想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
什麼都行，快點兒；還不知道他傷勢怎麼樣……他只是受了傷，沒有被軋死，請您相信……看醫主會怎麼說吧！”
卡捷琳娜·伊萬諾芙娜跑到窗前；那裡，牆角落裡一把壓壞的椅子上有一大瓦盆水，是準備夜裡給孩子們和丈夫洗衣服的。夜裡洗衣服，都是卡捷琳娜·伊萬諾芙娜親自動手，至少一星期洗兩次，有時洗得更勤，因為已經弄到這種地步，換洗的內衣已經幾乎根本沒有了，全家每人只有一件內衣，而對於不乾淨，卡捷琳娜·伊萬諾芙娜卻是無法容忍的。她寧願等大家都睡了以後，自己來幹這件力不勝任的活兒，累得要死，為的是到早晨能在拉在屋裡的繩上把溼內衣晾乾，讓大家都穿上乾淨內衣，而不願看到家裡髒得要命。她應拉斯科利尼科夫的要求，端起那盆水，想要端過來遞給他，可是差點兒沒有連盆一起摔倒。不過拉斯科利尼科夫已經找到一條毛巾，用水把它浸溼，動手給馬爾梅拉多夫擦淨血跡斑斑的臉。卡捷琳娜·伊萬諾芙娜站在那兒，痛苦地喘著氣，雙手緊緊捂著胸口。她自己也需要救護了。拉斯科利尼科夫開始明白，他勸人們把受傷的人抬到這兒來，也許做得並不好。
那個警察也困惑地站著。
“波莉婭！”卡捷琳娜·伊萬諾芙娜喊了一聲，“快跑去找索尼婭。要是她不在家，反正一樣，你就對鄰居說，父親叫馬給踩傷了，叫她立刻到這兒來……一回家就來。快點兒，波莉婭！給，包上頭巾！”
“拼命跑！”小男孩突然從椅子上喊了一聲，說罷又恢復了原來的姿勢，筆直地坐在椅子上，一聲不響，瞪著眼睛，腳後跟併攏①，腳尖朝兩邊分開。
①原文是“腳後跟朝前”。但前面曾說，他是併攏腳後跟。併攏腳後跟似乎比較合理。
這時屋裡擠滿了人，真的是連針都插不進去。警察都走了，只有一個暫時還留在那兒，竭力把從樓梯上擠進來的人又趕回到樓梯上去。可是利佩韋赫澤爾太太的所有房客幾乎都從裡屋裡跑了出來，起初還只是擠在門口，後來卻成群地湧進屋裡來。卡捷琳娜·伊萬諾芙娜氣壞了。
“至少得讓人安安靜靜地死吧！”她對著那群人叫喊，“你們倒有戲看了！還叼著香菸呢！咳——咳——咳！請再戴著帽子進來吧！……還真有個人戴著帽子呢……出去！至少也該尊敬死人的遺體啊！”
咳嗽憋得她喘不過氣來，不過她的叫喊倒發生了作用。顯然，他們對卡捷琳娜·伊萬諾芙娜甚至有點兒害怕了；那些房客都懷著一種打心眼兒裡感到滿意的奇怪心情，一個跟一個地擠回門口去了；有人突然遇到不幸的時候，就是在他最親近的親人中，也毫無例外地會發覺這種奇怪的心情，儘管他們對親人的不幸真心實意地感到惋惜，並深表同情。
不過從門外傳來的談話聲中提到了醫院，還說，不該把這兒攪得不得安寧，完全無此必要。
“不該讓人死！”卡捷琳娜·伊萬諾芙娜高聲叫嚷，已經跑過去，開啟房門，想要把他們痛罵一頓，卻在門口撞到了利佩韋赫澤爾太太，她剛剛聽說這件不幸的事，立刻跑來整頓秩序。這是一個非常喜歡吵架、最會胡攪蠻纏的德國女人。
“哎呀，我的天哪！”她雙手一拍，“您的酒鬼丈夫叫馬給踩死了。應該把他送到醫院去。我是房東！”
“阿瑪莉婭·柳德維戈芙娜！請您回想一下您說的活，”卡捷琳娜·伊萬諾芙娜高傲地說（她和女房東說話，總是用高傲的語氣，好讓她“記住自己的地位”，就連現在也不能放棄讓自己得到這種快樂的機會），“阿瑪莉婭·柳德維戈芙娜……”
“我一勞容易（永逸）地告訴您，您永遠別敢再叫我阿瑪莉·柳德維戈芙娜了，我是阿瑪莉—伊萬！”
“您不是阿瑪莉—伊萬，而是阿瑪莉婭·柳德維戈芙娜，因為我不是您那些下流無恥、慣於拍馬逢迎的人，我可不是像列別賈特尼科夫先生那樣的人，瞧，現在他正在門外笑呢（門外真的傳來了笑聲和叫喊聲：‘吵起來了！’），所以我要永遠管您叫阿瑪莉婭·柳德維戈芙娜，雖說我根本弄不懂，您為什麼不喜歡這個名字。您自己看到了，謝苗·扎哈羅維奇出了什麼事；他快死了。請您立刻把這道門關上，別讓任何人到這裡來。至少也要讓人安安靜靜地死！不然的話，請您相信，明天總督大人就會知道您的行為。還在我作姑娘的時候，公爵大人就認識我，而且對謝苗·扎哈羅維奇印象很深，還幫過他好多次忙呢。大家都知道，謝苗·扎哈羅維奇有很多朋友和靠山，不過因為他覺得自己有這個倒楣的弱點，出於高尚的自尊心，自己不再去找他
![眾神的新娘[ABO]](https://www.qmshu.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZhRW0ZtLAqzdmrYyGuXYhD9-xgq6tYbd47psh8YI6gy8)