crossorigin="anonymous">

希望之舟提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

的,就是對“熊出沒注意”的釋義,分類如下:

第一,“熊出沒注意”是一句東北話、俏皮話或罵人話。在東北土話裡,“熊出”和“熊樣”、“窩囊樣”、“笨蛋樣”意思相近,而“熊出沒注意”應斷句為“熊出,沒注意”,完整的意思是:“熊出( 笨蛋 )!開車注意點!別追尾!”

北海道的“熊出沒注意”據講有兩層意思,一是警戒人防止受到熊的傷害;二是提醒人開車不要傷了熊。同理,“熊出沒注意”也含有另一層意思:“我是‘熊樣’,我‘窩囊’我‘笨蛋’,我是新司機,上路後像熊一樣危險,大傢伙開車請注意躲閃!”——即“新手上路,請多關照”的模擬趙本山版。

我注意到,這種解釋不僅在網上成為主流,而且已經得到了主流媒體的認可,最起碼在東三省。哈爾濱某報曾有這樣一則報道:“眼下行駛在我市大街小巷的不少車輛,後車窗都貼著一些話,有宣傳交通安全的,如‘按章行駛’等,有宣傳城市文化的,如‘冰雪二十載、今朝更好看’等,還有提醒後面車輛,不要追尾的‘新手上道,請多關照’、‘不要吻我’等。可近來,一些車輛後窗戶上,竟貼出一句罵人話:‘熊出沒注意’。這句從字面理解模稜兩可的話,是什麼意思呢?昨日,記者乘坐一輛計程車時,見後車窗也貼著這句話。一問,司機解釋說:‘這是一句俏皮話,意思是,熊出,沒注意。’據講,司機在追尾後都願意說,沒注意、不小心之類的話。貼上這句話的意思是,熊出,開車注意點,別追尾了。據瞭解,印有這種話的不乾膠貼,在通達街、宣化街一些汽車裝飾品商店裡都有售,但是現在貼的太多了,就沒有新意了。”

“熊出沒注意”是否可以按東北男人或上海女人蘇青( 飲食男,女人之大欲存焉 )的方式斷句為“熊出,沒注意”以及“熊出”在東北土話裡是不是和“熊樣”、“窩囊樣”以及“笨蛋樣”那樣的一句罵人話,還有待考證,最起碼也要等到趙本山在公開場合講過以後才能算數。

熊出沒注意(3)

唯一可以肯定的是,不管如何斷句,若此話真的還跟“熊”這種動物有一絲半縷的關聯的話,全中國各省各城市,只有東三省的車主在常識和邏輯上才有權使用“熊出沒注意”。歷史上,東北的確是一個“熊出沒”並應該“注意”的地區。我個人認為,上世紀60年代的國產故事影片《 錦上添花 》之所以是一部很好笑的喜劇片,主要是因為其中那一個“熊出沒注意”或“熊出,沒注意”的場景。

韓非扮演的鐵路業餘學校的青年教員段志高,懷著滿腔熱情奔向他新的工作崗位——小橋車站去學習、鍛鍊。這位知識青年的到來在小站引起了一些波瀾。他“熱情有餘,經驗不足”,因而在工作中闖了不少出於“好心之過”而惹出的小禍。其中喜劇效果最為震撼的一次,是說他在小木屋裡譜寫搬運木材的勞動號子時,由於沉浸於創作,“沒注意”一頭悄然闖入室內的“黑瞎子”,反而把大狗熊搭到他肩頭的毛茸茸的爪子當成暗戀物件鐵英姑娘的玉手( 果然是一位名副其實的“鐵姑娘”啊 )。

《 錦上添花 》的故事和外景,應該都在東北,而且,包括韓非在內的男女主、配角,好像也大都帶有明顯的東北口音。

回到對於“熊出沒注意”的網路討論上來。除了“罵人話”和“俏皮話”之外,比較有想象力的解釋尚有以下兩種:

一、無非就是告訴別人車主比較厲害,小心點,離車遠點。

二、這是一句黑話,相當於“天王蓋地虎”、“寶塔鎮河妖”。

查“天王蓋地虎”、“寶塔鎮河妖”系出自《 智取威虎山 》裡的一句東北土匪黑話,但這個解釋不僅支援了“熊出沒注意”的“東北方言說”,而且還有可能建設性、開創性地發展了齊美爾和布希亞的流行理論:所謂時髦,所謂流行,一旦落到修辭的層面,就一概屬於一種力圖將自己( 或小團體 )與他人( 或大眾 )區分開來的“黑話”——當然,就汽車貼紙的流行用語而言,最能與“天王蓋地虎”、“寶塔鎮河妖”這一黑話語境實現天衣無縫之接軌的,一定是“磨合”。

在本文開始時我曾經表明,“熊出沒注意”雖然讓我生氣,但這種氣憤顯然只侷限於因認知困擾而導致的“與車主理論一番”及其衝動,事實上,“熊出沒注意”所造成的並不侷限於情境或語義上的認知困擾,嚴重的還會給某些受眾帶來精神性創傷。

有抗日青年在網上發帖,標題就是《 “撕下你貼的‘熊出沒注意’!” 》帖子說:“這

遊戲競技推薦閱讀 More+
重生之忠犬養成

重生之忠犬養成

飄雪的季節
遊戲 完結 26萬字
重生之絕世天驕

重生之絕世天驕

怕冷的火焰
關於重生之絕世天驕:帝魂珠,一顆融合了上百個古代帝皇靈魂記憶的稀世珍寶。有醫術絕代的炎帝神農,有霸氣絕倫的千古一帝秦始皇,有謀略無雙的魏武帝曹操,有武尊之稱的宣仁帝段譽,甚至還有詩詞雙絕的南唐後主李煜等等。姜旭復仇失敗而亡,靈魂意外與帝魂珠融為一體,不止獲得了帝魂珠內所有古代帝皇的靈魂記憶傳承,並且在帝魂珠的幫助之下,穿越時空逆天重生。重生之前,姜旭是一個不學無術、愚昧無知的紈絝子弟,最終惹上強
遊戲 連載 0萬字
蠱靈精怪

蠱靈精怪

南方網
遊戲 完結 153萬字
NBA:兩手一攤之湖人總冠軍

NBA:兩手一攤之湖人總冠軍

卓乾
1、我攢了好久的合同費,終於組了一個最強的陣容!控衛麥迪,分衛科比,小前鋒詹姆斯,大前鋒杜蘭特,中鋒奧拉朱旺,現在可以融合徽章了!熔鍊,確認!恭喜你獲得鑽石徽章《拉開單打》徽章效果:隊友會不受控制的傳球給你,並且給你拉開空間,你獲得大量的球權和出手機會,負面效果:命中率降低百分之五十。我的天吶,林動欲哭無淚,簡直是雞肋啊。2、你一個小分位怎麼還背打我了?恩比德不屑的笑了笑。林動一個運球轉身,再度
遊戲 連載 116萬字
危險男人

危險男人

換裁判
遊戲 完結 7萬字
FBI神探

FBI神探

二子睚眥
遊戲 連載 1077萬字