三劍客

第10部分 (第2/4頁)

起來，但身體太虛弱，沒爬起來，反而累得精疲力竭，又倒在床上，幾乎失去知覺。

拉特雷穆耶走到床前，讓他嗅了嗅鹽，使他清醒過來。特雷維爾先生不願意別人指責他對受傷者旋加影響，便請拉特雷穆耶親自審問。

不出特雷維爾所料，半死不活的貝納如，再也不想把真相隱瞞片刻，向兩位老爺原原本本講了事情的經過。

特雷維爾所盼望的正是這個。他祝貝納如早日康復，辭別拉特雷穆耶先生，回到官邸，立刻派人通知四個朋友，他等他們共進晚餐。

特雷維爾招待的幾個人都是世家子弟，而且都是反紅衣主教的。因此席間所談，可想而知都離不開紅衣主教的衛士新近的兩次慘敗。而這兩天演主角的是達達尼昂，所以大家都向他表示祝賀，阿託斯、波託斯和阿拉米斯也都把榮譽讓給他。他們三人不僅是耿介夥伴，而且這類榮譽經常得到，所以儘管讓給達達尼昂一個人。

六點鐘光景，特雷維爾說必須去羅浮宮了。但是，國王恩准的召見時間已過，所以他不要求從小樓梯進宮，而與四個年輕人一起在前廳裡等候。國王出獵尚未歸來。四個年輕人夾雜在從廷臣之中，恭候了將近半小時，突然層層宮門大開，外面通報聖上回駕。

聽到這聲通報，達達尼昂感到全身上下顫慄起來。即將到來的這一時刻，很可能決定他今後的人生。因此，他兩眼不安地盯住國王就要進來的門。

路易十三出現了，就是走在最前面的那一個，一身獵裝，風塵僕僕，足穿高統靴，手裡拎著馬鞭。達達尼昂一眼就看出來，國王正在氣頭上。

雖然國王心情明顯不好，一班廷臣還是必須排列在他經過的路上。能在王宮的前廳裡被他怒目瞪一眼，總比根本沒被他看見要好得多。三個火槍手毫不猶豫地迎上前一步，相反達達尼昂卻躲在他們後面。國王本來是認得阿託斯、波託斯和阿拉米斯的，卻從他們面前走了過去，而沒有看他們，也沒有同他們說話，完全視同陌路。至於特雷維爾先生，當國王的目光在他身上停留片刻時，他倒是堅定不移地迎著那目光，反而使得國王不得不把目光移開。接著，聖上嘟嘟囔囔地進了他的房間。

“事情不妙，”阿託斯微笑著說道，“這回我們仍然得不到騎士封號。”

“你們在這裡等候十分鐘。”特雷維爾先生說道，“十分鐘後不見我出來，你們就回我的官邸去，因為再等下去也是白等。”

四個年輕人等了十分鐘，一刻鐘，二十分鐘，一直不見特雷維爾先生出來，便離開了王宮，心裡七上八下，不知將發生什麼事情。

特雷維爾先生壯著膽子進到御書房裡，發現聖上心情很不好，坐在一張靠背椅上，用馬鞭柄敲打著靴子。儘管如此，特雷維爾還是硬著頭皮問聖體是否安康。

“很不好，先生，很不好，”國王答道，“我煩死了。”

事實上，這正是路易十三最嚴重的毛病。他常挽住一位朝臣的胳膊，拉他走到窗前說：“某某先生，我們一塊來體驗一下煩惱吧。”

“怎麼！陛下感到煩惱！”特雷維爾說道，“難道陛下今天沒有享受到打獵的樂趣？”

“好大的樂趣，先生！說句心裡話，一切都糟透了，不知是野物沒有留下蹤跡，還是狗的鼻子不靈。我們趕出一頭有十個叉角的鹿，追了六個小時，看來快要捕獲它，聖－西蒙已經把號角放到嘴裡，準備吹號叫大家合圍時，呼啦一聲，所有狗突然改變了方向，拼命追一頭幼鹿去了。您看吧，總有一天我不得不放棄圍獵啦，就像我已經放棄用猛禽狩獵一樣。唉！寡人是個很不幸的國王，特雷維爾先生！我只剩下一隻北歐大隼，前天也死了。”

“的確，陛下，臣理解您失望的心情。這的確非常不愉快，不過據我所知，似乎還剩下許多鷂子、隼和雄鷹嘛。”

“沒有一個人來訓練它們，訓練獵鷹的人一個個都走啦，而犬獵也只有我一個人懂。我死了之後，什麼也不消說了，將來打獵，就只有用捕獸器、陷阱和套圈一類玩意兒啦。要是我現在還有時間來培養學生多好！時間倒是有，可是紅衣主教總是纏住我，攪得我一刻也不得安寧，他對我又是談西班牙，又是談奧地利，又是談英國！唉！一提起紅衣主教，特雷維爾先生，我對您就來氣。”

“不知臣在什麼事情上闖了禍，惹得陛下龍心不悅？”特雷維爾裝出驚愕萬分的樣子問道。

“您就是這樣盡職的嗎，先生？”國王並不直接回答特雷維爾的問題，而是反問道，“我就是為了這個任命您做火槍隊隊長