想聊提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
！”普莉赫裡婭·亞歷山德羅芙娜焦急地忙亂起來，“他又會認為，我們這麼久不去，準是還在為昨天的事生氣呢。唉，我的天哪。”
這麼說著，她慌忙披上披肩，戴上帽子；杜尼婭也穿戴起來。拉祖米欣發覺，她的手套不但是舊的，甚至也破了，然而服裝的這種明顯的寒酸樣子甚至使兩位女士顯得特別尊嚴，那些衣著寒酸，可是善於打扮的人，總是具有這種特殊的尊嚴。拉祖米欣懷著崇敬的心情看著杜涅奇卡，併為自己能伴送她而感到自豪。“那位皇后，”他暗自想，“那位在監獄裡補自己長襪的皇后①，看上去才像一位真正的皇后，甚至比她參加最豪華的慶典或接受朝見的時候更像一位真正的皇后。”
①指法國路易十六的妻子，瑪麗亞—安圖安涅塔（一七五五——一七九三）。法國大革命時，她被關進監獄。
“我的天哪！”普莉赫裡婭·亞歷山德羅芙娜突然高聲說，“我哪會想到，我竟會像現在這樣怕跟兒子、怕跟我親愛的、親愛的羅佳見面呢！……我害怕，德米特里·普羅科菲伊奇！”
她怯生生地瞅了他一眼，補充說。
“您別怕，媽媽，”杜尼婭說著吻了吻她。“您最好是相信他。我相信。”
“唉，我的天哪！我也相信，可是整整一夜我都沒睡！”這個可憐的女人高聲說。
他們來到了街上。
“你要知道，杜涅奇卡，快到早晨的時候，我剛剛稍微打了個盹兒，忽然夢見了瑪爾法·彼特羅芙娜……她穿著一身白衣服……來到我跟前，拉著我的手，對著我直搖頭，而且是那麼嚴厲，那麼嚴厲，好像是責備我……這是好兆頭嗎？唉，我的天哪，德米特里·普羅科菲伊奇，您還不知道呢：瑪爾法·彼特羅芙娜死了！”
“不，我不知道；哪一個瑪爾法·彼特羅芙娜？”
“她是突然死的！您要知道……”
“以後再說吧，媽媽，”杜尼婭插嘴說，“因為他還不知道瑪爾法·彼特羅芙娜是誰呢。”
“啊，您不知道嗎？可我還以為您已經什麼都知道了呢。請您原諒我，德米特里·普羅科菲伊奇，這幾天我簡直糊塗了。真的，我把您當成了我們的神明，所以才深信不疑，以為您已經全都知道了。我把您當成了親人……我這麼說，您可別生氣。哎喲，我的天哪，您右手怎麼了？受傷了？”
“是啊，受傷了，”感到非常幸福的拉祖米欣含糊不清地說。
“我有時候說話太直，所以杜尼婭常常糾正我……不過，我的天哪，他住在一間什麼樣的房子裡啊！可是，他醒了沒有？這個女人，他的女房東，認為這也叫房子嗎？您聽我說，您說過，他不喜歡流露自己的感情，那麼我也許，由於我的……那些弱點，讓他感到討厭了吧？……您能教教我嗎，德米特里·普羅科菲伊奇？我對他該怎樣呢？我，您要知道，我真完全不知所措了。”
“如果看到他皺眉，就不要釘著追問他；尤其是不要釘著追問他的健康狀況：他不喜歡人家問他身體怎樣。”
“唉，德米特里·普羅科菲伊奇，作母親可真痛苦啊！不過，就是這道樓梯了……這樓梯多麼可怕！”
“媽媽，您連臉色都發白了，鎮靜下來吧，我親愛的，”杜尼婭親熱地對母親說，“他看到您，應該感到幸福才對，您卻這麼折磨自己，”她兩眼閃閃發亮，又補上一句。
“請你們稍等一等，我先去看看他醒了沒有？”
兩位女士悄悄地跟在走到前邊先上樓去的拉祖米欣後面，已經走到四樓女房東的房門前時，發覺女房東的房門開著一條小縫，兩隻的溜溜轉動的黑眼睛正從暗處注視著她們。當她們的目光碰到門後的目光時，房門突然砰地一聲關上了，嚇得普莉赫裡婭·亞歷山德羅芙娜差點兒沒有大叫起來。
！
三
“他好了，他好了！”佐西莫夫高興地對進來的人們喊了一聲。佐西莫夫已經來了十來分鐘了，坐在沙發上昨天他坐過的那個角落裡。拉斯科利尼科夫坐在他對面那個角落上，已經完全穿好衣服，甚至細心梳洗過了，他好久沒有這樣做過了。屋裡一下子坐滿了人，但娜斯塔西婭還是跟著客人們進來，在那兒聽著。
真的，拉斯科利尼科夫幾乎已經好了，特別是與昨天的情況比較，更是如此，只不過他面色十分蒼白，心不在焉，鬱鬱不樂。從外表看，他像一個受傷的人，或者是忍受著肉體上某種劇烈痛苦的人：他雙眉緊鎖，雙唇緊閉，目光像在發燒。他說話很少，很不樂意，彷彿是勉為其難，或者是
