想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
麼意圖，不過是什麼意圖呢？不錯，從那天早上，已經過了很多時候了，——太多了，太多了，但關於波爾菲裡，卻毫無訊息。看來，這當然更加不妙……”拉斯科利尼科夫拿起帽子，沉思了一會兒，從屋裡走了出去。在這段時間裡，這還是第一天他感覺到，至少他的思想是正常的。“得把跟斯維德里蓋洛夫的事情了結掉，”他想，“而且無論如何也要了結掉，儘可能快一點兒：看來這一個也是等著我自己去找他”。在這一瞬間，從他疲憊不堪的心靈裡突然升起一股如此強烈的憎恨情緒，說不定他真會殺死兩個人當中的一個：斯維德里蓋洛夫，或者是波爾菲裡。至少他覺得，即使不是現在，那麼以後他也會這麼做。“咱們等著瞧，咱們等著瞧吧，”他暗自反覆地說。
可是他剛開啟通穿堂的門，突然遇到了波爾菲裡本人。他進到屋裡來了。拉斯科利尼科夫呆呆地愣了一會兒。奇怪，波爾菲裡來找他，他並不覺得十分驚訝，幾乎不怕他。他只是顫慄了一下，但很快，剎時間就作好了思想準備。“也許，這就是結局！不過他怎麼會像只貓一樣悄悄地走近，我竟什麼也沒聽到呢？難道他在偷聽嗎？”
“沒想到有客人來吧，羅季昂·羅曼內奇，”波爾菲裡·彼特羅維奇笑著高聲說。“早就想順便來看看了，我打這兒路過，心想，為什麼不進去看看，坐上五分鐘呢。您要上哪兒去？我不耽誤您的時間。只稍坐一會兒，抽支菸，如果您允許的話。”
“請坐，波爾菲裡·彼特羅維奇，請坐，”拉斯科利尼科夫請客人坐下，看樣子他很滿意，而且相當友好，如果他能看看自己，一定會對自己感到驚訝。圖窮匕見，去偽存真，一切馬上就要見分曉了！有時一個人遇到強盜，有半個小時會嚇得要命，可是當刀子架到他脖子上的時候，甚至會突然不害怕了。他正對著波爾菲裡坐下來，不眨眼地直瞅著他。波爾菲裡眯縫起眼，點著了煙。
“喂，說吧，說吧，”好像這樣的話就要從拉斯科利尼科夫的心裡跳出來了。“喂，怎麼，怎麼，你怎麼不說啊？”
！
二
“要知道，所有這些香菸！”波爾菲裡·彼特羅維奇把煙抽著了，抽了幾口以後，終於說話了，“都是有害的，只有害處，可我就是戒不掉！我常咳嗽，喉嚨裡發癢，呼吸困難。您要知道，我膽很小，前兩天去包醫生①那裡看病，每個病人他minimum②給檢查半個小時；他看著我，甚至大笑起來：他敲了敲，聽了聽，說，您不能抽菸；肺擴張了。唉，可是我怎麼能不抽呢？拿什麼來代替它？我不喝酒，這可真是毫無辦法，嘿——嘿——嘿，我不喝酒，真是糟糕透了！要知道，什麼都是相對的，羅季昂·羅曼內奇，什麼都是相對的！”
“他這是幹什麼，又在玩以前玩弄過的老把戲嗎，還是怎麼的！”拉斯科利尼科夫心裡厭惡地想。他不由得想起不久前他們最後一次會見的情景，當時的感情又像波浪一般突然湧上他的心頭。
①指包特金醫生（一八三二——一八八九）。一八六五年陀思妥耶夫斯基在他那裡看過病。
②拉丁文，“最少”，“至少”之意。
“前天晚上我已經來找過您了；您不知道嗎？”波爾菲裡·彼特羅維奇接著說下去，同時在打量這間房子，“我走進屋裡，就是這間屋裡。也是像今天一樣，打附近路過，我想，去拜訪拜訪他吧。我來了，可是房門敞著；我朝四下裡看了看，等了一會兒，連您的女僕也沒告訴一聲，就出去了。您不鎖門？”
拉斯科利尼科夫的臉色越來越陰沉了。波爾菲裡立刻猜到了他在想什麼。
“我是來解釋一下，親愛的羅季昂·羅曼內奇，我是來向您作解釋的！我應該，而且有責任向您解釋一下，”他微笑著繼續說，甚至用手掌輕輕拍了拍拉斯科利尼科夫的膝蓋，但是幾乎就在同時，他臉上突然露出嚴肅、憂慮的神情；甚至彷彿蒙上了一層愁雲，這使拉斯科利尼科夫感到十分驚訝。他還從來沒見過，也從未想到，波爾菲裡的臉上會有這樣的表情。“最後一次見面的時候，我們之間發生過一種奇怪的情景，羅季昂·羅曼內奇。大概，我們第一次會見的時候，也發生過這種奇怪的情景；不過當時……唉，現在已經是一次接著一次了！事情是這樣的：我也許很對不起您；這一點我感覺到了。我們是怎樣分手的呢，您記得嗎：您神經緊張，雙膝顫抖，我也神經緊張，雙膝顫抖。您要知道，當時我們之間甚至是劍拔弩張，缺乏君子風度。可我們畢竟都是君子；也就是說，無論如何，我們首先都是君子；這一點必須明白。您該記得，事情
