津夏提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
著我跑出來。即便如此緊張，我還是緊緊抓住公文包，這使我的腳步慢了下來。我們轉來轉去，在街上跑來跑去，但沒用。
“最後，我靠在一棟樓的牆邊，喘著氣。休也氣喘吁吁。‘那是什麼東西？’”‘那個圖書管理員，’我好不容易才說出這幾個字。‘跟蹤我們來到伊斯坦布林的人，我肯定是他。’“‘天哪。’休用袖子擦擦額頭。‘他在這裡幹什麼？’”‘想拿走我剩下的筆記，’我喘息著說。‘他是個吸血鬼。’我說的實際上比這些更多。我幾乎要流下眼淚。
“‘好了，’休安慰我。‘我們知道，他們這裡從前也有過吸血鬼。’不過他面色蒼白，手裡緊緊抓住那把傘。
“‘該死！’我用力捶牆。
“‘你得盯緊屋外啊，’休冷靜地說。‘羅西小姐回來了嗎？’”‘海倫！’當時我一下子沒想起她。聽到我的驚叫，休似乎忍不住要笑起來。‘我現在回去看她在不在，還要給博拉教授打電話……’“我回到旅館大廳，那個嚇壞了的服務員已不見蹤影。海倫新房間的鑰匙還掛在鉤子上，我知道她肯定還待在她姨媽那裡。我很不情願用旅館的電話，我知道這可能被竊聽，可此時我別無選擇，只希望我們的談話非常特別，一般人聽不懂。終於，我聽到咔嗒一聲，圖爾古特用土耳其語回答，他的聲音遙遠但愉快。
“‘博拉教授！’我喊道。‘圖爾古特，我是保羅，在布達佩斯。’”‘保羅，我親愛的！’那聲音遙遠而低沉，但我覺得這聲音再甜美不過了。‘線路有問題——把您的號碼給我，以免線斷了。’“我從服務員那裡要來號碼，喊著告訴了他，他也衝我喊，‘您好嗎？找到他了嗎？’”‘沒有！’我喊道。‘我們都好。我又知道了一點情況，不過發生了可怕的事情。’“‘什麼事？’我隱約聽出他語氣驚愕。
“‘那個圖書管理員跟我們到這裡來了。您覺得我們應該怎麼辦呢？’”‘我還不知道，’圖爾古特的聲音現在清晰了些。‘我給您的工具您一直帶在身上嗎？’“‘是的，’我說。‘但我靠近不了他，沒法用。我想今天我開會時，他搜了我的房間。’”‘教授，要多加小心啊，’圖爾古特擔心地說。‘很高興您今晚打電話來。我和阿克索先生髮現了一份檔案，我們以前從未見過。他是在穆罕默德的檔案裡發現的。這份檔案是東正教的一個修士於一四七七年寫下的，得翻譯過來才行。’“線路又有電流聲，我不得不喊起來。‘您說是一四七七年嗎？原文是什麼語？’”‘我聽不清，小夥子！’圖爾古特的喊叫聲從遠處傳來。‘這裡下了一——我分不清是匈牙利語還是土耳其語——突然竄進來，吞沒了他剩下的話，接下來是更多的咔嗒聲。線斷了。
“這時如果不是一輛計程車停下來，我的心還要沉得更低。海倫下車，付錢給司機，從大門走進來。她沒注意到我在前臺，她面色凝重，一言不發。
第四十三章（1）
“第二天的清晨比頭一天更漂亮，更美。‘早上好，’海倫衝著我友好地說。‘準備好去見我媽媽了嗎？’
“‘自我們到布達佩斯以來，我還沒想過別的事呢，’我承認道。‘我們怎麼走？’
“‘她住的村子在城北，通公共汽車。’
‘海倫，你肯定你願意讓我跟著去嗎？你可以自己去和她談，也許這比你和一個陌生人——而且還是個美國人——一起露面要少點兒尷尬。’
“‘正是因為有你在，她才更容易開口，’海倫堅定地說。‘她對我很保守，你會迷住她的。’
“‘嗯，以前我還從未因為迷人而被起訴呢。’我給自己弄了三片面包和一碟黃油。
“‘別擔心——你不會的。’海倫給了我一個她最具諷刺意味的微笑，‘只不過是我媽媽容易被人迷住罷了。’
“她沒有再加一句，羅西迷住過她，你為什麼不能？
“‘我希望你讓她知道我們要去見她。’我望著桌子對面的她，心想她會不會告訴她媽媽那個圖書管理員襲擊過她。那條小圍巾一直圍在她脖子上，我努力不去看那個地方。
“‘伊娃姨媽昨晚給她捎了口信。’海倫平靜地說，把果醬遞給我。
“我們在城北趕上了公共汽車，把郊區拋在身後。
“‘你母親在哪裡工作？’我看著窗外的村莊車站，只有一個老婦站在那裡。她全身著黑，頭上圍方頭巾，一隻手拿著一束鮮花，有紅的，有粉的。車子停下，她沒有上車，也不跟任何下車的人打招呼。車子開走時，我看到她在後面舉起花，盯著我們。
