話實說。

娜希德大笑起來，苗條的身子就像風中的柏樹一樣顫抖起來。“你太誠實了！”她說。

“除了事實，我還能說什麼？”我問。

“很多，”她回答，“昨天，我用同樣的椰棗招待我的朋友，包括和我一起去看馬球賽的那個女孩。她吃了一個，說：‘天堂的椰棗應該就是如此吧。’其她女孩又說：‘這些比天堂的椰棗還甜。’她們走後，我嚐了一個才知道事實是怎樣的。”

娜希德嘆了口氣。“我已經厭倦了這樣的客套，”她說，“我希望人們能夠坦誠相待。”

“我們村的人以實話實說而聞名。”我說道，實在不知道還能說什麼。

“這就是我喜歡你的原因之一。”她回答。

。　想看書來

花之血　2（16）

在我起身要走的時候，娜希德問我是否能幫她一個特別的忙。

“是有關馬球賽的，”她說，“我朋友很害怕，不敢再陪我去了。你能陪我嗎？”

我想象著賽場上到處都是年輕的男人，他們成群地坐在一起，為喜歡的隊伍吶喊。雖然我對這個城市還不熟悉，但是我明白那不是兩個待字閨中的女孩應該去的地方。

“你是不是擔心你的家長會怎麼想？”

“你難道不明白？——我一定得去。”她說著，眼裡露出祈求的目光。

“但是，我們要怎樣做才能不讓家人發現呢？”

“我會告訴他們我去拜訪你了，而你就告訴你的家人你來拜訪我了。我們用查多爾和麵紗包得嚴嚴實實。只要一出門，就沒人能認出我們了。”

“我不知道。”我心有顧慮地說。

娜希德輕蔑地看著我，讓我覺得自己很懦弱。我不想給她那樣的印象，於是同意陪她去看球賽，幫助她引誘愛人。

我很驚訝娜希德如此大膽，讓心上人瞥到自己的臉。但僅在幾天後，我就讓一個我從未見過的男人看到了自己的臉。那是一個星期四的下午，我剛剛從澡堂回到家，頭髮仍然是溼漉漉的。我一跨進戈斯塔罕家高大厚重的大門，就脫掉查多爾、面紗和頭巾，甩開頭髮。我沒有注意到有一個陌生人正在等候拜訪戈斯塔罕，一定已經有僕人去通報了。他戴著用金線縫製的彩色頭巾，穿著淺藍的絲綢長袍，和一件淺橙色的罩衫。我聞到一股淡淡的青草和駿馬的清香。我大吃一驚地說了一聲：“呀，阿里！”

如果這個陌生人是個謙謙君子，他應該別過目光。但是，他卻盯著我看，似乎很享受地看著我的驚訝和狼狽。

“不要站在那兒看著！”我生氣地嚷嚷，然後迅速地走進內堂—