三劍客

第54部分 (第3/4頁)

可是，十一月初的一個早上，從維勒魯瓦送來的一封信，使他對一切真相大白。

達達尼昂先生，

阿託斯、波託斯和阿拉米斯三位先生，在敝店大吃大喝一通並盡興取樂之後，便大聲喧譁，致使鐵面無私的古堡長官對其處罰數日不得出門。本人受他們所囑，現給您送上倍受他們青睞的敝店昂儒葡萄酒一打，他們要您用他們最喜愛的酒為其健康乾杯。

本人已履行三位先生所託，並懷崇高的敬意，願竭誠為您效勞。

火槍手先生們的旅店主人

戈多敬上

“好極了！”達達尼昂大聲說，“他們像我一樣，我在煩惱中想著他們，他們在快樂時也想著我；我一定放開海量為他們的健康乾幾杯；但我不自己一個人喝。”

於是，達達尼昂跑去找兩個禁軍，他同這兩個人比較有交情，他要邀請他們共飲剛從維勒魯瓦送來的昂儒產的這葡萄佳釀，這兩個禁軍中的一個當晚已有人相請，另一位第二天也有人約請，所以，他的聚會定在第三天。

回到家，達達尼昂就將十二瓶葡萄酒送進禁軍的小酒櫃，並囑咐那裡的人好好看管；到了隆重聚會的那一天，吃飯時間本來定在中午十二點，可是自九點起，達達尼昂就派普朗歇動手準備起來。

普朗歇為能提升到膳食總管的職位無比自豪，他想以一個聰明人的姿態籌辦一切。為此目的，他找了他主人的一位客人的家丁，名叫富羅；又找了曾想殺死達達尼昂的那個假士兵，這個人哪個部隊也不屬，自從達達尼昂饒了他一命之後就跟他當差了，說得確切些，是跟普朗歇當差了。

盛宴時刻已到，兩位客人光臨入席，一盤盤菜餚整齊地擺到桌上。普朗歇胳膊上搭著餐巾侍候，富羅開啟一瓶瓶葡萄酒，而布里斯蒙，就是正在養傷的那個假士兵，則在一個個小的長頸大肚玻璃杯裡到著酒，由於一路顛晃，葡萄酒似乎沉澱了。第一瓶酒快要倒完時顯得有點兒渾濁，布里斯蒙將沉渣倒進一隻玻璃杯；達達尼昂允許他喝了它，因為這個可憐鬼體力還不行。

客人們用了濃湯後，正端起第一杯酒送到唇邊，這時，路易堡和納夫堡的炮聲突然響了起來；兩個禁軍以為或是被包圍，或是英國人發動突然襲擊，便立即跑去取他們的劍；達達尼昂的敏捷程度毫不遜色，和他們一樣奔向佩劍，三個人一起跑出門，向各自崗位奔去。

但剛剛出了酒店門，就聽見人聲鼎沸，震耳欲聾，於是他們戛然停步；“國王萬歲！紅衣主教萬歲！”響徹天宇，鼓角陣陣，迴盪四面八方。

果然，正像人們所說，國王行色匆匆，兼程行進，帶著全部宮廷侍衛和一萬援軍及時趕到；他的火槍手前呼後擁。達達尼昂和他的同伴列隊相迎，打著感情的手勢向其朋友和特雷維爾先生頻頻致意，他的朋友以目相答，而特雷維爾先生首先認出了他。

迎駕禮儀結束，四位朋友頓時擁抱一團。

“太好了！”達達尼昂叫道，“真想不到你們來得這麼巧，肉還沒有來得及變涼呢！是不是，二位先生？”年輕人轉向兩位禁軍，一邊將他的介紹給他的朋友一邊補充說。

“啊哈！啊哈！好像我們要吃大餐了，”波託斯說。

“我希望”阿拉米斯說，“在你的宴席上不要有女人。”

“在你那間陋室裡，可有能喝的葡萄酒？”阿託斯問。

“那還用問！有你們送來的酒呀，親愛的朋友們，”達達尼昂回答說。

“我們送的酒？”阿託斯驚訝地問。

“是呀，是你們送來的葡萄酒。”

“我們給你送過酒？”

“你們知道得很清楚，就是昂儒山區產的那種名酒呀。”

“對，我明白你想說的那種酒。”

“你們最喜歡喝的那種酒。”

“當然，要是既無香檳酒，又無尚貝丹紅葡萄酒，那我就喜歡那種酒了。”

“是呀，如果沒有香檳酒，又沒有尚貝丹紅葡萄酒，你對那種酒一定會滿意。”

“這麼說我們這些評酒行家曾派人買過昂儒葡萄酒羅？”

波託斯問。

“不是的，是別人以你們的名義給我送來的酒。”

“以我們的名義？”三個火槍手異口同聲地問。

“是你，阿拉米斯，”阿託斯問，“是你送過葡萄酒？”

“不是的，那是你，波託斯？”

“不是，那是你，阿託斯？”

“也不是