花之血

第3部分 (第1/4頁)

饗臁�

“你們對新家瞭解多少？”她吐了口煙，問道。

這個問題十分難為情，房間陷入一陣沉默。每個人都知道我的祖父在許多年前來村裡造訪朋友時，娶了父親的母親。祖父當時已經有了元配妻子，他和元配妻子及戈斯塔罕住在設拉子。祖母生下父親後，他偶爾會來看看，帶點兒錢給他們。但是，兩個家庭並不是很親近，但這也是情有可原的。

“所知甚少。”母親回答，“我至少有25年沒有見過戈斯塔罕了。我只見過他一次，他當時正要去拜訪住在詩人之城——設拉子的父母，於是順道來看望我們。當時，他已經是首都最德高望重的地毯設計師之一了。”

“她的妻子呢？”薩法問道。肺裡的煙使她的聲音十分沉悶。

“我對她一無所知，只知道她為戈斯塔罕生了兩個女兒。”

薩法滿意地吐了一口煙。“如果她丈夫很成功的話，她一定要管理一個大家庭，”她說，“我只希望她能慷慨一些，分工公平一些。”

她的話讓我明白我們以後再也不會是自己生活的主人了。如果我們想要吃烤焦的脆麵包，但是她不想，那麼我們就要遵從她的意見。而且，不管我們的真實想法是什麼，我們都必須讚揚她。薩法注意到了我的沮喪，她停止抽菸，開始安慰我。

花之血　1（7）

“你父親同父異母的哥哥一定有一顆善良的心，否則他不會邀請你們過去的，”她說，“只要讓她的妻子滿意，他們就會收留你們。”

“如果真主願意3。”母親說道，聲音聽起來很不信服。

我環顧四周一張張熟悉、善良的臉；看著我的朋友，母親的朋友，還有那些在我成長的歲月裡，像姑母、祖母一樣照顧我的人。我無法想象看不到她們的日子會是怎樣的，像老蘋果一樣滿臉皺紋的薩法；輕盈敏捷，熟知草藥的科爾蘇；還有歌莉，我最忠實的朋友。

她坐在我的旁邊，手裡抱著剛剛出生的女兒。當那個小嬰孩開始哭鬧時，她就會解開上衣餵奶。歌莉面色紅潤，就像她的女兒一樣；她們倆看起來都很健康，很滿足。我真心希望能擁有她那樣的生活。

喂完奶，歌莉把孩子抱給我。我聞到了新生嬰兒的味道，清新得就像剛發芽的小麥。我小聲地說：“別忘了我。”我摸了摸她的小臉蛋，想到自己將會錯過她說的第一句話，走的第一步路。

歌莉摟著我，說：“想想伊斯法罕有多大吧！你可以在全國最大的的城市廣場裡漫步；你的母親可以從成千上萬的男人裡為你精心挑選一個如意郎君！”

我的心情明亮了一些，我的願望似乎仍然可能實現，但很快，我又想起了自己的困境。

“但是我沒有嫁妝了，”我提醒她，“誰會娶一個身無長物的女人？”

屋裡又是一片鴉雀無聲。母親扇了扇芸香，額頭上的皺紋更明顯了。其她女人幾乎是在同一時間說話的：“別擔心，親愛的瑪辛！你的新家會幫助你們的！”

“他們不會讓你這麼好的女孩孤獨終老的！”

“每隻母馬都有一隻健壯的公馬，每個月亮都有傾慕她計程車兵！”

“阿巴斯國王都會想娶你的女兒為妃的。”科爾蘇對母親說，“他會用乳酪和糖讓她變得豐滿，她會有飽滿的胸部和圓潤的小腹！”

前些天，我去澡堂沐浴時，在銅鏡裡看到了自己的身形。我沒有哺乳期的母親們，比如歌莉，那樣成熟的、人人羨慕的身材。我手臂的肌肉突出，臉頰凹陷。我肯定沒有人會覺得我像皓月一樣可人，但我微笑著想象自己瘦骨嶙峋的身體變成成熟女人的模樣。澤依乃拜注意到我的表情時，樂得臉都扭曲了。她使勁兒地笑著，彎著腰，抿著嘴，就像馬在甩嚼一樣。當我明白科爾蘇只是在好心地安慰我們時，我的臉紅到了耳根。

打包行禮並不費時，因為我們的東西少得可憐。我把一套換洗喪服和一床睡覺用的笨重的毛毯放進手織的鞍囊裡，把所有能找到的所有水罐都裝滿了水。在出發的那天早上，鄰居們為我們準備了麵包、乳酪和一些乾果送行。科爾蘇撒了一把豌豆在地上，看看今天是否適宜出行。得知今天是一個適宜出行的黃道吉日後，她舉起一本珍貴的古蘭經，在我們的頭上繞了三圈。我們祈禱旅途平安，然後親吻古蘭經。當我們正要出發的時候，歌莉從我的包裡取出一片乾果，悄悄地塞進袖子裡。她“偷”走我的一樣東西，以保證有一天我會回來。

“希望如此。”我在道別時小聲地對她說。離開她是讓我最痛苦的事